Наряду с другими членами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однако наряду - however, along with
который наряду с - which along with
наряду с возвращением - along with the return
наряду с другими организациями - alongside other organisations
наряду с другими шагами - along with other steps
наряду с идеей - along with the idea
наряду с коллегами - alongside colleagues
наряду с областью - along with a scope
наряду с тем, что - along with what
наряду с током - along with the current
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
продажа с аукциона - auction sale
шнурок с наконечником - point
с тем - so
связанный с заглавием - titular
начинать спор с - start a dispute with
снятие с креста - removal from the cross
кататься с гор - bobsleigh
поймать с поличным - catch in the act
встречаться с кем-л. - meet with smb.
сталкиваются с - collide with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
а также другими - as well as by other
в сочетании с другими изображениями - combined with other images
в тесной координации с другими - in close coordination with other
исследование коррозии в контакте с другими металлами - galvanic test
отношения с другими - relationships with other
связан с другими - is linked with other
с другими компаниями - with other companies
работал вместе с другими - worked together with other
с правительством и другими - with the government and other
сравнить ниссан с другими возможными - compare nissan with other possible
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
автоматически являются членами - are automatically members
были членами движения - were members of the movement
в консультации с государствами-членами - in consultation with member states
диалог с государствами-членами - dialogue with member states
заявления были сделаны членами - statements were made by members
Мнения, выраженные членами - views expressed by members
страны, которые были членами - countries that were members
между членами - between members
членами полиции - by members of the police
они являются членами - they are members of
Субсидируемые обеды, по-видимому, поощряют детей посещать школу и освобождают пищу дома для потребления другими членами семьи. |
Subsidized lunches appear to encourage children to attend school, and to free up food at home for other family members to consume. |
Эти фигуры приходят и уходят по своей воле, никогда не будучи замеченными или оспоренными другими членами семьи, и они кажутся гувернантке сверхъестественными. |
These figures come and go at will without ever being seen or challenged by other members of the household, and they seem to the governess to be supernatural. |
Там они поселились в Баррио Бальбоа, чтобы жить с его бабушкой и другими членами семьи. |
There they settled at Barrio Balboa to live with his grandmother, and other family members. |
В апреле 2012 года была сформирована подгруппа поколение девочек под названием TTS с Тиффани и другими членами Taeyeon и Seohyun. |
In April 2012, a Girls' Generation subgroup named TTS was formed with Tiffany and fellow members Taeyeon and Seohyun. |
На своем первом заседании совета в апреле 1711 года Стенбок высказался за королевский приказ, который был подвергнут критике Хорном и несколькими другими членами Совета. |
In his first council session in April 1711 Stenbock pleaded for the King's order, which was criticized by Horn and several other council members. |
Он позвал отца, и вместе с другими членами семьи они убили волка камнями. |
He shouted out for his father and with other family members they killed the wolf with stones. |
Они пересмотрели разговоры Кейна с другими членами экипажа, слушали, перематывали вперед-назад. |
They reviewed Kane's conversations with the other crew members, listening, moving on. |
Однако, находясь в изгнании, Екои продолжал поддерживать контакт с Кацу Кайшу и другими реформистски настроенными членами правительства. |
However, while in exile, Yokoi continued to maintain contact with Katsu Kaishū and other reform-minded members of government. |
22 декабря 1976 года он был арестован вместе с Сантьяго Каррильо и другими членами ПКЭ. |
On 22 December 1976 he was arrested along with Santiago Carrillo and other PCE members. |
В большинстве случаев решения принимаются судьей и двумя другими членами, хотя это может варьироваться между камерами и секциями, а также в зависимости от рассматриваемого дела. |
In most cases, decisions are made by a judge and two other members, although this can vary between chambers and sections, and also depending on the case concerned. |
Летучие мыши-вампиры образуют прочные связи с другими членами колонии. |
Vampire bats form strong bonds with other members of the colony. |
Продюсером и режиссером фильма выступил Лоран Бузеро, он включал интервью со Спилбергом, продюсером Кэтлин Кеннеди, композитором Джоном Уильямсом и другими актерами и членами съемочной группы. |
Produced and directed by Laurent Bouzereau, it included interviews with Spielberg, producer Kathleen Kennedy, composer John Williams, and other cast and crew members. |
Среди других политически ангажированных язычников можно назвать Пьера Виаля, который вместе с другими членами Национального фронта был одним из основателей Terre et Peuple. |
Other politically-engaged Pagans include Pierre Vial, who with other members of the National Front was among the founders of Terre et Peuple. |
Другими членами Комиссии являлись: Лэрри Д. Джонсон, Синха Баснаяке и подполковник Патрик Эйкенбергер. |
The other Board members were Larry D. Johnson, Sinha Basnayake and Lieutenant Colonel Patrick Eichenberger. |
Он был свидетелем, и был втянут в незаконную деятельность другими членами оперативной группы по наркотикам. |
He witnessed and was pressured to participate in illegal activities by other members of his drug task force. |
В связи с этим важно, чтобы члены Комитета сами ограничивали свои выступления и, в частности, избегали повторения того, что было сказано другими членами Комитета. |
Committee members should endeavour to keep their own statements brief and to avoid repeating one another. |
Однако страсть Джонса часто приводила к длительным спорам с другими членами группы—в частности, с Клизом-причем Джонс часто не желал отступать. |
However, Jones' passion often led to prolonged arguments with other group members—in particular Cleese—with Jones often unwilling to back down. |
В конце концов она впала в кому и умерла 13 августа, когда Джеймс и его брат Станислаус отказались встать на колени вместе с другими членами семьи, молящимися у ее постели. |
She finally passed into a coma and died on 13 August, James and his brother Stanislaus having refused to kneel with other members of the family praying at her bedside. |
Он работал с 1904 по 1917 год, пытаясь примирить различные группы внутри партии, что привело к многочисленным столкновениям с Лениным и другими видными членами партии. |
He worked between 1904 and 1917 trying to reconcile different groups within the party, which resulted in many clashes with Lenin and other prominent party members. |
Другими членами колледжа в течение некоторого времени были Томас Арнольд, Джозеф Бланко Уайт, Ренн Диксон Хэмпден, Эдвард Хокинс и Ричард Уэйтли. |
Others who were Fellows of the College for some period were Thomas Arnold, Joseph Blanco White, Renn Dickson Hampden, Edward Hawkins, and Richard Whately. |
Эта работа была посвящена тому, как человеческая мораль зависит от симпатии между агентом и зрителем, или индивидуумом и другими членами общества. |
This work was concerned with how human morality depends on sympathy between agent and spectator, or the individual and other members of society. |
Со времени своего дрейфа он сделал десятки дополнительных морских переходов и океанских переходов, большинство из них с не более чем двумя другими членами экипажа. |
Since his survival drift, he's made dozens of additional offshore passages and ocean crossings, most of them with no more than two other crew. |
Профиль вице-губернатора Огайо, потенциально следующего губернатора, учитывая расследования, связанные с Бобом Тафтом и другими членами правительства Огайо. |
Profile of Ohio's lieutenant governor, potentially the next governor considering the investigations surrounding Bob Taft and others in Ohio government. |
Синдикат сговора начал публиковать статьи, написанные его членами и другими участниками, которые представили статьи в 1997 году на своем сайте www. |
The Collusion Syndicate began publishing articles written by its members and others that submitted articles in 1997 on their site, www. |
Ежегодные официальные обеды будут использоваться для открытия различных коллекций для проверки другими членами клуба. |
Annual formal dinners would be used to open the various collections up to inspection for the other members of the club. |
В 1929 году она вместе с Амелией Эрхарт и другими членами основала организацию девяносто девять - организацию лицензированных женщин-пилотов. |
In 1929, she was a founding member, with Amelia Earhart and others, of the Ninety-Nines, an organization of licensed women pilots. |
Рассматриваемые проблемы могут быть связаны или не связаны с другими проблемами, которые решаются отдельными членами команды. |
The problems that are being treated may or may not relate to other issues being addressed by individual team members. |
Они всегда будут в контакте с директорами и другими ключевыми членами творческой команды. |
They will always be in contact with directors and other key creative team members. |
Франция особенно озабочена защитой ПДП, поскольку при мажоритарной системе она может быть оспорена другими членами. |
France was particularly concerned about protecting the CAP because – under a majority system – it could be challenged by the other members. |
Он согласен с другими членами Комитета в том, что государству следует попытаться положить конец таким возмутительным обычаям. |
He agreed with other members of the Committee that the State should try to put an end to such invidious customs. |
Мне было сказано, что первым шагом является достижение консенсуса с другими членами ЦСУ и вопрос о том, кто хотел бы участвовать в этом процессе. |
I was advised that the first step is to gain consensus from other CSB members, and to ask who would want to be involved. |
Путаница возникла из-за того, что звукозаписывающая компания указала Кайю вместе с другими членами группы на задней обложке. |
The confusion stems from the fact that the record company listed Kaye alongside the other members of the group on the back cover. |
Они учли все идеи, высказанные другими членами, с тем чтобы найти приемлемые для данной ситуации формулы. |
They used all the ideas put forth by other members to reach acceptable formulas in this respect. |
Он назначается президентом Алжира вместе с другими министрами и членами правительства, которых рекомендует новый премьер-министр. |
He is appointed by the President of Algeria, along with other ministers and members of the government that the new Prime Minister recommends. |
Лоу понимал, что компании необходимо быстро выйти на рынок, поэтому в 1980 году он встретился с Опелем, Кэри и другими членами Комитета по корпоративному управлению. |
Lowe was aware that the company needed to enter the market quickly, so he met with Opel, Cary, and others on the Corporate Management Committee in 1980. |
Она начинается с грубой версификации Сатир, написанных донном и другими членами его круга, такими как Эверард Гилпин и Джон Роу. |
It begins with the rough versification of the satires written by Donne and others in his circle such as Everard Gilpin and John Roe. |
Эстер и том путешествуют на воздушном корабле Анны, Дженни Ганивер, в воздушную гавань города, встречаясь с другими членами Лиги борьбы с тягой. |
Hester and Tom travel on Anna's airship, the Jenny Haniver, to the airborne city Airhaven, meeting other Anti-Traction League members. |
Нидерланды удовлетворены открытыми обсуждениями, которые мы провели со многими другими членами в ходе недавно состоявшихся конференций в Индонезии и Бенине. |
We in the Netherlands enjoyed the open discussions that we had with many other Members at the recent conferences held in Indonesia and Benin. |
Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерском аббатстве и сидели вместе с другими иностранными королевскими гостями и членами королевской семьи. |
They attended the special Jubilee service at Westminster Abbey and were seated with other foreign royal guests, and with members of the Royal Household. |
Вместе с другими членами клуба мира и АО принимают участие в различных астрономических и геологических мероприятиях в надежде однажды обнаружить астероид. |
Alongside their fellow club members, Mira and Ao take part in various astronomical and geological activities in the hopes of one day discovering an asteroid. |
Его не следует путать с другими растениями, имеющими общее название loosestrife, которые являются членами семейства Primulaceae. |
It should not be confused with other plants sharing the name loosestrife that are members of the family Primulaceae. |
Оно было подписано им и 82 другими членами из 200 членов парламента. |
It was signed by him and 82 other members of the 200 members of parliament. |
Другими членами класса фонда были Джон Пауэлл Рочестер, пол Стаудт Кетеку, Уильям Йиреньки и Джонатан Палмер Беко. |
Other members of the foundation class were John Powell Rochester, Paul Staudt Keteku, William Yirenkyi and Jonathan Palmer Bekoe. |
В течение следующих 10 минут аналогичные шумы были зафиксированы пассажирами и другими членами экипажа. |
Over the next 10 minutes, similar noises were reported by passengers and other crew. |
Он совершил несколько поездок в Соединенное Королевство, в частности для того, чтобы встретиться с другими членами Ассоциации Креста Виктории и Креста Джорджа. |
He made several visits to the United Kingdom, particularly to meet with other members of the Victoria Cross and George Cross Association. |
Как правило, им для обработки достаются только бедные земли, брошенные их супругами или другими членами семьи мужа. |
Generally only impoverished land unwanted by the husband and other male family members is available to women for cultivation. |
Шкуры были одеты, приготовлены и сложены в фургоны другими членами организации. |
The hides were dressed, prepared, and stacked on the wagons by other members of the organization. |
Некоторые гангстеры ушли, некоторые бежали из Детройта, другие были казнены другими членами или соперничающими гангстерами, а некоторые члены впоследствии были заключены в тюрьму. |
Some gangsters drifted away, a few fleeing Detroit, others were executed by fellow members or rival gangsters, and several members were subsequently imprisoned. |
Однако Венгрия сохраняет свою приверженность любым позитивным предложения и заявляет о своей готовности сотрудничать со всеми другими государствами-членами в целях урегулирования этого положения. |
However, Hungary remains open to any useful suggestions and stands ready to work with all other Member States to remedy that situation. |
Расстрелы были первоначально расследованы другими членами ПКК, и генеральный прокурор Северной Ирландии принял решение возбудить уголовное преследование. |
The shootings were initially investigated by other members of the RUC, and the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland decided to bring prosecutions. |
Все эти страны автоматически становятся членами ВТО. |
All of these countries qualified to become members of the WTO. |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, - это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга. |
Because talking to members of the coven, people who knew Chet well - that's our best shot at figuring out who hurt your friend. |
Яковос Нафплиотис ушел в отставку в Афинах, городе, выбранном членами его семьи, где он умер в 1942 году в возрасте 78 лет. |
Iakovos Nafpliotis retired in Athens, a city chosen by members of his family, where he died in 1942 at the age of 78 years. |
Большинство из них были членами сопротивления, которые ранее были захвачены и ожидали суда. |
Most of them were the members of the resistance that had previously been captured and were awaiting trial. |
Некоторые носили доспехи, другие командовали войсками, а некоторые были членами официального рыцарского ордена. |
Some wore armour, others commanded troops, and some were members of an official order of chivalry. |
Эти объекты могут включать в себя фотографии, памятные вещи, музыкальные записи и даже произведения искусства, сделанные с членами семьи. |
In order for the deceased to be accepted into Mictlan, offerings to the lord and lady of death were necessary. |
В течение 1930-х годов по многим вопросам было трудно достичь согласия между членами организации. |
During the 1930s, on many subjects it was hard to get agreement among the members. |
В конце концов он полностью покинул Теософское общество, но сохранил дружеские отношения с отдельными членами общества. |
He eventually left the Theosophical Society altogether, yet remained on friendly terms with individual members of the Society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наряду с другими членами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наряду с другими членами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наряду, с, другими, членами . Также, к фразе «наряду с другими членами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
