Насколько я слышал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько мне известно - As I know
насколько я помню - as long as I remember
настолько, насколько - so far as
насколько я заинтересован - as far as I am concerned
насколько можно судить - as far as one can tell
насколько быстро - how fast
насколько известно - as far as we know
насколько больше - how many more
так скоро, насколько это возможно - as soon as possible
насколько нам известно - as far as we know
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
я весь внимание - I am all attention
где я могу - where can I
и я люблю - and I love
как я уже говорил - as I already said
что я делаю - What am I doing
музей г. я. седова - I Museum. Sedova
я и мой брат - me and my brother
мое прежнее "я" - my old "I"
я не успею глазом моргнуть - in two winks
сигнал "Я не управляюсь" - not under command signal
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
способность слышать - ability to hear
не слышать - fail to hear
трудно слышать - hard to hear
слышать шум - hear noise
слышать фрагмент - hear segment
рад это слышать - glad to hear it
земли под собой не слышать (или не чуять и т. п.) - land is not heard (or no smell and m. n.)
краем уха слышать - vaguely hear
слышать странные звуки - hear strange noises
слышать замечательно - hear perfectly
Синонимы к слышать: услышать, слышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, понять, понимать, уяснить, уяснять
Значение слышать: Различать, воспринимать что-н. слухом.
Слышал, кто-то устраивает танцы. |
I heard someone was organising a dance. |
Насколько мне известно, некоторые объясняют это их большей кровожадностью по сравнению с мужчинами. |
This, I know, some derive from their being of a more bloody inclination than the males. |
Это самая злобная и брутальная музыка, какую я слышал. |
It is the most evil and brutal music I have heard. |
Мы очень строго следим, чтобы девушки сохраняли девственность, но не следим подобным образом за парнями, что всегда поражало меня — как именно это должно произойти, ведь, По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют, Недавно молодая женщина была изнасилована группой парней в университете Нигерии, думаю, кто-то из вас слышал об этом. |
We police girls, we praise girls for virginity, but we don't praise boys for virginity, and it's always made me wonder how exactly this is supposed to work out because , I mean, the loss of virginity is usually a process that involves , Recently a young woman was gang raped in a university in Nigeria, I think some of us know about that. |
Я слышал раньше, что подобные вещи случались в незнакомых морях. |
I've heard of that kind of thing happening before in strange seas. |
Он едва слышал звуки их голосов и не мог разобрать слов или интонаций. |
Kelly could barely make out the murmur of conversation but not the words or cadence. |
Уорден думает, что он слышал тональный режим клавиш и смог выучить мелодию каждого пароля. |
Warden thinks he heard the tone pads And was able to memorize the harmonic pitch of each key entry. |
Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых. |
I hear Lone and Mads spent Children's Trust funds on a holiday. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
Просто никогда не слышал, чтобы так его произносили. |
Just never heard it pronounced that way. |
As a nurse, she knew well enough how dangerous it could be. |
|
Очень скоро класс заметит, насколько неудобно ссылаться на лыжника в левом нижнем углу или лыжника чуть выше середины. |
And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left-hand side of the screen or the skier just above the mid line. |
Я еще внизу слышал, как ты отплясывала... Ну-ка, подойди сюда! |
I could hear you dancing about from downstairs. Now then, come here! |
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно... |
Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. This symbol here, and the way his body is so oddly... |
Ухо его разболелось по-настоящему. Он слышал голоса из холла (и расслышал). |
His earache was really bad now. He heard voices from the hallway and listened. |
I heard about your recent clambake. |
|
Ты слышал о соотношении кредита и акций? |
Do you know anything about debt to equity ratio? |
Слушай, друг, ты же слышал. |
Look, man, you heard your squawker. |
Думаю, я никогда не слышал, чтобы ты рассказывала рецепт десерта. |
I think I've never heard you describe a dessert before. |
Он слышал только незримое беснование смерти. |
He only heard death, invisible and raging. |
Я не могу передать, насколько вы обнадежили меня! |
I can't tell you how reassuring that is. |
Ты слышал - это заразно. |
You heard the recording. It's a contagion. |
Um, I'm sure you heard about Dana Scott's throttling of me. |
|
Женщина, которая научила меня этому трюку, действительно погибла, выполняя его, из чего вы сделаете вывод, насколько серьезна опасность. |
When I tell you the lady who taught me this illusion actually died performing it, you'll understand the seriousness of the dangers involved. |
Я слышал по общественному радио, что если у тебя нет детей, твое старение замедляется. |
I heard this study on NPR that if you don't have kids you're gonna effectively suspend your age. |
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
I heard them chattering and whimpering together in the little woman's chamber. |
|
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
Я слышал, как он говорил, что у него... перфорация миокарда. |
I overheard him saying that he's got a... a myocardial rupture. |
Все это вполне подходит, насколько я могу судить на таком расстоянии. |
The description suits-so far as one may judge at this distance. |
As far as I know, she has never made another. |
|
I heard something fall on the ground. |
|
Я слышал от солдата из другой роты о секретном судне на Ямайке в порту Шербура. |
I heard from a man in another unit There's a secret merchant ship to Jamaica at Cherbourg Harbor |
Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько возможно. |
We need to get ahead as far as possible. |
Но во всяком случае его отношения с Беренис надо оградить от всего этого. Он поклялся принадлежать ей одной и, насколько в его силах, должен сдержать свою клятву. |
At any rate, nothing should be allowed to mar his relationship with Berenice, to whom he promised to be as faithful as it was possible for him to be. |
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
As cruel as life is, I miss participating in the world. |
|
Слышал, ты устраиваешь вечеринку. |
I heard you were having a launch party. |
I hear she's a piece of work. |
|
Насколько я понимаю, это была случайность. |
As far as I'm concerned, it was accidental. |
Задача остальных залить это место водой насколько это возможно. |
The rest of you put as much water into this place as you can. |
Я слышал, они решили повременить. |
Well, I hear they put that on hold. |
Я слышал, как ты говорил о нём. |
I've heard you speak about him. |
As far as I'm concerned, Mr. Popper is an ideal tenant. |
|
Нисколько, - Левин слышал, что Облонский улыбался, говоря это, - я просто не считаю его более бесчестным, чем кого бы то ни было из богатых купцов и дворян. |
Not a bit of it. Levin could hear that Oblonsky was smiling as he spoke. I simply don't consider him more dishonest than any other wealthy merchant or nobleman. |
Когда в тебя стреляют, неплохо задуматься о том, насколько чокнутый этот чувак. |
When you're getting shot at, it is nice to reflect on what a nut job this guy is. |
Ты слышал об Ордене Дракона |
Have you heard of the Order of the Dragon? |
I can see it's built to carry only a single person. |
|
Тренер Сильвестер, я слышал, как вы при некоторых обстоятельствах говорили, что вы не верите в бездомность. |
Coach Sylvester, I've heard you say on several occasions that you don't believe in homelessness. |
Тот кайф, который испытываешь, покупая билет на поезд в места, о которых прежде даже не слышал. |
The high that comes with booking a one way train ticket to a place I've never heard of. |
Сейчас сложно сказать, насколько серьезными будут последствия, поскольку его обнаружили не сразу после удара. |
It's hard for me to say how severe the stroke really is because we don't know how long he was down before they found him. |
I attended a spring concert at her school. |
|
I heard they converted the chillout room into a ball pit. |
|
Насколько я вижу, вам написали рукоприкладство. |
I see that you have a record of assault. |
Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки. |
I thought I heard someone typing. |
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен... к Замку Семи Тюрем ... |
From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers... to the Castle of the Seven Prisons ... |
I've heard there are places that make duplicates. |
|
Том боязлив настолько же, насколько и отважен; так уж свойственно людям великой души. |
Tom's cowardice was as huge as his courage, as it must be in great men. |
Мейстер сказал, что слышал о таком недуге, и что мы должны просто смириться с этим. |
The Maester said he'd heard tell of this affliction and that we simply must accept it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насколько я слышал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насколько я слышал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насколько, я, слышал . Также, к фразе «насколько я слышал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
