Настраиваться на частоту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настраиваемый - customizable
настраивать систему - customize system
настраивать в тон - syntonize
настраиваемый показ слайдов - custom slideshow
настраивать внешний вид - set up appearance
в настраиваемой форме - in a customized manner
касание и настраивать - touch and tune
настраиваемый инфракрасный радиометр с гетеродином - tunable infrared heterodyne radiometer
настраивать против кого-л. - to bias against
настраивают себя - attune yourself
Синонимы к настраиваться: отлаживаться, подготавливаться, подготовляться, подлаживаться, перестраиваться, приготавливаться, приготовляться, настропаляться, сорганизовываться, настраивать себя
право на избрание - eligibility
ходьба на лыжах - skiing
на запад - to the west
опускаться на землю - fall to the ground
водворение на место - installation
подарок на память - a gift for memory
направленный на восток - eastward
не расчлененный на части - indiscrete
направляющийся на север - northbound
пари на скачках - sweepstakes
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
уменьшать частоту вращения - drive down
модифицирование гласного, таким образом чтобы снизить частоту третьей форманты - modifying vowel, thus to reduce the frequency of the third formant
уменьшать тактовую частоту - underclock
генерировать опорную частоту - generate a reference frequency
захватывать частоту - to lock on the frequency
выделять частоту - assign a frequency
контролировать частоту обновления - monitor refresh rate
поднять частоту - raise the frequency
радио присваивать частоту - to allocate frequency
формировать несущую частоту передатчика - generate the transmitter carrier
Оператор угадывает вероятный вид, который будет присутствовать, и настраивает частоту соответствующим образом. |
The operator guesses the likely species to be present and tunes the frequency accordingly. |
При отключенном антенном контуре генератор настраивается на частоту, несколько превышающую резонансную частоту автономного антенного контура. |
With the antenna circuit disconnected, the oscillator is tuned to a frequency slightly higher than the stand alone resonant frequency of the antenna circuit. |
You should be receiving the interlink frequency. |
|
Посмотрите на частоту пульса. Она с ним! |
(Pulses quicken) She's with him! |
Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем. |
No relationship - gay, straight or anything - that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap. |
But she settled it on her lap and began tuning it. |
|
На такую частоту, при которой металл начинает бесконтрольно вибрировать и в конце концов раскалывается. |
It would go through a frequency at which the metal would basically vibrate uncontrollably and essentially shatter. |
Syslog-ng очень легко настраивается, но с той же легкостью можно что-либо упустить в файле настройки, так как он очень велик. |
Syslog-ng is very easy to configure, but it is also very easy to miss something in the configuration file since it is huge. |
Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. |
If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
Реклама на Facebook, которая содержит изображения с минимальным количеством текста, как правило, имеет меньшую стоимость и более высокую частоту показа, чем реклама с большим количеством текста на изображении. |
Facebook ads that contain images with little to no text tend to cost less and have better delivery than ads with image text. |
Да, мне нужен парень, который может не только видик настраивать. |
Yeah. I want a guy to do more than just program my VCR. |
Я настрою сканеры на частоту командных коммуникаторов. |
I am reconfiguring scanners to modulate for the crews sequence. |
Я имею в виду, колебания настолько быстрые, что нельзя выделить какую-то отдельную частоту. |
I mean, it oscillates so fast, no single frequency shows up. |
Потому что доктор Бреннан недооценивает психологию и все вы настраиваетесь на ее волну. |
It's because Dr. Brennan undervalues psychology and all of you have picked up her vibe. |
They're fine-tuning our algorithms as we speak. |
|
И начал дергать и нажимать что попало: включил газ, убавил, прибавил, точно настраивал мотор на определенную волну. |
He began doing things with his engine, running her fast and slow as if to get some sort of tune out of her. |
Эбби колет мне инъекции чего-то, под названием Бетасерон, и это уменьшает частоту приступов. |
Abbey gives me injections of Betaseron that reduces the frequency. |
We see the entire nation rise up against us. |
|
Увеличить резонансную частоту на 10%. |
Increase the resonance frequency 10%. |
Is this Aisha again, stirring things up? |
|
Одной из защит от лазерных ослепителей являются узкополосные оптические фильтры, настроенные на частоту лазера. |
One defense against laser dazzlers are narrowband optical filters tuned to the frequency of the laser. |
Длительные антибиотики, особенно те из класса макролидов, такие как эритромицин, снижают частоту обострений у тех, кто имеет два или более года. |
Long-term antibiotics, specifically those from the macrolide class such as erythromycin, reduce the frequency of exacerbations in those who have two or more a year. |
Роботизированная хирургия в гинекологии имеет неопределенную выгоду с 2019 года, и неясно, влияет ли она на частоту осложнений. |
Robotic surgery in gynecology is of uncertain benefit as of 2019 with it being unclear if it affects rates of complications. |
Другие исследования также показали, что люди, находящиеся под стереотипной угрозой, демонстрируют повышенную частоту сердечных сокращений. |
Other studies have similarly found that individuals under stereotype threat display increased heart rates. |
Кокаин сужает кровеносные сосуды, расширяет зрачки, повышает температуру тела, частоту сердечных сокращений и кровяное давление. |
Cocaine constricts blood vessels, dilates pupils, and increases body temperature, heart rate, and blood pressure. |
Каннабис с высоким соотношением ТГК к КБР вызывает более высокую частоту психологических эффектов. |
Cannabis with a high THC to CBD ratio produces a higher incidence of psychological effects. |
Понижая частоту дискретизации, MPEG-2 layer III удаляет все частоты, превышающие половину новой частоты дискретизации, которая могла присутствовать в исходном звуке. |
By lowering the sampling rate, MPEG-2 layer III removes all frequencies above half the new sampling rate that may have been present in the source audio. |
Каждый из цветоразностных компонент CB и CR имеют одинаковую частоту дискретизации, поэтому нет подвыборка цветности. |
Each of the three Y'CbCr components have the same sample rate, thus there is no chroma subsampling. |
Каждый из них настраивает ядро, но с различными активированными функциями или с использованием другого интерактивного интерфейса, например tinyconfig или allyesconfig. |
Each will configure the kernel, but with different features activated, or using a different interactive interface; such as tinyconfig or allyesconfig. |
Однако открытия планет земного размера важны, поскольку они могут указывать на вероятную частоту и распределение планет земного типа. |
However discoveries of Earth-sized terrestrial planets are important as they may indicate the probable frequency and distribution of Earth-like planets. |
Фракция, которая обновляется, настраивается с помощью расширенного регистра режима. |
The fraction which is refreshed is configured using an extended mode register. |
Вспомогательные антибиотики в форме амоксициллина плюс клавулановая кислота, вероятно, не увеличивают клиническую частоту беременности по сравнению с отсутствием антибиотиков. |
Adjunctive antibiotics in the form of amoxicillin plus clavulanic acid probably does not increase the clinical pregnancy rate compared with no antibiotics. |
Секция прототипа может быть масштабирована и преобразована в нужную частоту, импеданс и полосу пропускания путем применения обычных преобразований фильтра прототипа. |
The prototype section can be scaled and transformed to the desired frequency, impedance and bandform by applying the usual prototype filter transforms. |
Во время установки дистрибутивы Linux обычно не настраивают установленную систему на использование TRIM, и поэтому файл /etc/fstab требует ручной модификации. |
During installation, Linux distributions usually do not configure the installed system to use TRIM and thus the /etc/fstab file requires manual modifications. |
При обработке сигналов передискретизация - это процесс дискретизации сигнала с частотой дискретизации, значительно превышающей частоту Найквиста. |
In signal processing, oversampling is the process of sampling a signal at a sampling frequency significantly higher than the Nyquist rate. |
Каждый канал имеет более высокую частоту, чем основной голосовой канал, поэтому он может поддерживать обычную старую телефонную службу на одной паре проводов одновременно. |
Each channel is at higher frequency than the baseband voice channel, so it can support plain old telephone service on a single pair of wires at the same time. |
Некоторые даже имеют частоту обновления в диапазоне кГц, что позволяет использовать основные видеоприложения. |
Some even have refresh rates in the kHz range, allowing for basic video applications. |
Это максимизирует использование земли квартала; это, однако, не влияет на частоту улиц. |
This maximizes the use of the land of the block; it does not, however, affect street frequency. |
Исследования показывают, что взрослые могут научиться поддерживать здоровую частоту моргания во время чтения или глядя на экран компьютера с помощью биологической обратной связи. |
Studies suggest that adults can learn to maintain a healthy blinking rate while reading or looking at a computer screen using biofeedback. |
Электронные бумажные технологии иногда имеют очень низкую частоту обновления по сравнению с другими маломощными технологиями отображения, такими как ЖК-дисплеи. |
Electronic paper technologies sometimes have a very low refresh rate compared to other low-power display technologies, such as LCDs. |
В последнем случае потребитель может прервать рекламу, только выключив ее или переключившись на другой канал или частоту. |
In the latter, the consumer cannot interrupt the ad except by turning it off or changing to a different channel or frequency. |
Эти стандарты также поддерживают видео, которое изначально имеет более высокую частоту кадров, и видео с интерполированными кадрами между его собственными кадрами. |
These standards also support video that's natively in higher frame rates, and video with interpolated frames between its native frames. |
Соответственно, они будут регулировать частоту звукового микса, чтобы соответствовать их музыкальному сигналу. |
Accordingly, they would adjust the frequency of an audio mix to correspond with their music cue. |
L и последовательная комбинация C1 и C2 образуют параллельный резонансный контур бака, который определяет частоту генератора. |
L and the series combination of C1 and C2 form the parallel resonant tank circuit, which determines the frequency of the oscillator. |
Австралийский футуролог Марк Пеше создал высоко настраиваемую 52-светодиодную лампу, которая использует Wi-Fi, названную MooresCloud в честь закона Мура. |
The Australian futurist Mark Pesce has produced a highly configurable 52-LED LAMP enabled lamp which uses Wi-Fi named MooresCloud after Moore's Law. |
Обычно скорость стробоскопа настраивается на разные частоты. |
Usually the rate of the stroboscope is adjustable to different frequencies. |
Атомные часы используют частоту электронных переходов в определенных атомах для измерения секунды. |
Atomic clocks use the frequency of electronic transitions in certain atoms to measure the second. |
1-битный цифровой рекордер Korg MR-1000 работает на частоте 5,6448 МГц, что в два раза превышает частоту SACD. |
The Korg MR-1000 1-bit digital recorder samples at 5.6448 MHz, twice the SACD rate. |
Преподаватели могут управлять курсами и модулями, регистрировать студентов или настраивать саморегистрацию, просматривать отчеты о студентах и импортировать студентов в свои онлайн-классы. |
Teachers can manage courses and modules, enroll students or set up self-enrollment, see reports on students, and import students to their online classes. |
Четырнадцать линий имеют соответствующие длинные двоичные числа, которые обозначают периоды пульсаров, используя в качестве единицы измерения частоту водородного спин-флип перехода. |
Fourteen of the lines have corresponding long binary numbers, which stand for the periods of pulsars, using the hydrogen spin-flip transition frequency as the unit. |
Например, уровень осадков влияет на относительную частоту встречаемости изотопов азота. |
The level of rainfall, for example, impacts the relative frequency of nitrogen isotopes. |
Галилей менее известен, но все же считается одним из первых, кто понял частоту звука. |
Galileo is lesser known for, yet still credited with, being one of the first to understand sound frequency. |
Во-первых, рекламодателей AdWords заплатили за услугу ежемесячно, и Google будет устанавливать и настраивать кампании. |
At first, AdWords advertisers paid for the service monthly, and Google would set up and manage their campaign. |
В то же время две ветви вегетативной нервной системы действуют взаимодополняющим образом, увеличивая или замедляя частоту сердечных сокращений. |
At the same time, the two branches of the autonomic nervous system act in a complementary way increasing or slowing the heart rate. |
Во многих перестраиваемых приемниках полосовой фильтр настраивается в тандеме с локальным генератором. |
In many tunable receivers, the bandpass filter is tuned in tandem with the local oscillator. |
Цифровые входы также могут быть входами импульсного типа, подсчитывающими частоту импульсов в течение заданного периода времени. |
Digital inputs could also be pulse type inputs counting the frequency of pulses over a given period of time. |
Позже участники оценивали частоту, с которой каждый диагноз сопровождался различными особенностями рисунка. |
Later, participants estimated the frequency with which each diagnosis had been accompanied by various features of the drawing. |
Азиатские BJDs и азиатские модные куклы, такие как Pullip и Blythe, часто настраиваются и фотографируются. |
Asian BJDs and Asian fashion dolls such as Pullip and Blythe are often customized and photographed. |
Многие исследования показали, что азиатская пыль оказывает негативное влияние на дыхательную функцию и увеличивает частоту респираторных заболеваний. |
Many studies have found Asian dust to have negative effect on respiratory function and increase the occurrence of respiratory disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настраиваться на частоту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настраиваться на частоту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настраиваться, на, частоту . Также, к фразе «настраиваться на частоту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
