Находится в процессе замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блажь находит - folly is
всегда находит способ - always finds a way
еще находится в стадии подготовки - is still under preparation
зная, где он находится - knowing where he is
Компания находится - company is situated
который находится с визитом. - who is visiting.
эта идея находит свое отражение - this idea is reflected
постоянно находится в поиске - constantly on the lookout
находится в явном противоречии - is in clear contradiction
находится в стадии разработки - is under development
варить в котелке - pot
помещать в фокусе - focus
упаковка в ящики - boxing
ставить в ряд - align
выигрышное место в роли - fat
совет в университете - senate
входящий в органическую систему - organic
готовить в кастрюле - pan
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
замкнутый процесс - in-line process
бакинский процесс - Baku process
быстрый процесс - fast process
процесс исправления - correction process
процесс цементирования - cementing process
автоматизировать процесс - automate a process
биопленки процесс - biofilm process
биотехнологический процесс - biologically-inspired process
Балийский процесс на - the bali process on
процесс пенной флотации - froth flotation process
право выбора или замены - option
блок для замены - replacement assembly
анализ замены - replacement analysis
варианты замены - replacement options
в качестве временной замены - as a temporary replacement
горячей замены - with hot swap
ремонта или замены - repairing or replacing
не должны быть использованы для замены - should not be used to replace
тележка для замены и транспортировки формного цилиндра - removable cylinder carrying carriage
пункт замены - a replacement item
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Швейцария находится в процессе внесения изменений в свой Уголовный кодекс, направленных на ограничение уголовного преследования делами, в которых можно уверенно говорить об умышленном заражении ВИЧ-инфекцией. |
Switzerland was in the process of modifying its penal code to restrict prosecutions to cases where intentional transmission could be demonstrated. |
Glass art Tanja de Heus, Oldambt studio-проект находится в процессе сборки. |
Glass art Tanja de Heus, Oldambt studio - the project is in process of being assembled. |
Сегодня Южная Африка находится в процессе перемен, которые по-прежнему могут быть болезненными. |
South Africa today is in the process of change which may still be painful. |
Что касается российского бюджета на 2017 год, который находится в процессе утверждения, то многое говорит о том, что доходы государства от нефтяных компаний будут относительно стабильны. |
As for Russia's 2017 budget, which is in the process of being approved, it appears that state proceeds from oil companies will be relatively stable. |
Как уже отмечалось в связи со статьей 2, сейчас система социального обеспечения находится в процессе преобразований в соответствии с Законом о реформе социального обеспечения 2012 года. |
As outlined above under Article 2, the welfare system is being reformed under the Welfare Reform Act 2012. |
В марте 2020 года группа объявила, что находится в процессе студийной записи нового альбома. |
In March 2020, the band announced they were in the process of studio recording the new album. |
Он также отметил, что правительство находится в процессе приобретения новых винтовок. |
It also noted the government was in the process of acquiring new rifles. |
Тем не менее, новая трамвайная система находится в процессе доставки в Коломбо в рамках плана Западного региона мегаполиса. |
However, a new tram system is in the process of being brought to Colombo as part of the plan of Western Region Megapolis. |
Иммануил Валлерстайн считает, что капитализм, возможно, находится в процессе замещения другой мировой системой. |
Immanuel Wallerstein believes that capitalism may be in the process of being replaced by another world system. |
Макневан также написал в своем Твиттере 5 февраля 2010 года, что он находится в процессе завершения новых песен для FM Static, которые появятся на новой пластинке. |
McNevan also posted on his Twitter account on February 5, 2010, that he is in the process of finishing new songs for FM Static, which will appear on a new record. |
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. |
Предложение, касающееся производства жареных и копченых морепродуктов, все еще находится в процессе рассмотрения и разработки. |
The proposal for fried and smoked seafood products is still being reviewed and developed. |
В настоящее время движение находится в процессе трансформации своей организационной формы, и та форма, которая применялась до сих пор, больше не действует. |
Currently the movement is in a process of transformation of its organizational form and the form that was applied until now, is no longer valid. |
В настоящее время она является кандидатом наук по инновациям и социальной ответственности, так как она находится в процессе исследования. |
She is currently a doctor candidate for innovation and social responsibility since she is in the research process. |
Оно уже подписало или находится в процессе переговоров по соглашениям о свободной торговле с целым рядом стран, включая Соединенные Штаты, Японию, Австралию и Новую Зеландию. |
It has signed or is negotiating free-trade agreements with a list of countries, including the United States, Japan, Australia, and New Zealand. |
По состоянию на август 2017 года Королевский Банк Шотландии находится в процессе принятия новой серии банкнот. |
As of August 2017, the Royal Bank of Scotland is in the process of adopting a new series of banknotes. |
Находится в процессе развития, когда неврологические травмы могут быть гораздо более глубокими и долговременными. |
In the developmental stages, when a neurological injury can be profoundly more damaging and enduring. |
Эта функция находится в процессе запуска и может быть пока недоступна для вас. |
This feature is still rolling out and may not be available to you at this time. |
Предприятие Риальто не выполнило свои обязательства по выплате облигаций и находится в процессе ликвидации. |
The Rialto facility defaulted on its bond payments and is in the process of being liquidated. |
Экономический и Социальный Совет находится в настоящее время в процессе отбора 10 стран для работы в качестве членов Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся в январе 2001 года. |
The Economic and Social Council is currently in the process of selecting 10 countries to serve in the Committee for a three-year term beginning in January 2001. |
Он отказался от этого назначения в 2016 году и находится в процессе достижения большей политической автономии, став федеральным образованием со своей собственной конституцией и Конгрессом. |
It dropped this designation in 2016 and is in the process of achieving greater political autonomy by becoming a federal entity with its own constitution and congress. |
В рамках программы юридической помощи предусматривается предоставление детям всех форм юридической помощи; эта программа находится в процессе разработки. |
A legal assistance programme to provide children with all forms of legal assistance was in the process of being formulated. |
Галактика Млечный Путь в настоящее время находится в процессе каннибализации карликовой эллиптической галактики Стрельца и карликовой галактики Canis Major. |
The Milky Way galaxy is currently in the process of cannibalizing the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy and the Canis Major Dwarf Galaxy. |
По состоянию на август 2012 года электронная почта Nokia Messaging находится в процессе поэтапного отказа. |
As of August 2012 Nokia Messaging Email is in the process of being phased out. |
Рецензент находится в процессе закрытия запроса, и этот тег должен быть удален в ближайшее время. |
The reviewer is in the process of closing the request, and this tag should be removed soon. |
В настоящее время страна находится в процессе внедрения новой биометрической идентификационной карты в комплекте со смарт-картой и другими функциями безопасности. |
The country is now in the process of introducing a new biometric ID card complete with a SmartCard and other security features. |
Россия сейчас находится в процессе переформулирования своих международных отношений, в первую очередь отношений с США. |
Russia is in the process of reformulating its international relations, led by the relationship with the US. |
По состоянию на 2012 год армия США находится в процессе замены M500 на модульную вспомогательную систему дробовика M26, из которых 9000 финансируются и находятся на контракте. |
As of 2012, the U.S. Army is in the process of replacing the M500 with the M26 Modular Accessory Shotgun System, of which 9,000 are funded and under contract. |
Его работа о ритуальном процессе и мужской психике сегодня находится на переднем крае теории в мужской психологии, духовности и инициации. |
His work on ritual process and the masculine psyche is today in the forefront of theory in masculine psychology, spirituality, and initiation. |
Аттилий все еще находится в процессе загрузки гербов под сомнительным иском GFDL-смотрите его журналы вкладов здесь. |
Attilios is still in the process of uploading the coats of arms under the dubious GFDL claim- see his contributions logs here. |
По словам Geek Tyrant, режиссер Джеймс Ван в настоящее время находится в процессе разработки ремейка с Amblin Entertainment. |
According to Geek Tyrant, director James Wan is currently in the process of developing a remake with Amblin Entertainment. |
Kukkiwon находится в процессе разработки новых Poomsae, предназначенных для соревнований в WTF. |
The Kukkiwon has been in the process of designing NEW Poomsae designated for competition in the WTF. |
Что касается финансового управления, то оно находится в процессе принятия на себя задачи как формулирования, так и осуществления денежно-кредитной политики. |
In terms of financial management, it is in the process of assuming the task of both formulating and implementing monetary policy. |
Страна все еще находится в процессе строительства своих административных и правительственных учреждений. |
The country is still in the process of building its administration and governmental institutions. |
В процессе он получает тяжелую травму от короля часов, которая заканчивается тем, что он находится в коме в выпуске № 12. |
In the process, he is heavily injured by the Clock King, which ends up with him in a coma in issue #12. |
Наше понимание гравитации все еще находится в процессе развития. |
Our understanding of gravity is still a work in progress. |
С 2012 года СВМДА находится в процессе унификации с двумя другими бухгалтерскими органами Канады. |
Since 2012, the CICA has been in a process of unification with the other two accounting bodies in Canada. |
В настоящее время руководство компании находится в процессе поиска нового места работы в Нью-Йорке. |
Management is currently in the process of finding a new location in New York City. |
Если линия находится в процессе технического обслуживания, то при внезапном включении контактной сети может произойти травма. |
If the line is under maintenance, injury may occur as the catenary is suddenly energized. |
Это ещё не готово для широкой общественности, но уже находится в процессе разработки. |
Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress. |
В конце июля 2008 года появились сообщения о том, что КСИР находится в процессе кардинального изменения своей структуры. |
In late July 2008 reports originating that the IRGC was in the process of dramatically changing its structure. |
Весь контент, который он внес, все еще находится в процессе удаления. |
All content he contributed is still in the process of being removed. |
На розничном потребительском уровне Канада перешла на автоматическую температурную компенсацию, а Великобритания находится в процессе преобразования, но Соединенные Штаты этого не сделали. |
At the retail consumer level, Canada has converted to automatic temperature compensation, and the UK is undergoing conversion, but the United States has not. |
Экранизация, основанная на первом романе, находится в процессе разработки Disney с 2016 года и имеет установленную дату выхода 29 мая 2020 года. |
A film adaptation based on the first novel has been in process of development by Disney since 2016, and has a set release date of May 29, 2020. |
Возможно, это мутация, которая находится в процессе специализации. |
It is possibly a mutation that is in the process of speciating. |
А Владимир Путин сейчас находится в процессе реализации самой масштабной программы по укреплению вооруженных сил России со времен холодной войны. |
And it just so happens that President Vladimir Putin is in the midst of the biggest boost to the armed forces since the Cold War. |
Он будет частью вклада ЕКА в программу лунных врат и в настоящее время находится в процессе проектирования. |
It will be part of ESA's contribution to the Lunar Gateway program and is currently in the design process. |
Знаешь, Бен тут кое-что переживает и он находится в процессе поиска, так что не думаю, что он... |
You know, Leslie, Ben's really been going through something, and he's on a journey, so I don't think he's gonna be |
Нкпч находится в процессе обжалования всех трех решений. |
The NhRP is in the process of appealing all three decisions. |
В настоящее время руководство компании находится в процессе поиска нового места работы в Нью-Йорке. |
Next generation is mainly still active Marko Mušič, Vojteh Ravnikar, Jurij Kobe and groups of younger architects. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Потом, конечно, в процессе эволюции осьминоги потеряли ноздри и приобрели более привычный нам сегодня вид. |
Then, of course, with evolution the octopus lost the nostrils and took on the more familiar look that we know today. |
Наша честная репутация играет роль на каждом слушании, каждом ходатайстве, каждом процессе. |
Our reputation for fair dealing is at play at every conference, every motion, every trial. |
Если нажать еще раз, а потом еще раз - пока курсор находится в верхней половине, то выбирается то, что он хочет сказать в верхней половине экрана. |
So if you press it and then press it again while it's over the top half, it's now worked out that he wants to say something in the top half of the screen. |
Я немного работаю - когда недельку, когда месяц. Весной пашу, осенью виноград снимаю, а летом всегда находится дело у фермеров. |
A week's work or a month's work, now and again, ploughing in the winter, or picking grapes in the fall, and there's always odd jobs with the farmers through the summer. |
I was told of a dwelling where he could be found. |
|
Если вам потребуется какая-либо помощь в этом процессе, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки. |
Should you require any help with this process, please ask at the help desk. |
Есть различия в процессе роста Момотаро; один из них заключается в том, что он вырос, чтобы соответствовать ожиданиям старой пары, чтобы быть хорошим мальчиком. |
There are variances about the Momotarō's process of growth; one is that he grew up to meet the expectation of the old couple to be a fine boy. |
Он используется в процессе литья песка для подготовки полости формы. |
It is used in the process of sand casting for preparing the mould cavity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в процессе замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в процессе замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, процессе, замены . Также, к фразе «находится в процессе замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
