Находятся на поверхности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
50% находятся под - 50% are under
находятся в лучшем положении по отношению к - are in the best position to
находятся под наблюдением - are under surveillance
находятся под руководством - are under the direction
находятся в одной лодке - are in the same boat
находятся в пути - are in transit
находятся в театре - are at the theatre
находятся на ранней стадии - are at early stage
находятся на ружьях - are on the guns
не находятся под контролем - are not under the control
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
изображенный на картине - depicted in the picture
жариться на рашпере - grill
ехать на автомобиле - go by car
очертание на фоне неба - skyline
ссылаясь на - referring to
быть на совещании - be at a meeting
влиять на - influence on
столик на колесиках - table on wheels
ставить ставку на лошадь - punt
перенести на другое место - reestablish
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря - oil slick detection radar
пороховая шашка с горением по части поверхности - inhibited grain
мульда сдвижения земной поверхности - trough displacement terrestrial surface
вертикальные поверхности - vertical surfaces
все типы поверхности - all types of surface
глобальная температура поверхности - global surface temperature
наземные работы поверхности - ground running surfaces
разработка открытым способом по контуру поверхности - contour mining
поверхности оборудования - equipment surfaces
параболоид свободной поверхности - surface paraboloid
Синонимы к поверхности: сторона, вид, уровень, сфера, зеркало, плоскость, занавеска, скатерть, суша
Это нагревает газовый слой и заставляет его расширяться, тем самым еще больше уменьшая площадь поверхности, где электролит и анод находятся в контакте друг с другом. |
This heats up the gas layer and causes it to expand, thus further reducing the surface area where electrolyte and anode are in contact with each other. |
Он создается, когда конечность, а иногда и ягодицы находятся под поверхностью горячей воды. |
It is created when an extremity, or sometimes the buttocks are held under the surface of hot water. |
Поэтому сложные структуры на ориентированной поверхности находятся в взаимно однозначном соответствии с конформными классами метрик на этой поверхности. |
Complex structures on an oriented surface are therefore in one-to-one correspondence with conformal classes of metrics on that surface. |
На поверхности находятся живые растения, в частности сфагнум, которые образуют кору, через которую вода может проникать относительно легко. |
On the surface are living plants, particularly Sphagnum, which form a crust through which water can permeate relatively easily. |
В глубине страны поверхностные воды доступны только в летние месяцы, когда реки находятся в паводке после исключительных дождей. |
In the interior of the country, surface water is available only in the summer months when rivers are in flood after exceptional rainfalls. |
Структура DVD-диска оптически аналогична, хотя он может иметь более одной изъязвленной поверхности, и все изъязвленные поверхности находятся внутри диска. |
The structure of a DVD is optically similar, although it may have more than one pitted surface, and all pitted surfaces are inside the disc. |
Эти белые метки обозначают вертикальные шахты, которые близки к поверхности, возможные входы в город, но большинство из них находятся на дне океана. |
These white markers represent vertical air shafts that are close to the surface, possible entry points for the city, but most of them are under the ocean floor. |
Галилей утверждал, что солнечные пятна находятся на поверхности Солнца, а не на небольших объектах, проходящих между Землей и Солнцем. |
Galileo posited that sunspots were on the surface of the Sun rather than small objects passing between Earth and the Sun. |
Поскольку элероны находятся на длинных, узких крыльях, которые могут закручиваться под нагрузкой, они являются поверхностью, наиболее подверженной колебаниям. |
Because the ailerons are on the long, narrow wings which can twist under load, they are the surface most prone to oscillate. |
Данные мессенджера помогли выявить 51 пирокластическое отложение на поверхности, причем 90% из них находятся в пределах ударных кратеров. |
MESSENGER data has helped identify 51 pyroclastic deposits on the surface, where 90% of them are found within impact craters. |
Однако старые свалки не имеют этих мер и часто находятся вблизи поверхностных вод и в проницаемых почвах. |
However, older landfills do not have these measures and are often close to surface waters and in permeable soils. |
В этих туннелях находятся аметисты, которые нужно вынести на поверхность. |
There are amethysts in these tunnels that need to be brought to the surface. |
Эти координаты находятся под поверхностью Регулы, а планетоид, как нам известно должен быть безжизненным. |
These coordinates are deep inside Regula, a planetoid we know to be lifeless. |
Было замечено, что фибробласты находятся в активной фазе, а на их поверхности присутствуют некоторые недавно высвобожденные аморфные материалы. |
The fibroblasts have been observed to be in active phase, with some newly released amorphous materials present at their surface. |
У людей ссылка может исходить из поверхностной анатомии, сделанной на Анатомические ориентиры, которые находятся на коже или видны под ней. |
In humans, reference may take origin from superficial anatomy, made to anatomical landmarks that are on the skin or visible underneath. |
Способность зажимать также запечатывает край раковины против поверхности утеса, защищая их от высыхания во время отлива, несмотря на то, что они находятся в полном солнечном свете. |
The ability to clamp down also seals the shell edge against the rock surface, protecting them from desiccation during low tide, despite their being in full sunlight. |
Большинство корней на большинстве растений, однако, находятся относительно близко к поверхности, где доступность питательных веществ и аэрация более благоприятны для роста. |
The majority of roots on most plants are however found relatively close to the surface where nutrient availability and aeration are more favourable for growth. |
Поверхностные вены мозга - это те вены, которые находятся близко к поверхности мозга. |
The superficial veins of the brain are those veins that are close to the surface of the brain. |
Рекомендуемые показания к применению этих инструментов находятся на задних поверхностях зубов, которые имеют умеренную или глубокую глубину карманов. |
The recommended indication of use for these instruments is on posterior tooth surfaces that have moderate to deep pocket depths. |
В костной ткани остеокласты находятся в ямках на поверхности кости, которые называются резорбционными заливами, или лакунами Хаушипа. |
In bone, osteoclasts are found in pits in the bone surface which are called resorption bays, or Howship's lacunae. |
In species with eyes, the eyes are on the surface of the scutum. |
|
Образования шпоры и паза находятся под влиянием входящих поверхностных волн, и волны наводят картину циркуляции встречных вращающихся клеток циркуляции. |
Spur and groove formations are influenced by the incoming surface waves, and the waves induce a circulation pattern of counter rotating circulation cells. |
Открытые шахты используются, когда залежи коммерчески полезной руды или горных пород находятся вблизи поверхности. |
Open-pit mines are used when deposits of commercially useful ore or rocks are found near the surface. |
Ограничения на строительство на поверхности: если выходы находятся в заповедной природной зоне или в густо населенном районе. |
Restrictions for building at the surface: if exits are in natural reserve area or densely populated area. |
Стримеры развернуты прямо под поверхностью воды и находятся на заданном расстоянии от судна. |
The streamers are deployed just beneath the surface of the water and are at a set distance away from the vessel. |
In the brain the cysts can be usually found on the surface. |
|
Однако клещи, по-видимому, находятся глубоко внутри кожи в том смысле, что они находятся ниже общей внешней поверхности хозяина. |
However, the mites appear to be deep within the skin in the sense of being below the general outer surface of the host. |
На щупиках по-прежнему находятся друг от друга на поверхности. |
The palps remain spread apart on the surface. |
Большинство станций имеют большие вестибюли, некоторые из них находятся на поверхности, а другие-под землей, связанные с подземными переходами. |
Most of the stations have large vestibules, some on surface level whilst others are underground interlinked with subways. |
Шаговые поверхности зацепленных наружных конических зубчатых колес соосны с зубчатыми валами; вершины этих двух поверхностей находятся в точке пересечения осей валов. |
The pitch surfaces of meshed external bevel gears are coaxial with the gear shafts; the apexes of the two surfaces are at the point of intersection of the shaft axes. |
Языковые поверхности также могут быть описаны как небные, если они находятся на верхнечелюстных зубах рядом с твердым небом. |
If we're going to ascribe views to 'Most modern philosophers' we need backup from more than just one book surely? |
В некоторых случаях оплодотворение может происходить на поверхности нерестящегося животного и тогда, когда животные находятся в бурном следе. |
In some cases, fertilization can take place on a spawning animal's surface and when the animals are in the turbulent wake. |
Поскольку кровеносные сосуды, образующие ангиому, находятся так близко к поверхности кожи, вишневые ангиомы могут сильно кровоточить, если они повреждены. |
Because the blood vessels comprising an angioma are so close to the skin's surface, cherry angiomas may bleed profusely if they are injured. |
В тормозном суппорте находятся две тормозные колодки, причем их фрикционные поверхности обращены к ротору. |
Two brake pads are contained in the brake caliper, with their friction surfaces facing the rotor. |
Массы на шкиве находятся на высоте 1,60 м над землей, а безмассовый шкив без трения-на высоте 4,8 м над поверхностью круга. |
The masses on a pulley are each initally 1.60m above the ground, and the massless frictionless pulley is 4.8 m above theg round. |
Электроны на поверхности меди находятся в ловушке внутри круга, образованного атомами железа. |
The electrons on the copper surface are trapped inside the circle formed by the iron atoms. |
Языковые поверхности также могут быть описаны как небные, если они находятся на верхнечелюстных зубах рядом с твердым небом. |
Lingual surfaces can also be described as palatal when found on maxillary teeth beside the hard palate. |
Квантовые точки, синтезируемые плазмой, обычно находятся в виде порошка, для которого может быть проведена модификация поверхности. |
Quantum dots synthesized by plasma are usually in the form of powder, for which surface modification may be carried out. |
Из 232 станций метро 88 находятся глубоко под землей, 123-на мелководье, 12-на поверхности и 5-на возвышенности. |
Of the metro's 232 stations, 88 are deep underground, 123 are shallow, 12 are surface-level and 5 are elevated. |
Это контрастирует с поверхностными венами, которые находятся близко к поверхности тела. |
This contrasts with superficial veins that are close to the body's surface. |
Эти сигналы обычно находятся в форме растворимых мессенджеров, таких как гормоны и факторы роста, и обнаруживаются специфическими рецепторами на поверхности клетки. |
These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface. |
Поверхность инструмента расположена под углом 90 градусов к нижнему хвостовику и содержит две режущие кромки по обе стороны от рабочего конца, которые находятся на одном уровне друг с другом. |
The face of the instrument is at a 90-degree angle to the lower shank and contains two cutting edges on either side of the working end that are level with one another. |
Механизм захвата срабатывает, когда жертва контактирует с одной из трех волосоподобных трихом,которые находятся на верхней поверхности каждой из долей. |
The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair-like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes. |
Как и в случае с наркотиками, если они находятся на поверхности, вы получаете право регулировать их и изучать... то есть посмотреть, что происходит. |
As with drugs, if its aboveground, you gain the right to regulate it and study it... that is to see what's happening. |
Линия удара-это линия, которая коллинеарна общей нормали поверхностей, которые находятся ближе всего или соприкасаются во время удара. |
The Line of impact is the line that is colinear to the common normal of the surfaces that are closest or in contact during impact. |
Поэтому залежи оксидных руд обычно находятся близко к поверхности. |
Therefore, oxide ore deposits are typically found close to the surface. |
В то время как большинство клещей на собаках находятся вокруг головы, шеи и плеч, они могут быть в любом месте на поверхности собаки. |
Whilst most ticks on dogs are found around the head, neck and shoulders, they can be anywhere on the dog's surface. |
Некоторые из этих золотоносных веерных дельт сейчас находятся на глубине 4 км под поверхностью. |
Some of these gold bearing fan deltas are now at depths of 4 km below the surface. |
Точки на реальной поверхности Земли обычно находятся выше или ниже этой идеализированной поверхности геоида, и здесь истинная вертикаль может незначительно изменяться. |
Points on the real surface of the earth are usually above or below this idealized geoid surface and here the true vertical can vary slightly. |
При этом большинство таких веществ находятся не в поверхностном слое покрытия, а входят в состав его основы, пребывая в связанном с ней состоянии. |
Most of this material will not be on the surface of the coating as the PFOS-related substance is contained within a matrix and is bound to coating matrices. |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
Безжалостная выбраковка всех животных, которые не находятся в лучшей форме - вот главный постулат его веры. |
Ruthless culling of any animal that doesn't come up to scratch is an article of his faith. |
Она не доверяет его громадности, равной половине поверхности планеты Земля. |
It mistrusts its vastness, equivalent to half the surface of planet Earth. |
Второй CVE был потерян в результате атаки камикадзе после столкновения на поверхности. |
A second CVE was lost by kamikaze attack after the surface engagement. |
Его недостатками являются очень крупные зерна, которые приводят к плохой отделке поверхности, и он ограничивается сухим формованием песка. |
Its disadvantages are very coarse grains, which result in a poor surface finish, and it is limited to dry sand molding. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Специальная комплементарная молекула на поверхности головки сперматозоида связывается с гликопротеином ZP3 в зоне pellucida. |
A special complementary molecule on the surface of the sperm head binds to a ZP3 glycoprotein in the zona pellucida. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся на поверхности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся на поверхности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, на, поверхности . Также, к фразе «находятся на поверхности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
