Изображенный на картине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
painted | расписной, окрашенный, покрашенный, крашеный, цветной, изображенный на картине |
точно изобразить немногими штрихами - accurately portray a few strokes
Синонимы к изобразить: замаскировать, отобразить, набросать, сделать, инсценировать, наметить, накрутить, показать вид, надеть на себя личину, разыграть из себя
Значение изобразить: Воспроизвести в художественном образе.
нагнать страху на кого-л. своим взглядом - give smb. the creeps his gaze
на пол - to the floor
на милость - at the mercy of
свободное пространство на диске - free disk space
лицензия на ведение коммерческой деятельности - business license
исследование на скрытую кровь - occult blood testing
на планете - on the planet
на завод - to factory
частота уходов на второй круг - rate of overshoot
выставлять кандидатуру на пост губернатора - announce candidacy for governor
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: picture, scene, painting, view, piece, canvas, figure, night-piece
картина, написанная маслом - The pictire was painted by oil paints
картина в темных тонах - dark-toned painting
картина воздушного потока - air-flow pattern
картина крови - blood picture
знакомая картина - familiar pattern
любопытная картина - interesting picture
пёстрая картина - motley picture
картина выдвигается - film is nominated
световая картина - picture lamp
картина установившегося течения - steady-flow pattern
Синонимы к картина: образ, условие, ситуация, фильм, рисунок, сцена, обстоятельство, кино, фотография
Антонимы к картина: профиль
Значение картина: Произведение живописи в красках.
Focuses too much on the big picture? |
|
Почему бы на картине не быть дому? |
Sure, why shouldn't there be a building in the picture? |
Живопись — это визуальный язык, всё на картине наделено смыслом, важно и закодировано. |
Painting is a visual language where everything in the painting is meaningful, is important and coded. |
Слик последовал за ним, взглянул на светившееся там изображение. |
Slick followed, looked at the image that glowed there. |
The action of the whole thing is wonderfully good and true. |
|
Джейсон пытался отыскать смысл в любой картине, которая возникала в его воображении помимо его воли. |
He was trying with all his concentration to make sense out of the unremembered, to find meaning in the images that came to him without warning. |
Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти. |
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport. |
Любое снижение мирового спроса или изменение в глобальной энергетической картине напрямую влияет на российский бюджет. |
Any slowdown in global demand or change in the global energy landscape directly affects Russia's check book. |
На грязной стене над головой Козара висит гобеленовая репродукция «Тайной вечери» Леонардо да Винчи. Разглядеть фигуры на картине в потемках трудно. |
Directly above him on the dirtied wall, there’s a reproduction tapestry of Leonardo da Vinci’s The Last Supper, intricacy obscured by the darkness. |
Но, даже если Бальтус в своей частной жизни увлекался молодыми женщинами, в картине нет ничего, что предполагает моральную развращенность или жестокое обращение. |
But even if Balthus, in his private life, was attracted to young women, there is nothing in the painting that suggests moral depravity or abuse. |
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Да, позвольте представить исполнительницу главной женской роли в картине - мисс Джин Харлоу! |
Yes, well, let me present the feminine star of this spectacle, Hell's Angels Miss Jean Harlow. |
Это может быть миф о Прометее, еще одно изображение папы, даже история Стэна Обри. |
It can be the myth of Prometheus, It can be another man's painting of the Pope, it can even the story of Stan Aubrey. |
Слушайте, я заберу это в лабораторию усилю изображение, и посмотрю, удастся ли идентифицировать стрелка. |
Look, I'll take this back to the lab, I'll digitally enhance the features, and see if I can identify the shooter. |
He is the microscopic speck of paint in a big picture I'm painting. |
|
Он не старался повторять все в точности, как фотография, на картине. |
He's not trying to be exact like a photograph. a picture |
I found a clue in this painting that was behind the cupboard. |
|
That what I was seeing was an accurate representation of the colour in that room. |
|
Подъезжаю за щеткой к большущей картине -приволок ее этот, по связям с общественностью, когда напустили такого туману, что я его не видел. |
I push my broom up face to face with a big picture Public Relation brought in one time when it was fogged so thick I didn't see him. |
I've painted one each year for twenty years. |
|
There's no dad in the picture. |
|
А что ты видишь на картине? |
And what did you see in the picture? |
Увеличь изображение ее руки. |
You zoom in on her hand. |
Растровое изображение диска DOS 2.0 предоставляет информацию о распределении секторов, число которых колеблется от 0 до 719. |
The DOS's 2.0 disk bitmap provides information on sector allocation, counts from 0 to 719. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
В августе 2009 года в Интернете появилась еще одна серия украденных фотографий, на которых Хадженс изображен топлесс. |
In August 2009, another set of stolen pictures showing Hudgens topless emerged on the Internet. |
Более того, число гиббонов, изображенных на картине, может быть гибким, а не ограничиваться только тремя, саньюань. |
Moreover, the number of gibbons depicted in the painting can be flexible, not only limited to three, sanyuan. |
В этой конкретной картине путешественники в зимнем лесу, потенциальные кандидаты на ослиного всадника отбрасываются, и персонаж может быть только Мэн Хаоран. |
In this specific painting Travelers in a wintry forest, the potential candidates for the donkey rider are dismissed and the character can only be Meng Haoran. |
Пародия на пытку горячей коробкой была изображена песочницей в Истории игрушек 3. Бокс-пытка также применялась к Джошу Гробану в самых разыскиваемых Маппетах. |
A parody of hot box torture was portrayed by a sandbox in Toy Story 3. Box torture was also used on Josh Groban in Muppets Most Wanted. |
Это был первый роман, переизданный в Серии, А на обложке крупным планом изображена Мэригей Поттер с солдатами и космическими кораблями на заднем плане. |
It featured as the first novel re-printed in the series, and the cover shows a close-up of Marygay Potter with soldiers and spaceships in the background. |
Пользователь может загрузить изображение в базу данных форума или предоставить ссылку на изображение на отдельном веб-сайте. |
The user may upload the image to the forum database or may provide a link to an image on a separate website. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Бастет была изображена как домашняя кошка и львица, и с этими двумя формами она могла представлять как мирные, так и жестокие аспекты глаза. |
Bastet was depicted as both a domestic cat and a lioness, and with these two forms she could represent both the peaceful and violent aspects of the Eye. |
Чтобы противостоять этому, зрительная система соединяет изображение в целом, а не набор ребер, позволяя видеть объект, а не ребра и не-ребра. |
To counter this, the visual system connects the image as a whole rather than a set of edges, allowing one to see an object rather than edges and non-edges. |
Почему на первой странице рядом с этой статьей стоит совершенно несвязанное изображение тыквы? |
Why is a completely unrelated picture of a pumpkin on the front page beside this article? |
Изображение производительности было разделено с Toyota Celica Camry, также представленной в то же время, но в другом японском дилерском центре под названием Toyota Corolla Store. |
The performance image was shared with the Toyota Celica Camry, also introduced at the same time, but at a different Japanese dealership called Toyota Corolla Store. |
No, this is a man's depiction all the way. |
|
Считается, что мекетатен родилась около 4 года, когда она впервые была изображена. |
Meketaten is believed to have been born about year 4 when is she first depicted. |
На картине изображены феи, танцующие над водой, в залитом лунным светом пейзаже. |
The painting depicts fairies dancing above the water, in a moonlit landscape. |
На картине нет почти ничего, что указывало бы на полет в Египет, кроме единственной пальмы на заднем плане. |
There is almost nothing on the painting indicating the flight to Egypt except a single palm tree in the background. |
В классической древности изображение головы Медузы появилось в зловещем приспособлении, известном как горгонейон. |
In classical antiquity the image of the head of Medusa appeared in the evil-averting device known as the Gorgoneion. |
Я удалил изображение, которое было явно глупым, и удивительно, что оно сохранилось так долго. |
I have removed the image which was patently silly, and it is amazing it survived as long as it did. |
Изображение используется для идентификации в контексте критического комментария произведения, продукта или услуги, для которых оно служит постерным искусством. |
The image is used for identification in the context of critical commentary of the work, product or service for which it serves as poster art. |
Причина этого заключается в том, что, группируя значения U и V вместе, изображение становится гораздо более сжимаемым. |
The reason for this is that by grouping the U and V values together, the image becomes much more compressible. |
Новициатский алтарь или Мадонна с младенцем со святыми-темпера 1440-1445 годов на панельной картине Филиппо Липпи, ныне находящейся в Уффици во Флоренции. |
The Novitiate Altarpiece or Madonna and Child with Saints is a c.1440-1445 tempera on panel painting by Filippo Lippi, now in the Uffizi in Florence. |
На картине изображены Тимуриды, которых спускают в корзинах вниз по склону скалы, чтобы они могли напасть на грузин, которые прячутся в пещерах, высеченных в скале. |
The painting shows the Timurids being lowered in baskets down the cliff face so that they can attack the Georgians that hide in caves carved into the rock. |
В частности, для каждой страницы, на которой используется изображение, оно должно иметь пояснение, связывающее с этой страницей, которое объясняет, почему оно должно использоваться на этой странице. |
In particular, for each page the image is used on, it must have an explanation linking to that page which explains why it needs to be used on that page. |
На картине могут присутствовать разные люди из разных классов общества, например короли, папы или мученики. |
Various people from different classes of society, e.g. kings, popes or martyrs may be present in the picture. |
В римских мозаиках, например в картине Бардо, он мог нести рулевое весло и качать корабль. |
In Roman mosaics, such as that from Bardo, he might carry a steering-oar and cradle a ship. |
На флаге Доминики изображен попугай сиссеру-национальный символ. |
The flag of Dominica, features a sisserou parrot, a national symbol. |
На картине изображен монументальный идеальный черный круг, плавающий на плоском белом фоне. |
The work depicts a monumental perfect black circle floating on a flat white background. |
Альбом Гэри Нумана 1979 года Принцип удовольствия был отсылкой к одноименной картине Магритта. |
Gary Numan's 1979 album The Pleasure Principle was a reference to Magritte's painting of the same name. |
Please modify caption of Ivanow painting. |
|
На картине изображена смерть верхом на крылатом существе, похожем на летучую мышь, которое путешествует по улице средневекового европейского города. |
The painting shows Death riding on a bat-like winged creature, who travels through the street of a medieval European town. |
Эта акция была отмечена в начале 1930-х годов на картине маслом Австралийского военного художника Чарльза Брайанта. |
The action was commemorated in the early 1930s, in an oil painting by Australian war artist Charles Bryant. |
На картине Караваджо, которая существует в двух вариантах,изображен ухоженный тщеславный молодой человек, которому цыганка читает по ладони. |
Caravaggio's painting, of which two versions exist, shows a well-groomed, vain young man having his palm read by a gypsy. |
На картине высотой в четыре фута изображена традиционная композиция, хорошо известная на иконах восточных христиан. |
The four-foot-high painting displays a traditional composition well known in the icons of Eastern Christians. |
Ван Зандт был изображен Чарли Секстоном в фильме Blaze 2018 года, биографической драме о жизни Блейза Фоули. |
Van Zandt was portrayed by Charlie Sexton in the 2018 film Blaze, a biographical drama about the life of Blaze Foley. |
Он использовал значительную вольность в картине, которая имела для него символическое значение, что сразу же оценила его первая аудитория. |
He used considerable licence in the painting which had a symbolic meaning for him, that his first audience immediately appreciated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изображенный на картине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изображенный на картине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изображенный, на, картине . Также, к фразе «изображенный на картине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.