Национальная программа равна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная стратегия в интересах женщин - national strategy for women
их национальная политика - their national policies
националистическая политическая - nationalist political
национальная уголовная полиция - national criminal police
национальная энергетическая компания - national power company
национальная психология - national psychology
национальная администрация авторских прав - national copyright administration
национальная история - a national story
Национальная комиссия знаний - national knowledge commission
Национальная комиссия населения - national population commission
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программ - programs
программа финансовой помощи - financial assistance program
луноход (космическая программа) - Lunar Rover (space program)
среднесрочная программа - medium-term program
официальная программа зимних Олимпийских игр - winter olympic games official program
программа главной платы управления - main control board program
Программа изучения муссонного климата - monsoon climate program
ЕС финансируемых программ - eu-funded programs
несколько учебных программ - several training programmes
со странами программ - with programme countries
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
равная длина - equal length
задержка равна нулю - zero delay
вероятность равна нулю - zero probability
в области равна - in the area of equal
по-прежнему равна - still equals
ставка равна - rate equal
равная защита в соответствии с законом - equal protection under the law
равная номинальная стоимость - equal nominal value
равная оплата за равный труд и труд - equal pay for equal work and work
состояние, при котором прочность геля через 10 мин покоя практически равна начальной прочности - flat gel
Национальная программа развития сельских районов продвинулась вперед в деле обеспечения прав супругов на совместное владение землей. |
The National Rural Development Programme had made progress in promoting joint ownership of land by spouses. |
Гриффона иногда сравнивают с ведущим ток-шоу национального радио Рашем Лимбо, но его программа отражает его ярко выраженный Луизианский акцент и его собственный политический бренд. |
Griffon is sometimes likened to the national radio talk show host Rush Limbaugh but his program reflects his distinct Louisiana accent and his own brand of politics. |
В Великобритании теперь вытесненная Национальная программа повышения квалификации по циклам была ориентирована на младших школьников в возрасте 8 лет и старше. |
In the UK, the now superseded National Cycle Proficiency scheme was focused on primary schoolchildren aged 8 and above. |
В 1880-х и 1890-х годах Конгресс поручил USACE предотвратить сброс и заполнение национальных гаваней, и эта программа была усиленно претворена в жизнь. |
During the 1880s and 1890s, Congress directed USACE to prevent dumping and filling in the nation's harbors, and the program was vigorously enforced. |
Большинство национальных программ предусматривают шведский, английский, математику и естественные науки среди дипломных курсов. |
Most of the national programs provide Swedish, English, Math and Science among degree courses. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Важным достижением стала культурная программа Национального дня, представленная на ЭКСПО-2000 в Ганновере. |
An important achievement was the cultural programme of the National Day at EXPO-2000, Hanover. |
Существует 18 национальных программ, 12 из которых будут готовить студентов к работе, а 6-к более углубленному обучению. |
There are 18 national programs, where 12 of them will get the students ready for work, and 6 will prepare the students for more advanced studies. |
В настоящее время разрабатывается стратегия научных и прикладных исследований, призванная стать основой национальных программ. |
Being drafted is a strategy for scientific and applied research, which is designed to become the basis for national programmes. |
В настоящее время в этой программе участвуют 102 страны, и примерно 30 из них приступили к переходу от экспериментальных программ к национальным. |
Currently 102 countries are engaged in the programme and of these approximately 30 have begun shifting from pilot to national programmes. |
Для изучения опыта реализации прошлых и текущих программ к процессу подготовки документа о НПД были привлечены национальные и международные консультанты. |
In preparation for the elaboration of the NAP document, national and international consultants were engaged to review experiences from past and ongoing programmes. |
Программа SCA действует по всей стране в США, включая национальные и государственные парки, леса, заповедники дикой природы, морские побережья и исторические места. |
SCA program is active nationwide in the USA, including national and state parks, forests, wildlife refuges, seashores and historic sites. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Намерение заключается в обеспечении постоянного статуса программ и превращении охраны репродуктивного здоровья в вопрос национальной безопасности. |
The intention was to make the programme permanent and to make reproductive health a matter of national security. |
Аналогичным образом, мужская программа лакросса имела период доминирования 1992-2001 годов, в течение которого она выиграла шесть национальных чемпионатов. |
Similarly, the men's lacrosse program enjoyed a period of dominance 1992–2001, during which time it won six national championships. |
Головным учреждением, отвечающим за осуществление этих программ, является Национальный институт инфекционных заболеваний. |
A National Institute of Communicable Diseases is the nodal agency for implementing the programmes. |
Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения. |
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations. |
Существующая система финансирования водоснабжения и водоотведения раздроблена на ряд различных национальных и государственных программ. |
The current system of financing water supply and sanitation is fragmented through a number of different national and state programs. |
Программа TAF была внедрена в школах в 1992 году в рамках Национальной кампании по здоровому образу жизни. |
The TAF programme was introduced into schools in 1992 as part of the National Healthy Lifestyle Campaign. |
В 1964 году он был включен в Зал славы футбола Национальной ассоциации межвузовской легкой атлетики, ассоциации небольших спортивных программ колледжей. |
In 1964, he was inducted into football hall of fame of the National Association of Intercollegiate Athletics, an association of smaller college sports programs. |
Помимо национального титула в 1984 году, программа имеет историю большого успеха после сезона. |
Besides the national title in 1984, the program has a history of great postseason success. |
В конце июня 2003 года программа Организации Объединенных Наций была закрыта, после чего решением остающихся проблем, связанных с минной опасностью и неразорвавшимися боеприпасами, стал заниматься эффективно действующий национальный Центр по разминированию. |
The United Nations programme closed at the end of June 2003, leaving a capable national Mine-Action Centre to deal with the residual mine and UXO problem. |
Применение хитозана для растений и сельскохозяйственных культур регулируется EPA, а национальная органическая программа USDA регулирует его использование на органических сертифицированных фермах и сельскохозяйственных культурах. |
Chitosan applications for plants and crops are regulated by the EPA, and the USDA National Organic Program regulates its use on organic certified farms and crops. |
Джейхоки-это вечная национальная сила, занимающая второе место по количеству побед среди программ NCAA, уступая Кентукки. |
The Jayhawks are a perennial national power, ranking second in all-time victories among NCAA programs, behind Kentucky. |
Нам необходимо наладить более тесное взаимодействие с правительствами с целью разработки поистине совместных программ, ориентированных на осуществление национальных приоритетных задач. |
We need to work better with Governments to establish truly joint programmes driven by national priorities. |
Они получили чуть меньше федеральных денег от национальных программ, чем заплатили в виде налогов. |
They have gained slightly less federal money from national programs than they have paid in taxes. |
В октябре 1990 года Хепберн отправился во Вьетнам, чтобы сотрудничать с правительством в осуществлении национальных программ иммунизации и обеспечения чистой водой при поддержке ЮНИСЕФ. |
In October 1990, Hepburn went to Vietnam, in an effort to collaborate with the government for national UNICEF-supported immunisation and clean water programmes. |
После победы в последовательных национальных чемпионатах массовые нарушения NCAA привели к тому, что программа была вынуждена отказаться от многолетних побед. |
After winning consecutive national championships, massive NCAA violations resulted in the program having to forfeit years' worth of victories. |
Кроме того, для осуществления и обновления национальных программ охраны психического здоровья было создано новое подразделение, Национальный совет по вопросам охраны психического здоровья. |
Furthermore, a new entity, the National Board for Mental Health, had been set up to implement and bring up to date the country's mental health programmes. |
С 2001 года миллиарды долларов были переброшены с программ предотвращения и устранения последствий стихийных бедствий на национальную безопасность и войну в Ираке. |
Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. |
Как таковое, оно вызывает более серьезные вопросы, которые само наставление не решает никоим образом. В частности, как эта программа заказных убийств сочетается с отстаиванием национальных интересов США, и сочетается ли она вообще. |
As such it raises larger questions, which the playbook might not address at all, of how an assassination program does or does not conform with the pursuit of U.S. national interests. |
Возможно, что автор имел в виду аккредитацию инженерных образовательных программ, организованную на национальном уровне. |
It may be that the author was thinking of the accreditation of engineering educational programs that is organized nationally. |
За отчетный период Либерийская национальная полиция провела свыше 600 встреч полицейских с общинами на территории всей страны, включая 30 пропагандистских программ в школах. |
During the reporting period, the national police held over 600 community police meetings across the country, including 30 outreach programmes involving schools. |
Эта программа предусматривает непрерывные оценки и введение национальной учебной программы, направленной на национализацию и стандартизацию медицинской подготовки. |
The programme features continuing assessments, and the introduction of a national curriculum intended to nationalise and standardise medical training. |
После национальных чемпионатов 1996 и 1997 годов бейсбольная программа зарезервировала золотые майки для отдельных игр. |
After the 1996 and 1997 National Championships, the baseball program reserved the gold jerseys for select games. |
Такие программы, как продовольствие за труд и Национальная программа занятости в сельских районах, были направлены на использование безработных для создания производственных фондов и создания сельской инфраструктуры. |
Programmes like Food for work and National Rural Employment Programme have attempted to use the unemployed to generate productive assets and build rural infrastructure. |
Некоторые из этих источников загрязнения трудно контролировать с помощью национальных программ регулирования. |
Some of these pollution sources are difficult to control through national regulatory programs. |
На основе финского национального учебного плана программа охватывает математику, науку, музыку, язык, искусство и ремесла, физическое воспитание и социальное взаимодействие. |
Based on the Finnish national curriculum the program covers maths, science, music, language, arts & crafts, physical education and social interaction. |
Осуществление исполняемых на национальном уровне проектов по-прежнему страдает от общих недостатков на этапах составления программ работы, отчетности по проектам и контроля за их исполнением. |
The implementation of projects to be nationally executed continues to suffer from overall weaknesses in work programming, and project reporting and monitoring. |
Программа создания национального потенциала в области лесоводства поощряет создание возможностей для устойчивого управления лесными ресурсами. |
The National Forest Capacity Programme advocates the development of capacity to manage forests in a sustainable manner. |
Учебная программа разработана французским министерством национального образования и распространяется на все коллежи во Франции, а также на учреждения, зависящие от AEFE. |
The curriculum is devised by the French Ministry of National Education and applies to all collèges in France and also for AEFE-dependent institutions. |
Программа выиграла свой первый национальный чемпионат в 1991 году, победив штат Уичито в финале Мировой серии колледжей. |
The program won its first national championship in 1991, defeating Wichita State in the College World Series final. |
В феврале 2019 года программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде объявила о своей поддержке на национальном совещании сотрудников ЮНЕП по озону в Париже. |
In February 2019, the United Nations Environment Programme pledged support at the UNEP national ozone officers meeting in Paris. |
Он разделен на 18 различных национальных программ с различной образовательной направленностью. |
It is divided into 18 different national programmes with different educational focus. |
Учреждения по оказанию технической помощи будут выполнять роль ведущих организаций в содействии созданию национального потенциала для разработки и осуществления программ. |
Technical assistance agencies would take the lead in helping to build national capacity for programme development and implementation. |
Другие вопросы в его платформе включали расширение программ помощи фермерам, а также привлечение средств национальной безопасности в 29-й округ. |
Other issues in his platform included expanding farm aid programs, as well as bringing homeland security money to the 29th District. |
Национальная токсикологическая программа Министерства здравоохранения и социальных служб США уполномочена раз в два года готовить доклад о канцерогенах. |
The National Toxicology Program of the U.S. Department of Health and Human Services is mandated to produce a biennial Report on Carcinogens. |
Осуществляется Национальная программа оценки качества профессионального обучения в том, что касается преподавания португальского языка, математики и природоведения. |
The National Learning Evaluation Programme is showing progress in the subjects of Portuguese, mathematics and environmental studies. |
Однако национальных данных о распространенности программ медиаграмотности в США нет. |
However, there is no national data on the reach of media literacy programs in the United States. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
В рамках осуществляемых, в частности в Афганистане, программ принимаются меры по обеспечению гендерного баланса и созданию условий труда, благоприятных для женщин. |
Programmes, such as in Afghanistan, have taken steps to ensure gender balance and a gender-friendly work environment. |
Министерство социальной защиты осуществляет ряд программ выплаты пособий, дополняющих семейный доход. |
A range of family income support programmes are provided by the Department of Social Protection. |
В сентябре 2011 года было опубликовано критическое открытое письмо, подписанное профессорами программ бакалавриата и магистратуры по творческому письму. |
In September 2011, a critical open letter signed by professors from undergraduate and graduate creative writing programs was published. |
Большинство бордюрных программ собирают более одного типа пластиковой смолы, как правило, как Пит, так и ПНД. |
Most curbside programs collect more than one type of plastic resin, usually both PETE and HDPE. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Фильм занял второе место в своем временном интервале и занял 35-е место из 94 программ на этой неделе. |
The film came in second place in its timeslot, and ranking 35th out of 94 programs that week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальная программа равна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальная программа равна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальная, программа, равна . Также, к фразе «национальная программа равна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
