Национальная юрисдикция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальный лидер - national leader
национальный зал славы Softball - national softball hall of fame
Национальный парк Верхнего Нигера - national park of upper niger
Национальный совет садоводческих клубов штатов - national council of state garden clubs
Национальный заповедник дикой природы о. Пеликана - pelican island national wildlife refuge
Национальный музей скульптуры - national museum of sculpture
национальный суд - national court
национальный олимпийский комитет - National Olympic Committee
чистый национальный продукт - net national product
Национальный стадион Ёёги - Yoyogi National Stadium
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
юрисдикция бейлифа - bailiwick
консульская юрисдикция - consular jurisdiction
надлежащая юрисдикция - competent jurisdiction
юрисдикция следственной комиссии - court of inquiry jurisdiction
юрисдикция военного суда - jurisdiction of the court martial
обязательная юрисдикция - obligatory jurisdiction
юрисдикция местных властей - the jurisdiction of local authorities
военная юрисдикция - military jurisdiction
местная юрисдикция - local jurisdiction
общая юрисдикция - general jurisdiction
Синонимы к юрисдикция: юрисдикция, подсудность
Значение юрисдикция: Право производить суд, решать правовые вопросы.
Палата Боснии и Герцеговины по военным преступлениям является специальной палатой в рамках национальной юрисдикции Боснии, установленной национальным законом. |
The Bosnia War Crimes Chamber is a special chamber within the national jurisdiction of Bosnia, established by national law. |
Мы выражаем озабоченность тем, что некоторые проявления этой незаконной деятельности могут оказывать пагубное воздействие на наших граждан и на сферу нашей национальной юрисдикции. |
We are concerned that some of these illegal activities may affect our nationals and impinge on the area of our national jurisdiction. |
Национальные законы широко варьируются в зависимости от политики каждой юрисдикции. |
National laws vary widely according to the politics of each jurisdiction. |
На сегодняшний день все ОУМР находятся в районах национальной юрисдикции. |
To date, all PSSAs lie in areas within national jurisdiction. |
Президент Палау Томми Ременгесау призвал запретить разрушительное и нерегулируемое донное траление за пределами национальных юрисдикций. |
Palau President Tommy Remengesau has called for a ban on destructive and unregulated bottom trawling beyond national jurisdictions. |
Он не имеет никакой юрисдикции над Национальным Собранием, Президентом, Правительством, Конституционным судом, судами и прокуратурой. |
He has no jurisdiction over the National Assembly, the President, the Government, the Constitutional Court, courts and Public Prosecutor’s Office. |
В принципе нормой должна являться юрисдикция национальных судов, поскольку любое долговременное решение, как предполагается, исходит от самого государства. |
On principle, it should remain the rule that national courts have jurisdiction, because any lasting solution must come from the nation itself. |
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве. |
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives. |
Китайское национальное законодательство обычно не применяется в этом регионе, и Макао рассматривается как отдельная юрисдикция. |
Chinese national law does not generally apply in the region, and Macau is treated as a separate jurisdiction. |
Польский комитет национального освобождения отказался от юрисдикции в отношении бывших солдат АК. |
The Polish Committee of National Liberation declined jurisdiction over former AK soldiers. |
Эта зона расположена на Серединно-Атлантическом хребте, за пределами действия национальной юрисдикции, но в морском районе ОСПАР. |
This area is located on the Mid-Atlantic Ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the OSPAR Maritime Area. |
Внутреннее спокойствие и национальная безопасность, утверждал Тайлер, будут результатом аннексии Техаса; Техас, оставленный вне американской юрисдикции, поставит под угрозу Союз. |
Domestic tranquility and national security, Tyler argued, would result from an annexed Texas; a Texas left outside American jurisdiction would imperil the Union. |
Заявляемый район является частью международного района морского дна и находится за пределами национальной юрисдикции какого-либо государства. |
The application area is a part of the international seabed area and is beyond the limits of national jurisdiction of any State. |
Военные суды обладают особой юрисдикцией в вопросах национальной безопасности. |
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
В пределах ИЭЗ национальных государств добыча морского дна подпадает под юрисдикцию национальных законов. |
Within the EEZ of nation states seabed mining comes under the jurisdiction of national laws. |
Были также приняты меры, направленные на обеспечение соблюдение этих законов и постановлений о рыболовстве в районах, находящихся под их национальной юрисдикцией55. |
Measures have also been taken to enforce those fisheries laws and regulations in areas under their national jurisdiction. |
Это Управление является действующим в рамках публичного права органом, имеющим национальную юрисдикцию и являющимся юридическим лицом, обладающим административной и финансовой автономией. |
The Office is a statutory body with national jurisdiction, legal personality and administrative and financial independence. |
Криптовалюты могут быть легко переведены через национальные и юрисдикционные границы. |
Cryptocurrencies can be transferred easily across national and jurisdictional boundaries. |
Китайское национальное законодательство обычно не применяется в этом регионе, и Гонконг рассматривается как отдельная юрисдикция. |
Chinese national law does not generally apply in the region and Hong Kong is treated as a separate jurisdiction. |
За этим соглашением последовало постановление Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана о введении управления запасами в районах за пределами национальной юрисдикции. |
The agreement was followed by a North-East Atlantic Fisheries Commission regulation establishing management of the stock for areas outside national jurisdiction. |
И теперь вы под юрисдикцией Национальной гвардии, моей юрисдикцией. |
And now you're under National Guard purview, my purview. |
Национальный парк Рош-Ханикра также имеет юрисдикцию в 220 дунамов в этом районе. |
The Rosh HaNikra national park also has jurisdiction of 220 dunams in the area. |
В рамках Консультативного процесса был также рассмотрен вопрос, касающийся биоразнообразия открытых океанов за пределами национальной юрисдикции. |
Yet another area of focus in the Consultative Process was the biodiversity of open oceans beyond national jurisdiction. |
Кроме того, что касается национальной юрисдикции, то в последние 20 лет стремительными темпами развивалась морская нефтегазодобывающая промышленность. |
Also, within national jurisdiction, the offshore oil and gas industry has been growing at a remarkable pace during the past 20 years. |
Они попали под прямую национальную юрисдикцию в 1869 году, и из всех классов во время революции Мэйдзи они были наиболее затронуты. |
They came under direct national jurisdiction in 1869 and of all the classes during the Meiji revolution they were the most affected. |
Во всем ЕС, как и в других юрисдикциях, контроль за розетками и розетками для внутреннего использования регулируется национальными правилами. |
Throughout the EU, as in other jurisdictions, the control of plugs and socket outlets for domestic use is subject to national regulations. |
Отсутствие налогообложения или регулирования в национальной юрисдикции, конечно, не освобождает соответствующую компанию от налогообложения или регулирования за рубежом. |
The absence of taxation or regulation in the home jurisdiction does not, of course, exempt the relevant company from taxation or regulation abroad. |
Там, где национальная юрисдикция рассматривается как оффшорная юрисдикция, такие компании обычно рассматриваются как оффшорные компании. |
Where the home jurisdiction is regarded as an offshore jurisdiction, such companies are commonly regarded as offshore companies. |
Многие юрисдикции, как местные, так и национальные, либо запрещают азартные игры, либо жестко контролируют их, лицензируя поставщиков. |
Many jurisdictions, local as well as national, either ban gambling or heavily control it by licensing the vendors. |
З. Юрисдикция рассматриваемого трибунала должна носить вторичный характер по отношению к компетенции национальных судов. |
The competence of the Tribunal with which we are concerned should be subsidiary to that exercised by national courts. |
Законы Об оружии в Австралии находятся под юрисдикцией правительств штатов, которые коллективно согласились провести реформы в рамках Национального Соглашения об огнестрельном оружии 1996 года. |
Gun laws in Australia are under the jurisdiction of the state governments, which collectively agreed to reforms in the 1996 National Firearms Agreement. |
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства. |
First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State. |
Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях. |
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
Он также обладает исключительной юрисдикцией в области взимания таможенных пошлин. |
It also has exclusive jurisdiction over customs duties. |
Установление всеобщей юрисдикции должно быть закреплено посредством Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов. |
The establishment of universal jurisdiction should have been actualized by means of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. |
В большинстве юрисдикционных систем законодательная власть для осуществления контрольных функций прибегает к практике судебного надзора. |
In most jurisdictions, legislators elect to police by judicial review. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Вообще-то, это дело городских. Но парк относится к юрисдикции штата. |
This should be the city's, but the park's state jurisdiction. |
Что будет после того, как м-р Уайт вступит во владение ... находится за пределами юрисдикции этого суда. |
What happens after Mr. White takes possession... is outside of the jurisdiction of this court. |
Эта область в настоящее время находится военно-морской юрисдикции. |
This area is now under Naval military jurisdiction. |
Динго признается местным животным в соответствии с законами всех австралийских юрисдикций. |
The dingo is recognised as a native animal under the laws of all Australian jurisdictions. |
Метод расчета этого показателя варьируется в зависимости от типа транспортного средства и юрисдикции и может подлежать комплексному регулированию. |
The method for calculating this varies between vehicle types and jurisdiction and can be subject to complex regulation. |
Нарушение может быть доказано в большинстве юрисдикций, если ответчик нарушает обычай, который широко распространен и сам по себе разумен. |
Breach can be shown in most jurisdictions if a defendant violates a custom that is widespread and itself reasonable. |
Крест был символом пастырской юрисдикции епископов, аббатов, аббатис и кардиналов, даже если они не были епископами. |
The crosier was displayed as a symbol of pastoral jurisdiction by bishops, abbots, abbesses, and cardinals even if they were not bishops. |
Однако конституция описывает дела, в которых Верховный суд обладает первоначальной юрисдикцией, и не включает дела мандамуса. |
However, the Constitution describes the cases in which the Supreme Court has original jurisdiction, and does not include mandamus cases. |
Таким образом, способ рассмотрения таких исков может сильно отличаться от одной юрисдикции к другой. |
Thus, the way such claims are handled may vary greatly from one jurisdiction to the next. |
DLA может быть изменена голосованием не менее двух третей юрисдикций-членов. |
The DLA can be amended by a vote of at least two-thirds of the member jurisdictions. |
В каждой юрисдикции имеется Верховный суд по делам о завещании, который занимается рассмотрением заявлений о завещании. |
There is a Supreme Court probate registry in each jurisdiction that deals with probate applications. |
Эти суды первой инстанции обладают компетенцией рассматривать поданные им иски, которые могут подпадать под их юрисдикцию. |
These courts of first instance have the competence to consider lawsuits filed before them as may fall under their jurisdictions. |
Большинство законодательных актов рассматриваются постоянными комитетами, каждый из которых обладает юрисдикцией в отношении конкретного предмета, такого как сельское хозяйство или ассигнования. |
Most legislation is considered by standing committees, each of which has jurisdiction over a particular subject matter, such as Agriculture or Appropriations. |
Британские коронации проводятся в Вестминстерском аббатстве, королевском особняке, находящемся под непосредственной юрисдикцией монарха. |
British coronations are held in Westminster Abbey, a royal peculiar under the direct jurisdiction of the monarch. |
Учреждение, периодичность и юрисдикция этих дополнительных судов существенно различаются от округа к округу. |
The establishment, frequency and jurisdiction of these additional courts varies greatly from county to county. |
Англо-эфиопское Соглашение 1944 года вывело БМЭ из-под юрисдикции Восточноафриканского командования в Найроби и возложило его ответственность на эфиопского Военного Министра. |
The Anglo-Ethiopian Agreement of 1944 removed the BMME from the jurisdiction of East Africa Command at Nairobi and made it responsible to the Ethiopian Minister of War. |
Однако есть много рекреационных наркотиков, которые легальны во многих юрисдикциях и широко приняты в культуре. |
However, there are many recreational drugs that are legal in many jurisdictions and widely culturally accepted. |
НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ТАКОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. |
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. |
из Тихоокеанского региона. они находились под юрисдикцией США. |
of Pacific Is. were under U.S. jurisdiction. |
Этот вид шиллинга является незаконным в некоторых юрисдикциях, но его практически невозможно обнаружить. |
This type of shilling is illegal in some jurisdictions, but almost impossible to detect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальная юрисдикция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальная юрисдикция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальная, юрисдикция . Также, к фразе «национальная юрисдикция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.