Национальные гвардейцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национализированный - nationalized
сильный национализм - acute nationalism
Национальная библиотека Бермуд - bermuda national library
алжирский национализм - Algerian nationalism
националисты - nationalists
Национальная демократическая лига - national league for democracy
Национальная библиотека Белоруссии - national library of belarus
национальная инвестиционная комиссия - national investment commission
национальная оборона - national defense
национальная образовательная программа - national education program
Синонимы к национальные: стран, гражданин, нации
Шотландский гвардейский полк - scots guards
гвардейская пехота - footguards
имперские гвардейцы - imperial guards
Уэльский гвардейский полк - welsh guards
гвардейский полк - guards regiment
гвардейцы - guardsmen
Гренадерский гвардейский полк - grenadier guards
Лейб-гвардейский конный полк - life guards
национальные гвардейцы - national guardsmen
отдельная гвардейская парашютно-десантная часть - guards parachute regimental unit
Синонимы к гвардейцы: рейнджер, стража, чрезвычайная ситуация, гренадеры
Беспорядки усилились, и в пятницу, 13 августа, около 2300 национальных гвардейцев присоединились к полиции, пытаясь поддерживать порядок на улицах. |
The rioting intensified, and on Friday, August 13, about 2,300 National Guardsmen joined the police in trying to maintain order on the streets. |
Беря его на мушку, солдаты и национальные гвардейцы смеялись. |
The National Guardsmen and the soldiers laughed as they took aim at him. |
Еще больше сотрудников включает в себя более 826 000 национальных гвардейцев и резервистов из вооруженных сил, а также более 732 000 гражданских лиц, что в общей сложности составляет более 2,8 миллиона сотрудников. |
More employees include over 826,000 National Guard and Reservists from the armed forces, and over 732,000 civilians bringing the total to over 2.8 million employees. |
Какой-нибудь взвод национальных гвардейцев своей властью учреждал военный совет и в пять минут выносил и приводил в исполнение приговор над пленным повстанцем. |
A platoon of the National Guard would constitute itself on its own authority a private council of war, and judge and execute a captured insurgent in five minutes. |
На двух концертах, которые он давал в 1956 году на ярмарке Миссисипи-Алабама и молочном шоу, Сто национальных гвардейцев были под рукой, чтобы предотвратить беспорядки толпы. |
At the two concerts he performed at the 1956 Mississippi-Alabama Fair and Dairy Show, one hundred National Guardsmen were on hand to prevent crowd trouble. |
Еще двое местных полицейских были арестованы гвардейцами Национальной гвардии Испании в связи с обвинениями в коррупции и будут допрошены судьёй вместе с Наварро. |
Two other local police officers were arrested by Spanish Civil Guards in connection to the corruption claims and will have to be questioned by a judge alongside Navarro. |
Как раз напорешься на караульный отряд национальных гвардейцев или гвардейцев предместья. Они-то уж заметят человека в блузе и фуражке. |
You would fall in with some grand guard of the line or the suburbs; they will spy a man passing in blouse and cap. |
Тем временем пробили сбор, национальные гвардейцы торопливо одевались и вооружались, отряды выходили из мэрий, полки из казарм. |
Meanwhile the call to arms was beaten, the National Guard armed in haste, the legions emerged from the Mayoralities, the regiments from their barracks. |
Вместо профессиональных солдат Трумэн выбрал в качестве своих военных помощников двух национальных гвардейцев-Гарри Х. Воана и Луиса Х. Ренфроу. |
Instead of professional soldiers, Truman selected two National Guardsmen, Harry H. Vaughan and Louis H. Renfrow, as his military aides. |
В сценах Уэллмана он изображал национального гвардейца, которого играл на суде над Билли Джеком, который теперь входил в совет директоров школы свободы. |
Wellman's cut scenes had him reprising the national guardsman he played in The Trial of Billy Jack, who was now on the board of the Freedom School's directors. |
В конце концов, треть американских маршалов, в общей сложности 166 человек, были ранены в рукопашной схватке, а 40 солдат и национальных гвардейцев были ранены. |
By the end, one-third of the US Marshals, a total of 166 men, were injured in the melee, and 40 soldiers and National Guardsmen were wounded. |
На улицах разоружали часовых-одиночек и национальных гвардейцев, шедших в муниципалитет. |
They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall. |
Национальные гвардейцы, покинув гари после того, как федеральные войска захватили его, обратили свой гнев на забастовщиков в соседней гавани Индианы, штат Индиана. |
National guardsmen, leaving Gary after federal troops had taken over, turned their anger on strikers in nearby Indiana Harbor, Indiana. |
На национальных гвардейцев напали активисты — некоторые их них были в балаклавах, — и в результате один полицейский получил ножевое ранение. |
The group was attacked by activists, some of them balaclava-clad, and one of the servicemen was stabbed. |
На улицах открыто читали прокламации, обращенные к национальным гвардейцам департаментов. |
In the open street, proclamation could be seen addressed to the National Guard in the departments. |
Второпях прибежали национальные гвардейцы предместья. |
The National Guards of the suburbs rushed up in haste and disorder. |
Двадцать два национальных гвардейца, включая 10 офицеров, были отданы под трибунал. |
Twenty-two National Guardsmen, including 10 officers, were court martialed. |
Церемония поднятия флагов была назначена на 14 мая 1848 года, и Париж был полон национальных гвардейцев, многие из которых прибыли из провинций. |
A ceremony of flags had been scheduled for 14 May 1848, and Paris was full of National Guards, many from the provinces. |
Наконец, Нью-Джерси национальные гвардейцы на бронетранспортерах освободили станцию. |
Finally, New Jersey National Guardsmen, in armored personnel carriers relieved the station. |
Между тем национальные гвардейцы, насадив на штыки булки, поднялись на второй этаж мэрии; батальонный барабанщик нес впереди корзину с вином. |
The National Guards, however, had gone up to the first floor of the town hall with buns spitted on their bayonets, and the drummer of the battalion carried a basket with bottles. |
Это дало американской армии некоторый необходимый опыт в деле обучения, материально-технического обеспечения и командования с использованием национальных гвардейцев. |
It gave the American army some needed experience in dealing with training, logistics, and command using national guardsmen. |
Он был наряжен национальным гвардейцем - по случаю мятежа, а папаша оставался в гражданском платье - из осторожности. |
The child was dressed as a National Guardsman, owing to the insurrection, and the father had remained clad as a bourgeois out of prudence. |
Федеральные войска не отступали до 9 мая. Армия Национальной гвардии оставалась до 14 мая. Некоторые национальные гвардейцы оставались там до 27 мая. |
Federal troops did not stand down until May 9. The Army National Guard remained until May 14. Some National Guardsmen remained as late as May 27. |
Два гвардейца держали его жену и детей у задней части фургона. |
Two guardsmen had his wife and youngsters backed up against the tail of the wagon. |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
Гвардейцы поспешили распахнуть кованые двери и низко склонились перед дочерью короля и ее супругом. |
Guardsmen hurried to swing wide the wrought-iron gates and bow apprehensively to the princess and her husband. |
Гвардейцы устанавливают стандарты, на которые равняется любой другой полк. |
The Guards set standards against which every other regiment measure themselves. |
He’ll have to decide whether he’s a liberal or a national populist. |
|
Быстро пройдя вперед, я вошел в комнату, маленькую переднюю, в которой были те четыре гвардейца, которые сопровождали принцессу. |
Walking boldly forward I pushed into the room only to find myself in a small antechamber in which were the four guards who had accompanied her. |
Девушка старалась держаться поближе к спешащему камерарию и не отстающим от него швейцарским гвардейцам. |
She stayed close as the Swiss Guards and the camerlegno pushed on. |
You have one hour before the Red Guard puts you to the sword. |
|
You want me to join the Guard again. |
|
Эти гвардейцы ещё были верны Трём Толстякам. |
These Guards were still loyal to the Three Fat Men. |
Университетские профессора, студенты, интеллигенция превращались в нацистов, становились железными гвардейцами один за другим. |
University professors, students, intellectuals were turning Nazi, becoming Iron Guards one after another. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество. |
The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end. |
Однако к 2011 году выяснилось, что преступниками на самом деле была неонацистская группировка Национал-социалистическое подполье. |
However, by 2011 it came to light that the perpetrators were in fact the neo-Nazi group the National Socialist Underground. |
Исследования продолжались и после этого, что привело к созданию Центра документации, который собрал еще несколько свидетельств террора национал-социалистов в Германии. |
The research continued after it, leading to a documentation centre that collected some more evidence for the terror of the National Socialists in Germany. |
Даже королевские гвардейцы иногда получали только отличительные цветные или вышитые сюркоты, чтобы носить их поверх обычной одежды. |
Even Royal guards would sometimes only be issued with distinctive coloured or embroidered surcoats to wear over ordinary clothing. |
Не получив ответа от начальства, гвардейцы, не желая применять силу, уступили и открыли ворота в Западный Берлин. |
After receiving no feedback from their superiors, the guards, unwilling to use force, relented and opened the gates to West Berlin. |
У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски. |
They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Армия Миднайт достигает Локхейвена, когда гвардейцы внутри пытаются предотвратить вторжение. |
Midnight's army reaches Lockhaven as the Guardsmice inside try to stave off the invasion. |
К концу 1930-го или началу 1931 года Вагенер сделал заметный шаг в направлении Национал-социалистической экономической политики. |
By late 1930 or early 1931 Wagener had made a mark on National Socialist economic policy. |
Благодаря своему балансу он по-прежнему популярен среди различных военных строевых команд и цветных гвардейцев, особенно среди строевой команды армии США. |
Due to its balance, it is still popular with various military drill teams and color guards, most notably the U.S. Army Drill Team. |
Национал-демократическая и Республиканская партии не конкурировали и не тратили никаких денег в округе, а Республиканская партия штата не помогала Уолшу. |
The national Democratic and Republican parties did not compete or spend any money in the district, and the state GOP did not help Walsh. |
Польские гвардейцы были вооружены винтовками с примкнутыми штыками, однако они не были заряжены, а у гвардейцев не было боеприпасов. |
The Polish guards were armed with rifles with fixed bayonets; however, they were not loaded and the guards carried no ammunition. |
Несколько позже почта распространилась в Корею, куда ее ввозили в качестве доспехов императорских гвардейцев и генералов. |
Mail spread to Korea slightly later where it was imported as the armour of imperial guards and generals. |
Во времена национал-социализма этот предмет одежды был отвергнут как буржуазно-декадентский. |
In the time of National Socialism this piece of clothing was rejected as a bourgeois-decadent. |
Клемм имел некоторое отношение к национал-социалистам, но его мотивы неизвестны. |
Klemm had some involvement with the National Socialists but his motives are not known. |
Иерархия предписывала священникам бороться с национал-социализмом на местном уровне всякий раз, когда он нападал на христианство. |
The hierarchy instructed priests to combat National Socialism at a local level whenever it attacked Christianity. |
На самом деле эти оговорки постепенно превратились в последовательную, систематическую критику многих учений национал-социализма. |
In fact, those reservations gradually came to form a coherent, systematic critique of many of the teachings of National Socialism. |
Флаг Национал-большевистской партии и, как следствие, национал-большевизма. |
The flag of the National Bolshevik Party, and by extension, National Bolshevism. |
В июле 2010 года национал-большевики основали новую политическую партию - Другая Россия. |
In July 2010, the National Bolsheviks founded a new political party, The Other Russia. |
Национал-большевики также организовывали акции против сближения с НАТО. |
National Bolsheviks also organized actions against the rapprochement with NATO. |
Национал-демократы хотели получить только ту территорию, которую они считали этнически или исторически польской или которую можно было бы полонизировать. |
The National Democrats wanted only the territory that they viewed as 'ethnically or historically Polish' or possible to polonise. |
Папа Римский был одет в красное, как и швейцарские гвардейцы королей Франции, солдаты британской армии и датской армии. |
The Pope wore red, as did the Swiss Guards of the Kings of France, the soldiers of the British Army and the Danish Army. |
That is true in a particular manner of the period of National Socialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные гвардейцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные гвардейцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, гвардейцы . Также, к фразе «национальные гвардейцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.