Гвардейский полк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гвардейский - Guards
гвардейский драгун - dragoon guard
императорские гвардейцы - imperial guards
имперские гвардейцы - imperial guards
по-гвардейски - by Guards
гвардейская дивизия - division of guards
Уэльский гвардейский полк - welsh guards
гвардейский полк - guards regiment
Гренадерский гвардейский полк - grenadier guards
отдельная гвардейская парашютно-десантная часть - guards parachute regimental unit
Синонимы к гвардейский: охранники, гвардия
делать полки - shelve
полковник - buzzard colonel
конногвардейский полк - horse-guards
генерал-полковник авиации - Colonel-General
полковник шеппард - Colonel Sheppard
поврежденный кабель питания полки - affected sub rack power cable
дверные полки - door shelves
начальник связи полка - regimental signal officer
полка для хранения - storing shelve
поставить на полку - put on a shelf
Синонимы к полк: авиаполк, артполк, множество, легион, толпа, армия, кодло, бездна, изобилие, лавина
Значение полк: Воинская часть, обычно входящая в состав дивизии или бригады.
После длительного периода в составе командования армейского образования полк в 1987 году стал президентским конно-гвардейским полком. |
Following an extended period as part of the Army Education Command, the regiment became the Presidential horse guards regiment in 1987. |
Кроме того, в середине-конце 1990-х годов бывший 345-й отдельный гвардейский воздушно-десантный полк дислоцировался в Гудауте, Абхазия, Грузия. |
In addition, in the mid-late 1990s, the former 345th Independent Guards Airborne Regiment was stationed in Gudauta, Abkhazia AR, Georgia. |
Чтобы научить принца ценить прусские добродетели, король в 1913 году назначил его офицером в прусский гвардейский полк. |
In order to teach the Prince the value of the Prussian virtues, the King had the Prince commissioned as an officer into a Prussian guards regiment in 1913. |
Последний польский король, Станислав Август Понятовский, имел Уланский гвардейский полк, известный просто как королевские уланы. |
The last Polish King, Stanisław August Poniatowski, had a Uhlan guard regiment simply known as the Royal Uhlans. |
По приказу короля Пруссии Фридриха Вильгельма III полк был впервые сформирован в 1817 году в Великом Герцогстве Позен в качестве Позенско-Гвардейской эскадрильи ландвера. |
By order of the King Frederick William III of Prussia, the regiment was first formed in 1817 in the Grand Duchy of Posen as the Posensche Garde Landwehr Squadron. |
Кстати, брат его о ту пору вышел офицером в гвардейский полк. |
His brother happened at the same time to become an officer in a guards regiment. |
В Первую Мировую войну полк входил в состав гвардейской кавалерийской дивизии, сражавшейся на Западном и Восточном фронтах. |
In World War I the regiment was part of the Guards Cavalry Division fighting on the Western and Eastern Front. |
Хотя в основном это был резервный гвардейский полк, полк был впервые развернут для разрушения баррикад, возведенных в Берлине во время мартовской революции 1848 года. |
Although mostly a reserve guards regiment, the regiment was first deployed to break up barricades erected in Berlin during the March Revolution of 1848. |
В Советско–Афганской войне участвовали 103-я гвардейская воздушно-десантная дивизия, 345-й отдельный гвардейский воздушно-десантный полк и 56-я воздушно-десантная бригада. |
The 103rd Guards Airborne Division, 345th Independent Guards Airborne Regiment and the 56th Air Assault Brigade fought in the Soviet–Afghan War. |
Она базировалась на кавалерийских частях бывшей Императорской русской армии, в которой этнические поляки составляли большинство, таких как 1-й гвардейский кирасирский полк. |
It was based on cavalry units of the former Imperial Russian Army, in which ethnic Poles were in the majority, such as the 1st Guards Cuirassier Regiment. |
Хотя он был прикомандирован к авиации во время Первой мировой войны, после окончания войны он вернулся в свой гвардейский драгунский полк. |
Although seconded to aviation duty during the First World War, he returned to his Dragoon Guards regiment after the war ended. |
Это 606-й гвардейский зенитно-ракетный полк, 9-я дивизия ПВО, 1-й корпус ПВО, командование особого назначения. |
This is the 606th Guards Anti-air Rocket Regiment, 9th PVO Division, 1st PVO Corps, of the Special Purpose Command. |
Штази насчитывала около 90 000 человек, гвардейский полк - около 11 000-12 000 человек. |
The Stasi numbered around 90,000 men, the Guards Regiment around 11,000-12,000 men. |
Он получил звание корнета и был назначен в элитный лейб-гвардейский конный полк. |
He received the rank of cornet and was assigned to the elite Leib Guard Horse Regiment. |
Примерно к 20 апреля 121-й гвардейский полк был переведен в 27-й корпус, а 395-й-во второй эшелон армии. |
By about April 20 the 121st Guards was shifted to 27th Corps and the 395th was pulled back to the Army's second echelon. |
Это 606-й гвардейский зенитный ракетный полк, 9-я дивизия ПВО, 1-й корпус ПВО, командование специального назначения. |
This is the 606th Guards Anti-air Rocket Regiment, 9th PVO Division, 1st PVO Corps, of the Special Purpose Command. |
117-й гвардейский полк получил аналогичные приказы. |
The 117th Guards received similar orders. |
Можете сдохнуть, как кастрированные псы, или показать ему, что ни один французский полк в мире не выстоит против ирландцев. |
Now, you can die like gelded dogs or you can show him that there ain't a French regiment in the world that can stand up to the Irish. |
Американская армия M88A2 Hercules на объекте в Форт-Полк, штат Луизиана, в июне 2006 года. |
A U.S. Army M88A2 Hercules at a facility in Fort Polk, Louisiana in June 2006. |
Черт побери! Полк только что вернулся из Вест-Индии, надо же мне немного побеситься, а потом, когда я женюсь, я исправлюсь... Честное слово, я образумлюсь! |
Hang it: the regiment's just back from the West Indies, I must have a little fling, and then when I'm married I'll reform; I will upon my honour, now. |
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал. |
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled. |
Сегодня стопятпдесятый полк дает нам прощальный обед, моя дорогая. - возразил майор. - Впрочем, мы достанем билет для мистера Седли. |
It's the 150th gives us a farewell dinner, my love, interposed the Major, but we'll easy get a card for Mr. Sedley. |
They shoot my regiment to pieces! |
|
Полевой командир (Первый полк) |
Saigo, Operation Field Commander (First Regiment) |
Слайделл вернулся в Соединенные Штаты, и полк приказал генералу Закари Тейлору поставить гарнизон на южной границе Техаса, определенной бывшей республикой, в 1846 году. |
Slidell returned to the United States, and Polk ordered General Zachary Taylor to garrison the southern border of Texas, as defined by the former Republic, in 1846. |
Содре получил королевский полк, предписывающий ему патрулировать и охотиться на арабские суда в устье Красного моря. |
Sodré was given a royal regimento, instructing him to patrol and prey on Arab shipping at the mouth of the Red Sea. |
В 1758 году Виргинский полк был направлен в британскую экспедицию Форбса для взятия форта Дюкен. |
In 1758, the Virginia Regiment was assigned to Britain's Forbes Expedition to take Fort Duquesne. |
14-й полк вскоре присоединился к остальным польским войскам, укрепив левое крыло. |
The 14th Regiment soon joined the rest of the Polish forces, strengthening the left wing. |
В мае 1919 года в Бидруско был сформирован второй полк великопольских Улан, основанный на подразделении сержанта Сверчека. |
In May 1919, the Second Regiment of Greater Poland Uhlans, based on the unit of Sergeant Swierczek, was formed in Biedrusko. |
В то время Гнезно был крупным гарнизоном императорской германской армии, здесь дислоцировались 49-й пехотный полк и 12-й драгунский полк. |
At that time Gniezno was a large garrison of the Imperial German Army, with 49th Infantry Regiment and 12th Dragoon Regiment stationed here. |
В 1932 году он вступил в кавалерийский полк армии, а в 1934 году был произведен в лейтенанты. |
In 1932, he joined a cavalry regiment of the army, and in 1934 was promoted to lieutenant. |
Находясь в Варшаве, уничтоженный полк был объединен с 6-м полком Каневских Улан и сражался до капитуляции 28 сентября. |
While in Warsaw, the decimated regiment was merged with the 6th Regiment of Kaniow Uhlans, and fought until the capitulation on September 28. |
Благодаря усилиям полковника Бронислава Заневского, командовавшего пограничными стрелковыми частями, был создан кавалерийский полк, в состав которого вошли сержанты обеих школ. |
Due to efforts of Colonel Bronislaw Zaniewski, who commanded the Border Rifles, a cavalry regiment was created, based on the NCOs from both schools. |
20-22 сентября они сражались в битве под Гродно, после чего 102-й полк 23 сентября перешел литовскую границу. |
On September 20–22 they fought in the Battle of Grodno, after which 102nd regiment crossed the Lithuanian border on September 23. |
С момента его создания здесь находился армейский полк, охранявший объект. |
Since its inception there has been an army regiment guarding the facility. |
Свое знамя полк получил 5 октября 1919 года во время торжественной церемонии в Вильно. |
The regiment received its flag on October 5, 1919, during a ceremony in Wilno. |
В конце июля 1920 года полк был направлен в Тарнов, чтобы восстановить силы и пополнить свои ряды новыми рекрутами. |
In late July 1920, the Regiment was sent to Tarnow, to recuperate and increase its refill its ranks with new recruits. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
В случае неудачи полк должен был направиться в сторону Волковыска, где находился резервный центр Сувальской кавалерийской бригады. |
In case of a failure, the regiment was to head towards Wołkowysk, where Reserve Center of Suwalska Cavalry Brigade was located. |
В августе 1914 года полк участвовал в боях на Марне и во Фландрии. |
In August 1914 the regiment saw action at the Battle of the Marne and in Flanders. |
Когда полк не находился на поле боя, его размещали в казарме или на казарменном посту. |
When a regiment was not on the battlefield they would have been settled in an established barrack or billet. |
Полк, состоявший из 1000 человек, был поднят за три месяца. |
The regiment, which consisted of 1,000 men, was raised in three months. |
Примерно в 5 часов вечера 8-й полк близ деревни Волица-Снятыцка был вновь атакован Советской кавалерией. |
At approximately 5 p.m., the 8th Regiment near the village of Wolica Śniatycka was yet again assaulted by Soviet cavalry. |
Лундстрем был произведен в офицеры в 1910 году и назначен лейтенантом в лейб-драгунский полк в 1916 году. |
Lundström was commissioned as an officer in 1910 and was appointed lieutenant in the Life Regiment Dragoons in 1916. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
Некоторые офицеры 52-го полка записывали свои впечатления в полк. |
Some officers of the 52nd recorded their experiences in the regiment. |
Из-за этого дивизия страдает от гораздо большего числа жертв, чем военная полиция или гарнизонный полк. |
Due to this, the division suffers from a much larger casualty rate than the Military police or the Garrison Regiment. |
15/13-й стрелковый полк пограничных войск проголосовал аналогичным образом. |
The 15/13th Frontier Force Rifles Regiment voted similarly. |
К апрелю 1943 года 99-й полк был окончательно готов к несению боевого дежурства. |
The 99th was finally considered ready for combat duty by April 1943. |
На протяжении всего своего существования полк оставался исключительно мусульманским подразделением. |
Throughout its existence, the regiment remained an exclusively Muslim unit. |
Во время кампании при Ватерлоо этот полк был присоединен к легкой кавалерийской бригаде сэра Джона Венделера. |
During the Waterloo Campaign, the regiment was attached to Sir John Vandeleur's light cavalry brigade. |
К концу 1936 года эскадрильи были возвращены в Англию, где полк был переоснащен легкими разведывательными машинами Моррис. |
By the end of 1936 the squadrons were returned to Britain, where the regiment was re-equipped with Morris Light Reconnaissance Cars. |
506-й полк отбил Новиль 15 января и Рашамп на следующий день. |
The 506th retook Noville on 15 January and Rachamps the next day. |
Полк принимал участие в Иракской войне, в частности проводя операции в Ираке до вторжения 2003 года. |
The regiment took part in the Iraq War, notably carrying out operations in Iraq before the 2003 invasion. |
С XVIII века и до наших дней Королевский артиллерийский полк формировал артиллерию британской армии. |
From the 18th century to the present day, the Royal Regiment of Artillery has formed the artillery of the British Army. |
Полк под командованием Александра Ирвина находился на территории ирландского истеблишмента и базировался в Кинсейле в Ирландии. |
The regiment, under the command of Alexander Irwin, was on the Irish Establishment and was based in Kinsale in Ireland. |
The 296th Regiment took its place at Puerto Rico. |
|
Доббс получил назначение в фехтовальный полк. |
Dobbs took a commission in a fencible regiment. |
Отдельный полк Королевской гвардии состоит из четырех батальонов легкой пехоты. |
The separate Royal Guard Regiment consists of four light infantry battalions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гвардейский полк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гвардейский полк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гвардейский, полк . Также, к фразе «гвардейский полк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
