Национальный план действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальный парк - national park
Африканский национальный конгресс - African National Congress
национальный орган власти - national authority
Национальный парк Роки-Маунтин - rocky mountain national park
Национальный музей истории погребения - national museum of funeral history
национальный координационный орган - national coordinating body
национальный парк Bryce Canyon - bryce canyon national park
Национальный памятник Вермийон-Клиффс - vermilion cliffs national monument
национальный приоритет - national priority
национальный комитет авиационных стандартов - National Aircraft Standards Committee
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
выдвинуть на первый план - bring to the fore
план голода - hunger plan
план сонтаранцев - The Sontaran Stratagem
основной план ремонта - master repair schedule
пенсионный план с установленными выплатами - defined benefit plan
план общего расположения - site layout
план по управлению принятием решения - decision management plan
план тестирования системы - system testing plan
план ценообразования - pricing plan
среднесрочный план - mid-term plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
разрушительное действие - destructive effect
явное действие - act overt
сглаживающее действие махового колеса - flywheel damping effect
правомерное действие - lawful act
законное действие - lawful law
моющее действие - detergent action
благоприятное действие - favorable action
согласованное действие - concerted action
агрессивное действие - aggressive action
время для приведения тормозов в действие - brake-application time
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Прошлогодний неудавшийся государственный переворот в Черногории — возможно, ставший результатом действий российских националистов, которых Путин скорее терпит, чем поддерживает — является веской причиной для того, чтобы соблюдать осторожность. |
Last year's alleged failed coup in Montenegro – probably a freelance effort by Russian nationalists Putin tolerates rather than fully backs – is a good reason for caution. |
Кроме того, при разработке своего национального плана действий Австралия будет опираться на результаты проводимой в настоящее время национальной оценки проблемы НРП, основное внимание в ходе которой будет уделяться нарушениям со стороны иностранных судов. |
Furthermore, as a basis for developing its national plan of action, it was currently conducting a national assessment of IUU fishing with a focus on foreign vessel incursions. |
Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий. |
According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies. |
Документ Совета национальной безопасности подтвердил законность действий к северу от 38-й параллели. |
A National Security Council paper endorsed the legality of action north of the 38th parallel. |
Помимо принятия законодательных мер по борьбе с насилием, многие страны решают соответствующие проблемы в контексте осуществления национальных планов действий в целях улучшения положения женщин и содействия обеспечению равенства полов. |
In addition to legislation against violence, many countries deal with this issue in national action plans to improve the status of women and promoting gender equality. |
В Турции Национальный план действий по использованию Интернета в основном сосредоточен на принятии адекватного законодательства, соответствующего международным документам. |
In Turkey, the National Action Plan on the Use of the Internet focuses mainly on the adoption of adequate legislation in compliance with international instruments. |
Религиозные принципы, националистические императивы и праведные идеологии уже давно используются как средства оправдания предосудительных и деструктивных действий. |
Religious principles, nationalistic imperatives and righteous ideologies have long been used as means to justify reprehensible and destructive conducts. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Национальные органы власти могут решить указать, где должна быть указана информация на этикетке, или предоставить поставщику свободу действий. |
National authorities may choose to specify where information should appear on the label or allow supplier discretion. |
Кроме того, оно стремится достичь всех целей и задач своей национальной программы действий в области развития детей. |
It was also endeavouring to achieve all the goals and targets of its national program of action for child development. |
Комплекс соответствующих руководящих принципов, стратегий и предлагаемых мер включен в Национальный план действий. |
A set of guiding principles, strategies and action proposals have been included in the national plan of action. |
Правительство получило одобрение своих действий на национальном референдуме с 321 000 за и только 54 000 против. |
The government won approval for its actions in a national referendum with 321,000 in favor and only 54,000 opposed. |
Кроме того, завершается работа над национальной программой действий, которая будет включена в национальный план. |
In addition, the National Programme of Action was being finalized and would be incorporated into the National Plan. |
В 1976 году Эрдоган занялся политикой, присоединившись к Национальному турецкому студенческому Союзу-антикоммунистической группе действий. |
In 1976, Erdoğan engaged in politics by joining the National Turkish Student Union, an anti-communist action group. |
Г-н Урас (Турция) говорит, что правительство его страны осуществляет национальный план действий в области борьбы с торговлей людьми, для которой Турция является страной назначения. |
Mr. Uras (Turkey) said that his Government was implementing a national plan of action to combat human trafficking, for which it was a country of destination. |
Габбард служил в полевом медицинском подразделении Национальной гвардии Гавайской армии в зоне боевых действий в Ираке с 2004 по 2005 год и был развернут в Кувейте с 2008 по 2009 год. |
Gabbard served in a field medical unit of the Hawaii Army National Guard in a combat zone in Iraq from 2004 to 2005 and was deployed to Kuwait from 2008 to 2009. |
Война в Осетии не затронула и не затронет основополагающие национальные интересы США, если, конечно, этот случай не станет образцом для будущих действий России. |
The war has not and will not affect fundamental American national interests so long as this incident does not become a model for future Russian behavior. |
Для достижения этих целей Департамент по вопросам развития женщин и детей разработал Национальный план действий в интересах детей. |
In order to implement these goals, the Department of Women & Child Development has formulated a National Plan of Action on Children. |
Сфера действия механизма чистого развития расширяется целью включения в нее соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата в качестве основы для предоставления кредитов. |
The clean development mechanism is expanded to include nationally appropriate mitigation actions as the basis of crediting. |
Необходимо использовать национальные планы действий в области гигиены окружающей среды для согласования и более четкого определения соответствующих мероприятий. |
The national environmental health action plan should be used for harmonizing environmental health activities and for defining them more clearly. |
Страны, входящие в партнерство, договорились выполнять руководящие принципы в рамках национальных планов действий Открытого правительства. |
The countries within the partnership have agreed to execute the guidelines within the Open Government National Action Plans. |
Поэтому Национальный план действий был подготовлен с участием широкого круга представителей кубинского общества. |
The National Plan of Action had thus been drawn up with input from a wide spectrum of Cuban society. |
Словения приветствовала ряд позитивных шагов, включая принятие закона о борьбе с гендерным насилием и Национального плана действий по установлению гендерного баланса. |
Slovenia welcomed several positive steps, including the enactment of the Anti-Gender-Based Violence Act and the national action plan on gender-based balance. |
В национальном плане действий содержатся подробные программы действий по осуществлению Платформы действий в Бангладеш. |
The National Action Plan offered detailed action programmes to implement the Platform for Action in Bangladesh. |
В Национальной политике по вопросам детей и Плане действий предусмотрены меры по содействию регистрации всех новорожденных в целях создания защитной среды для детей. |
The National Children's Policy and Action Plan catered for the promotion of registration of all births to create a protective environment for children. |
Наиболее известными организованными группами, мобилизовавшимися в ответ на Роэ, являются Национальная Лига действий в защиту прав абортов и Национальный комитет за право на жизнь. |
The most prominent organized groups that mobilized in response to Roe are the National Abortion Rights Action League and the National Right to Life Committee. |
В последний раз М102 был развернут для боевых действий в 2004 году 1-м батальоном 206-й полевой артиллерии Национальной гвардии Армии Арканзаса. |
The M102 was last deployed to combat in 2004 by the 1st Battalion, 206th Field Artillery, Arkansas Army National Guard. |
Национальная политика в области правосудия служит развитием Плана по консолидации Национального плана действий по реформированию судебной системы, принятого 20 декабря 2007 года. |
The national justice policy follows on from the plan to consolidate the national action plan to reform the justice system, adopted on 20 December 2007. |
Грузия сообщила о том, что правительство подает заявку на финансирование подготовки национального плана действий для Грузии. |
Georgia reported that the Government is applying for funding for the preparation of a national action plan for Georgia. |
Поддержка национального руководства в создании дальнейших действий по борьбе с изменением климата также снизилась. |
Support for national leadership creating further action addressing climate change has also gone down. |
Правительство предоставило благоприятную возможность детям всей страны высказать замечания по этому национальному плану действий в отношении детей. |
The Government offered the opportunity for children from around the country to comment on the national plan of action for children. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
В нескольких странах процесс разработки национальной программы действий привел к пересмотру политики в отношении прибрежных районов и стратегии их развития. |
In several countries, national programme of action development processes have triggered the reformulation of coastal policy and coastal development strategies. |
Австралия также собирается подготовить национальный план действий по морским птицам, направленный на преодоление проблемы их прилова. |
Furthermore, Australia was committed to preparing a national plan of action on seabirds to mitigate seabird by-catch. |
При этом в национальных планах действий в интересах детей подробная бюджетная информация приводится лишь в отдельных случаях. |
Few of the national plans of action for children have well-developed budget information. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 18 мая 2005 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 18 May 2005. |
Этой цели можно добиться путем включения в национальные доклады об осуществлении Программы действий специального раздела, посвященного брокерской деятельности. |
This could be accomplished by dedicating a specific section of the national reports on the implementation of the Programme of Action to the issue of brokering. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 31 июля 1998 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 31 July 1998. |
Необходимо реализовать на практике положения заключительных документов Декларации и Программы действий - посредством разработки и осуществления эффективных национальных планов действий. |
The final Declaration and Programme of Action must be translated into action through effective national action plans. |
И для меня в качестве очевидного решения, пожалуй, выступает комбинация многосторонних и национальных действий. |
The obvious solution seems to me the combination of multilateral and national action. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 7 июня 2006 года. |
It has subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 7 June 2006. |
Они являются основой проекта национального плана действий его правительства по искоренению расизма и ксенофобии. |
They constituted the main foundation for his Government's draft national action plan to eliminate racism and xenophobia. |
Впоследствии она подготовила Национальную стратегию и план действий в области биоразнообразия, которые были приняты конвенцией 30 мая 2002 года. |
It subsequently produced a National Biodiversity Strategy and Action Plan, which was received by the convention on 30 May 2002. |
Национальные политические деятели как за, так и против этих действий высказались, а некоторые деловые партнеры разорвали связи с цепью. |
National political figures both for and against the actions spoke out and some business partners severed ties with the chain. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Национальным планом действий в области охраны окружающей среды на 1996-1998 годы предусматривается переход на бензин, не содержащий свинцовых присадок. |
Inclusion in the national environmental action plan for 1996-1998 of provision for a change to unleaded petrol. |
500 экспертов и национальных делегатов из 111 стран приняли Люблянский план действий ООР. |
The 500 experts and national delegates from 111 countries adopted the Ljubljana OER Action Plan. |
В Платформе действий подчеркивается важность национальных стратегий или планов действий как одного из существенно важных элементов в деле обеспечения ее осуществления. |
The Platform for Action emphasizes the importance of national strategies or plans of action as an essential ingredient in ensuring implementation. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что национальный терроризм в Африке был одной из форм военных действий, о которых нужно судить в их политическом и моральном контексте, и критерием при этом должны быть конечные результаты. |
In retrospect, national terrorism in Africa was a form of warfare that must be judged within its political and moral context, and by its ultimate results. |
Разработан пятилетний национальный план действий в отношении стрелкового оружия и легких вооружений. |
A National Acton Plan on small arms and light weapons has been developed for a period of five years. |
Это, безусловно, не должно завершиться эскалацией военных действий или санкционированием перевооружения. |
That certainly will not be accomplished by escalating hostilities or authorizing rearmament. |
Было бы желательно получить информацию о бюджете для данного плана действий и о возможности его пересмотра. |
Information would be appreciated about its budget and a possible review. |
Средний уровень обработки - это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий. |
The middle level of processing is the behavioral level and that's actually where most of our stuff gets done. |
Те, кто умер у меня на операционном столе или в результате инфекции, погибли от вражеских действий, а не моих. |
For my own part, those who die under my knife, or from some subsequent infection, I have to remind myself that it was the enemy that killed them, not me. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Хорошо, потому что мы с Джессикой немного разошлись во мнениях по поводу дальнейших действий. |
Good, because Jessica and I were just having a little difference of opinion about what to do next. |
И, если это так, существует ли свобода действий? |
And if so, is there really such a thing as free will? |
Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти. |
This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power. |
Это было серьезной проблемой в бывших районах боевых действий с момента окончания войны и до настоящего времени. |
This has been a serious problem in former battle areas from immediately after the end of the War until the present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальный план действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальный план действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальный, план, действий . Также, к фразе «национальный план действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.