Начинку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как тортеллини имеют начинку на мясной основе, тортеллони наполняются рикоттой, а иногда петрушкой или шпинатом. |
While tortellini have a meat-based filling, tortelloni are filled with ricotta and sometimes with parsley or spinach. |
Другие вывески предоставляют клиентам информацию о процессе метро, например, выберите хлеб, выберите начинку, выберите соус, заплатите и выходите. |
Other signage provides customers with information about the Subway process e.g. select bread, select filling, select sauce, pay and exit. |
Я сделала начинку с шоколадом и лесных орехом, а еще с малиной, мятой и грецким орехом. |
I did chocolate hazelnut and raspberry minted walnut. |
Does she put mushrooms in her stuffing? |
|
Хотели узнать, можно ли в честь субботы попросить двойную начинку? |
Um, we were wondering if we could have two toppings on account it's Saturday. |
Это установится, когда остынет, заполняя промежуток между мясом и тестом и предотвращая попадание воздуха в начинку и вызывая ее порчу. |
This would set when cool, filling the gap between meat and pastry and preventing air from reaching the filling and causing it to spoil. |
Батончик был покрыт темным шоколадом и имел начинку из нуги, это было восхитительно, и я ни за что на свете не могу вспомнить его название. |
The bar was coated with dark chocolate and had a nougat filling, it was delicious and for the life of me I can't recall its name. |
Этим уведлмдяется, что университет Калифорнии передает плутониевую начинку Армии США. |
It states that the University of California hands over a plutonium core of a nuclear device to the United States Army. |
Она стояла у стола и ложкой методично выкладывала начинку в середину кружочков теста. |
She stood at the table, methodically spooning filling into the center of her rounds of dough. |
Только к концу 17-го века обойщики начали разрабатывать методы, которые будут распределять и формировать начинку в более контролируемые формы. |
Only towards the end of the 17th century did upholsterers start to develop the techniques that would distribute and shape the stuffing into more controlled shapes. |
Вы какую начинку предпочитаете, фарш или картошку? |
You a stuffing guy or a potatoes guy? |
Хотя вареники традиционно пикантны,они также могут быть поданы в качестве десерта, просто заменив начинку клецки на более сладкую. |
Whilst traditionally savoury, varenyky can also be served as a dessert by simply substituting the filling of the dumpling to a sweeter one. |
В начинку добавляют различные специи, такие как черный перец и нарезанный кубиками лук, а также чеснок. |
Various spices, such as black pepper and diced onions as well as garlic, are mixed into the filling. |
Его можно увидеть по краям клапанов в виде толстого слоя, похожего на сэндвич-начинку. |
It can be seen round the margins of the valves as a thick layer like a sandwich filling. |
Проделывают дыру на дне, выковыривают начинку маленькой ложечкой, наполняют кондитерский шприц свежим кремом, суют в дыру, выдавливают. |
Poke a hole in the bottom, scoop out the filling with a tiny spoon, pack a syringe with fresh cream, stick it in the hole, squeeze. |
Я из тебя всю начинку выбью! |
I'm going to beat the filling out of you ! |
Просто моя мама сделала список, и кажется, вы должны были готовить начинку. |
It's just my mom made a list, And I think you were supposed to make stuffing. |
He wandered back home and found Lee up and stuffing a very large turkey. |
|
Лимонный сок также был выделен в качестве ключевого ингредиента, поскольку он помогает сгущать начинку. |
Lemon juice has also been highlighted as a key ingredient, as it helps with thickening the filling. |
А я раздавлю их на животе, потом достану эту сладкую начинку... |
I crack it open on my belly and dig out the creamy center. |
В голову пришло прелестное выражение: Я сделаю начинку из тебя . |
I was just thinking of that expression, I'll make mincemeat out of you. |
Несмотря на всю эту начинку, MXT не кажется толстушкой весит чуть больше тонны - 1050 кг. И это благодаря шасси из карбона и алюминия. |
'Despite the equipment, the MXT is no fatty - 'weighing in at just 1,050 kilograms 'thanks to a chassis made of carbon fibre and aluminium.' |
Но начинку-то делала Сара. |
But the ingredients are Sarah's. |
Начинку детонировал установленный сзади запаздывающий взрыватель. |
The filling was detonated by a rear-mounted delay fuze. |
Сок индейки впитывается в начинку,которой мы заполнили индейку. |
The turkey juice gets absorbed by the stuffing in the cavity. |
Ну ладно, я имею ввиду Она покупает эклеры с кремом она говорит тебе вынуть начинку это просто эклеры |
Okay, I mean, she gets the cream puffs, she tells you to take out the filling. They're just puffs. |
Я прошу купить начинку для зефира, а ты приносишь батончики Энни Холл, так нельзя. |
So when I say get the fixings for Smores you don't show up with Annie Hall chocolate bar. |
Начинку кладут посередине, а тесто складывают так, чтобы получился полукруг, прямоугольник или треугольник, Если тесто разрезать прямо. |
The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle or rectangle or triangle if the dough is cut squarely. |
So, what kind of stuffing should we make? |
|
Жировой фетишизм также включает в себя начинку и подкладку, в то время как фокус возбуждения сосредоточен на ощущениях и свойствах реального или симулированного выигрыша. |
Fat fetishism also incorporates stuffing and padding, whereas the focus of arousal is on the sensations and properties of a real or simulated gain. |
Хотя вы добавили слишком много полыни эстрагоновой в начинку. |
Though you did put too much tarragon in the stuffing. |
К тому времени, как Руби закончила украшать, Макс съел всю начинку и был слишком сыт, чтобы обедать в День Благодарения. |
By the time Ruby has finished decorating, Max has eaten all the stuffing and is too full to have Thanksgiving dinner. |
Я отказываюсь давать показания, на основании того, что мои органы... нарубят в начинку для пирожков. |
I won't testify on grounds that my organs will be chopped up into a patty. |
В некоторых случаях твердая поверхность теста заменяется решеткой для теста, что позволяет видеть мясную начинку. |
In some cases the solid pastry top is replaced by a pastry lattice, allowing the meat filling to be seen. |
Итак, зубчик чеснока, панировочные сухари, и бекон - все это составляет подходящую начинку. |
So garlic cloves, bread crumbs, bacon, all make nice fillers. |
Некоторые снаряды АП меньшего калибра имеют инертную начинку или зажигательный заряд вместо разрывного заряда. |
Some smaller-caliber AP shells have an inert filling or an incendiary charge in place of the bursting charge. |
Похожий на сплющенный круассан, он похож по приготовлению, но включает в себя начинку из корицы и сахара, часто с изюмом или коричневым сахарным штрейзелем. |
Looking rather like a flattened croissant, it is similar in preparation but includes a cinnamon and sugar filling, often with raisins or brown sugar streusel. |
Ох, и, ух, я даже был Марко положите дополнительную начинку на ваши макароны и сыр |
Oh, and, uh, I even had Marco put extra crumb topping on your Mac and cheese. |
Традиционный вариант включает в себя начинку блинов сыром, заливку их йогуртом, а затем выпечку в духовке. |
A traditional version includes filling pancakes with cheese, pouring yoghurt over them, and then baking in an oven. |
Они обычно имеют сладкую или пикантную начинку и обычно готовятся на пару до затвердения. |
They usually have a sweet or savory filling and are usually steamed until firm. |
Альтернативой этому является шарлотка Royale, которая имеет ту же начинку, что и шарлотка russe, но заменяет подкладку ladyfinger швейцарским рулетом. |
An alternative to this is a Charlotte Royale, which has the same filling as a Charlotte russe, but replaces the ladyfinger lining with Swiss roll. |
- выбить начинку из - knock the stuffing out of
- взять начинку из - take the stuffing out of
- выложить начинку - put the stuffing
- индейка и начинку - turkey and stuffing
- конверт начинку - envelope stuffing
- начинку вашего лица - stuffing your face
- начинку машины - stuffing machine
- начинку уплотнения коробки - stuffing box seals
- мы предлагаем начинку - we suggest filling
- подготовить начинку - prepare the filling
