Выбить начинку из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбить пятна - knock the spots off
выбить мусор из - knock the tar out of
Синонимы к выбить: вычеканить, взыскать, отбить, выгнать, набить, вытеснить, высадить, отстукать, получить, выстукать
яблочная начинка - apple filling
мясная начинка - meat stuffing
начинка для сладостей - sweet stuff
начинка из длинных волокон табака - long filler
начинка из коротких волокон табака - short filler
начинка из ливера - liver filling
начинка из табачной фарматуры - scrap filler
орехово-шоколадная начинка - nut-chocolate filling
сигарная начинка - cigar filler
фруктовая начинка - fruit filling
Синонимы к начинка: заполнение, наполнение, начинка, заливка, засыпка, нагрузка, фарш, набивка, прокладка
Значение начинка: То, что кладётся внутрь пирога, конфет и т. п..
высаживать из автомашин - debus
родство по одному из родителей - kinship
заливное из говяжьей солонины - jellied corned beef
ничего из общего - nothing out of the common
выводить из эксплуатации - take out of service
целлюлоза из лиственной древесины - hardwood pulp
из уважения к - in deference to
клоны семенных деревьев, выращиваемых из сеянцев - seedling seed orchard
масло из семян черной смородины - black currant seed oil
преобразование из двоичной системы в десятичную - binarytodecimal conversion
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Можно выбить оружие один раз за бой, но только если ты не стоишь против двуручного оружия. |
Parry disarm can be used once per melee unless you're up against a two-handed weapon. |
До рассвета 7 июля войскам удалось выбить еще два вражеских пулемета, однако стрельба с уступа продолжалась. |
Before first light on 7 July, the troops succeeded in knocking out two more enemy machine guns, however, firing from the ledge continued. |
Тебе надо выбить её во враждебное окружение. |
You need to thrust her into a hostile environment. |
Тысячи американцев получают ранения и гибнут там чтобы выбить фанатичного врага с его позиций. |
Thousands of Yanks have been wounded or sacrificed their lives... to drive a fanatical foe from this base. |
Я подумал, если взять пистолет, я мог бы его напугать и что-то выбить из него. |
I thought if I took a gun, maybe I could scare some hits out of him. |
Так, возможно, какой-то ботаник предложил заплатить тебе, чтобы ты усыпила Стиви, выбить его из турнира и поделить призовые деньги с тобой. |
So maybe some nerd offered to pay you to dose Stevie, knock him out of the tournament and share some of the prize money with you. |
Хотя вы добавили слишком много полыни эстрагоновой в начинку. |
Though you did put too much tarragon in the stuffing. |
They're trying to beat the back door in, Dad. |
|
He was anticipating a deluge and was fighting for a whole page. |
|
Она стояла у стола и ложкой методично выкладывала начинку в середину кружочков теста. |
She stood at the table, methodically spooning filling into the center of her rounds of dough. |
Сок индейки впитывается в начинку,которой мы заполнили индейку. |
The turkey juice gets absorbed by the stuffing in the cavity. |
Сможешь выбить из обвиняемого признание, если знаешь, что он виновен? |
And would you be willing to beat confessions out of suspects you knew to be guilty? |
Если существовала возможность выбить командный сервер из сети, захватить его или лишить хакера возможности поддерживать с ним связь, то, как правило, можно было и уничтожить бот-сеть. |
If you could knock the command server offline, seize it, or disrupt a hacker’s ability to communicate with it, you could usually break the botnet. |
You can be thrown off the track. |
|
Наши вооруженные силы применяют ракетные удары и бомбардировки, чтобы выбить банду Майский День из своих укрытий. |
Our armed forces are using heavy rocketing and strafing to drive the Mayday terrorists out of their stronghold. |
Ну ладно, я имею ввиду Она покупает эклеры с кремом она говорит тебе вынуть начинку это просто эклеры |
Okay, I mean, she gets the cream puffs, she tells you to take out the filling. They're just puffs. |
Залечи сперва свои раны, достань лучшего коня, и тогда, быть может, я сочту достойным себя выбить из твоей головы этот дух ребяческого удальства. |
Get thy wounds healed, purvey thee a better horse, and it may be I will hold it worth my while to scourge out of thee this boyish spirit of bravado. |
He wandered back home and found Lee up and stuffing a very large turkey. |
|
So I could easily knock out a lasagna for you. |
|
Я прошу купить начинку для зефира, а ты приносишь батончики Энни Холл, так нельзя. |
So when I say get the fixings for Smores you don't show up with Annie Hall chocolate bar. |
So, what kind of stuffing should we make? |
|
Does she put mushrooms in her stuffing? |
|
Всё, что видел Калеб, было злом, и он использовал крест, чтобы выбить из нее дьявола |
All Caleb saw was evil, and he used a cross to beat the devil out of her. (Mutters) |
К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов. |
Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers. |
или начинает выражать недовольство, то я предписываю выбить из него зло. |
or dissatisfied, then I prescribe whipping' the devil out of him. |
Но начинку-то делала Сара. |
But the ingredients are Sarah's. |
Я отказываюсь давать показания, на основании того, что мои органы... нарубят в начинку для пирожков. |
I won't testify on grounds that my organs will be chopped up into a patty. |
Куинн забрала шоу обратно, и это может спровоцировать тебя, выбить из колеи. |
Quinn taking the show back could be a real trigger for you, destabilize you. |
We just need to knock this pole down. |
|
Generals never dismount, but gallop on. |
|
Он пытался выбить на мне это азбукой Морзе, так что возможно но он никогда не говорил этих слов. |
Well, he used to beat me in Morse code, so it's possible but he never actually said the words. |
Ему надо вообще все зубы выбить. |
He should have had his teeth kicked in. |
Нам удалось выбить из него информацию. |
We managed to pry it out of him. |
Я никогда не отказываю тебе в помощи, если могу что-то сделать. Но с каких пор я стал тем, к кому ты приходишь всякий раз, когда не выходит выбить отчёт у полиции. |
Toni, it's not like I won't help you out when I can, but when did I become the go-to guy whenever you can't pry a report out of an n.O.P.D. Unit? |
It took some doing to break it open. |
|
В голову пришло прелестное выражение: Я сделаю начинку из тебя . |
I was just thinking of that expression, I'll make mincemeat out of you. |
Напомни мне потом выбить из тебя эти упадочные настроения, ладно? |
Remind me to beat that buzz kill out of you later, all right? |
Я за то, чтобы выбить из старого змеиного парня всю возможную информацию и бросить его обратно к акулам. |
I say we beat whatever information we can out of old snake-boy and toss him back to the sharks. |
The Red Guard may have beaten him into a false confession. |
|
Кому-то пора выбить дурь у него из башки. |
Someone ought to beat some sense into him. |
Очевидно, она пытается выбить себе место под солнцем, судясь с государством от лица заключенных, бывших зеков, жалующихся на условия пребывания за решеткой. |
Apparently she's trying to carve out a niche for herself by suing the State on behalf of inmates and ex-cons with grievances from their stay behind bars. |
You know how hard it is getting an open line out here. |
|
Kick down the door and start spraying bullets? |
|
Итак, зубчик чеснока, панировочные сухари, и бекон - все это составляет подходящую начинку. |
So garlic cloves, bread crumbs, bacon, all make nice fillers. |
Let us beat out your evils! |
|
Несмотря на всю эту начинку, MXT не кажется толстушкой весит чуть больше тонны - 1050 кг. И это благодаря шасси из карбона и алюминия. |
'Despite the equipment, the MXT is no fatty - 'weighing in at just 1,050 kilograms 'thanks to a chassis made of carbon fibre and aluminium.' |
Чаще всего это происходит, когда игрок перегибается через плечо соперника, чтобы выбить мяч, в то время как в процессе мешает противнику. |
The most common is when a player reaches over the shoulder of an opponent in order to knock the ball away while in the process hindering the opponent. |
Дубина невозмутима и активирует плазменные пушки, чтобы выбить всех гоблинов в лабораториях Кобой. |
Cudgeon is unfazed, and reactivates the plasma cannons to knock out all the goblins in Koboi Labs. |
План состоял в том, чтобы быстро выбить Францию из войны, затем передислоцироваться на Восток и сделать то же самое с Россией. |
The plan was to quickly knock France out of the war, then redeploy to the East and do the same to Russia. |
Начинку детонировал установленный сзади запаздывающий взрыватель. |
The filling was detonated by a rear-mounted delay fuze. |
Премьер-министр Соединенного Королевства Дэвид Ллойд Джордж хотел выбить Османскую империю из войны в 1918 году. |
The Prime Minister of the United Kingdom, David Lloyd George, wished to knock the Ottoman Empire out of the war in 1918. |
Начинку кладут посередине, а тесто складывают так, чтобы получился полукруг, прямоугольник или треугольник, Если тесто разрезать прямо. |
The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle or rectangle or triangle if the dough is cut squarely. |
Хотя вареники традиционно пикантны,они также могут быть поданы в качестве десерта, просто заменив начинку клецки на более сладкую. |
Whilst traditionally savoury, varenyky can also be served as a dessert by simply substituting the filling of the dumpling to a sweeter one. |
После неудачной попытки выбить войска Черной армии Деникин сместил свою кампанию с севера на юг. |
After a failed attempt to dislodge Black Army forces, Denikin shifted his campaign from the north to the south. |
Иногда вместо маркеров команды пытались выбить мочевой пузырь на балкон церкви соперника. |
Sometimes instead of markers, the teams would attempt to kick the bladder into the balcony of the opponents' church. |
Несмотря на все мои усилия, я безуспешно пытался выплеснуть и выбить соответствующие возражения. |
With the best of my efforts, I have been unsuccessfull in flushing out, and thrashing out, relevant objections. |
In fact, I wanted to whack out that whole bit. |
|
Форд иногда использовал бриллиант в своем обручальном кольце, чтобы выбить мяч, но в конце концов его поймал судья и предупредил, чтобы он остановился. |
Ford sometimes used the diamond in his wedding ring to gouge the ball, but he was eventually caught by an umpire and warned to stop. |
Защитники начали отчаянную контратаку с 1 марта, но не смогли выбить японцев. |
The defenders launched a desperate counterattack from 1 March, but were unable to dislodge the Japanese. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбить начинку из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбить начинку из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбить, начинку, из . Также, к фразе «выбить начинку из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
