Наши сроки поставки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все наши гости - all of our guests
взять наши шансы - take our chances
использовать наши продукты - use our products
наши чемпионы - our champions
прочитать наши обзоры - read our reviews
наши усилия по сокращению - our efforts to reduce
наши взлеты и падения - our ups and downs
мы разделили наши знания - we shared our knowledge
наши клиенты широкого - our customers a wide
мы сделали наши умы - we had made up our minds to
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
в согласованные сроки - within an agreed timeframe
место и сроки - venue and timing
сроки является - deadlines is
указанные сроки - specified time limits
пропущенные сроки - missed deadlines
средние сроки - average time frame
наши сроки - our deadlines
сроки публикации - the timing of publication
сроки полезного использования основных средств - useful lives of assets
осуществляется в рекордно короткие сроки - carried out in record time
Синонимы к сроки: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
быстро поставка - promptly supply
Детали поставки около - supply details about
в поставку - within the supply
договора поставки - of supply contract
возобновлять поставки - resume deliveries
корректировать поставки в текущий спрос - to adjust supplies to current demand
немедленная поставка - immediate supply
международные поставки - international deliveries
поставка активов - supply of assets
поставка в согласованном ассортименте - delivery in the agreed assortment
Синонимы к поставки: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Названные в нашем заказе сроки поставки должны быть выполнены очень точно. |
The delivery dates mentioned in our order must be kept. |
Сроки поставки, названные в нашем заказе, должны точно соблюдаться. |
The dates of delivery given in our order must be strictly observed. |
Строгие сроки предписывают определенный срок поставки, но при этом они обязательно не предписывают доставку до этого срока. |
Strict deadlines mandate a delivery time, but in doing so they necessarily do not mandate delivery before that time. |
We would also like to be informed of your delivery times. |
|
Когда приближаются сроки поставки, они закрывают существующие контракты и продают новые для будущих поставок той же нефти. |
When delivery dates approach, they close out existing contracts and sell new ones for future delivery of the same oil. |
Я был у Мэнсфилда, и сказал ему, что пропустил сроки подачи. |
I was in Mansfield's office, and I told him I missed a filing deadline. |
Я заплачу латиной и в самом обозримом будущем мне понадобятся регулярные поставки. |
I will pay in latinum and need a continuous supply for the foreseeable future. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
В ближайшие сроки будет создана совместная коммерческая компания для продажи и распределения нефти и нефтепродуктов по рыночным ценам в РОООН. |
A joint commercial company will be established as soon as possible to sell and distribute oil and oil products at market prices in the UNPAs. |
В то время как ее настоящей целью являлось похищение людей, она была искаженно представлена как попытка предотвратить поставки оружия в эту страну. |
While its goal was in fact abduction, it was deceitfully portrayed as an effort to foil the transfer of arms to that country. |
Соответственно, я настоятельно призываю обе стороны соблюдать эти сроки. |
Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines. |
The message does not include commercial terms and conditions. |
|
Наша структура управления логистикой заботится о том, что бы Вы получали товар в необходимые для Вас сроки. Согласованная с Вашими потребностями концепция логистики и широкая мировая сеть дистрибьюторов дают возможность сократить сроки поставок до минимума. |
In addition to the extrusion of the profiles, we also offer further finishing steps such as preliminary drilling, punching or the pre-assembly of accessories. |
В 1990-1991 годах была заменена одна котельная установка, замена же остальных трех главных котельных установок была перенесена на более поздние сроки. |
In 1990-1991 one boiler was replaced but replacement of the other three main boilers was postponed. |
Напротив, в предлагаемом законопроекте предусматривается укрепление правоохранительных органов в этой сфере посредством введения таких мер, как контролируемые поставки. |
On the contrary, the proposed bill will strengthen law-enforcement bodies in this work by introducing such measures as controlled delivery. |
Однако даже если эти законы, зависшие в парламенте на месяцы, все же пройдут, они не помогут тем, у кого уже истекли сроки законного пребывания в стране. |
Even if the bills, which have floated around parliament for months, are passed, they are not going to help those whose legal stay in the country has already run out. |
Хотя сроки для подачи такого заявления уже прошли, автор может ходатайствовать о продлении сроков для получения специального разрешения на подачу апелляции. |
Although the author is out of time for instituting his application, it is also possible to seek an extension of time for special leave to appeal. |
Я тоже за дополнительные выплаты, лечение и поставки. |
I'm all for retention pay, health benefits, procurement. |
I assume you've heard of deadlines? |
|
I have a delivery coming in a few weeks' time. |
|
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной. |
When we consider the problems of population and food supply, the usefulness of this process becomes clear. |
Самка иногда помогает с раскопками яйцеклетки, и сроки меняются в зависимости от температуры и количества осадков. |
The female sometimes assists with the excavation of the egg chamber, and the timing varies with temperature and rainfall. |
Поставки газа с месторождения Шахдениз начались 15 декабря 2006 года. |
Deliveries of gas from Shah Deniz gas field started on 15 December 2006. |
Британские и французские войска осадили Таганрог, стремясь сорвать российские поставки в Крым. |
The British and French forces besieged Taganrog, aiming to disrupt Russian supplies to Crimea. |
С некоторыми изменениями конструкции, поставки версии модели 269а начались в 1961 году. |
With some design changes, deliveries of the Model 269A version began in 1961. |
1 августа 1960 года B-58 был объявлен в строй, через девять месяцев после поставки первого самолета в ВВС. |
On 1 August 1960, the B-58 was declared operational, nine months after the delivery of the first aircraft to the Air Force. |
Поскольку более 400 самолетов ожидали поставки, Boeing приостановил производство в январе 2020 года, пока регуляторы не разрешат авиалайнеру снова летать. |
With more than 400 of the aircraft awaiting delivery, Boeing paused production in January 2020 until regulators clear the airliner to fly again. |
Джонни приходит в ярость, когда Фрэнсис пытается выменять свой долг на поставки мяса, и бьет Фрэнсиса. |
Johnny becomes enraged at Francis trying to barter his way out of his debt with the meat deliveries and punches Francis. |
Украина продолжала поставлять Грузию оружием и объявила, что прекратит поставки только в том случае, если Совет Безопасности ООН введет эмбарго на поставки оружия. |
Ukraine continued to supply shipments of arms to Georgia, and announced that it would only stop if the United Nations Security Council imposed an arms embargo. |
Сроки и характер лечебных мероприятий корректируются в соответствии с возрастом и целостностью тканей репарации. |
The timing and nature of therapeutic activities are adjusted according to age and tissue integrity of the repair. |
Commitment and deadline issues just to start. |
|
Хубилай прекратил поставки продовольствия в Каракорум при поддержке своего двоюродного брата Кадана, сына Огедей-Хана. |
Kublai cut off supplies of food to Karakorum with the support of his cousin Kadan, son of Ögedei Khan. |
Если это будет реализовано в установленные сроки, Индия станет четвертой страной после СССР, США и Китая, успешно выполняющей полеты с экипажами на своей территории. |
If realised in the stated time-frame, India will become the fourth nation, after the USSR, USA and China, to successfully carry out crewed missions indigenously. |
28 января 2008 года In-Stat сообщила, что поставки HDMI, как ожидается, превысят поставки DVI в 2008 году, что обусловлено главным образом рынком потребительской электроники. |
On January 28, 2008, In-Stat reported that shipments of HDMI were expected to exceed those of DVI in 2008, driven primarily by the consumer electronics market. |
В 2007/2008 годах поставки Wolf steel-cased прекратились .308 боеприпасов становились все более редкими, и крупные дистрибьюторы были полностью распроданы. |
In 2007/2008, supplies of Wolf steel-cased .308 ammunition became increasingly rare, and major distributors were completely sold out. |
Поставки начались 1 октября 2004 года, а 7 октября 2004 года Сильвио Берлускони и Муаммар Каддафи открыли газопровод. |
The supplies started on 1 October 2004 and the pipeline was inaugurated on 7 October 2004 by Silvio Berlusconi and Muammar Gaddafi. |
Президент Ющенко заявил, что в течение дня Газпром резко сократил поставки в Европу через Украину с 262 млн куб. м до 73,6 млн куб. м. |
President Yushchenko stated that during the course of the day Gazprom had sharply cut supplies to Europe via Ukraine from 262 mmcm to 73.6 mmcm. |
Она также отметила, что Россия имеет практически бесконечные поставки оружия, которое она могла бы направить на Украину. |
She also noted that Russia has an almost infinite supply of weapons it could send into Ukraine. |
Западные союзники с самого начала войны осуществляли поставки в Россию через порты Архангельск, Мурманск и Владивосток. |
The Western allies had been shipping supplies to Russia since the beginning of the war, through the ports of Archangel, Murmansk and Vladivostok. |
Я был поражен, когда после того, как я добавил цитату к статье Агатона, обнаружил, что она была возвращена в рекордно короткие сроки другим редактором. |
I was astonished when after I had added a quotation to the Agathon article to discover it had been reverted in record time by another editor. |
Эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами против кубинского правительства 14 марта 1958 года, в значительной степени способствовало ослаблению сил Батисты. |
An arms embargo – imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 – contributed significantly to the weakness of Batista's forces. |
Один дилер получил 22 $ 1000 депозитов от клиентов, хотя он не мог обещать дату поставки. |
One dealer received 22 $1,000 deposits from customers although he could not promise a delivery date. |
Мы сделаем все возможное, чтобы прекратить действие мандата и выйти из него в кратчайшие сроки. |
We will do our best to terminate the Mandate and withdraw in the shortest possible time. |
Переводчикам-документалистам очень часто приходится идти в сжатые сроки. |
Documentary translators very often have to meet tight deadlines. |
В ответ на эти нападения конгресс принял закон о неразмещении, который ограничил многие, но не все британские импортные поставки. |
In response to the attacks, Congress passed the Non-importation Act, which restricted many, but not all, British imports. |
Трубопровод диверсифицирует мировые поставки нефти и таким образом в определенной степени страхует от сбоев в поставках в других странах. |
The pipeline diversifies the global oil supply and so insures, to an extent, against a failure in supply elsewhere. |
Эфиопия совершила значительные закупки оружия у России в конце 1999 года и начале 2000 года, прежде чем в мае 2000 года вступило в силу эмбарго ООН на поставки оружия. |
Ethiopia made significant purchases of arms from Russia in late 1999 and early 2000 before the May 2000 United Nations arms embargo went into effect. |
Инвесторы могут принять решение о фиксации прибыли или убытков до наступления даты поставки нефти. |
Investors can choose to take profits or losses prior to the oil-delivery date arrives. |
Команда разработала высокоинновационный самолет в короткие сроки, значительно опередив свой первый срок на 37 дней. |
The team developed highly innovative aircraft in short time frames, notably beating its first deadline by 37 days. |
Shim будет играть ведущую роль в обеспечении того, чтобы прогнозируемые сроки и график операций KMI были достигнуты. |
Shim will play a leading role in ensuring KMI's projected timeline and schedule of operations is achieved. |
Статья требует дополнительной работы, которую я сомневаюсь, что можно сделать в разумные сроки. |
The article requires more work, which I doubt can be done in a reasonable time. |
Препараты для лечения других заболеваний имеют схожие сроки действия. |
Drugs for other diseases have similar timelines. |
F-4J улучшил возможности как воздушного, так и наземного нападения; поставки начались в 1966 году и закончились в 1972 году, когда было построено 522 самолета. |
The F-4J improved both air-to-air and ground-attack capability; deliveries begun in 1966 and ended in 1972 with 522 built. |
В результате поставки зерна в пострадавшие районы были значительно сокращены. |
The result was that the supply of grain in the affected areas was reduced greatly. |
По сравнению с планом Соединенных Штатов, он имеет менее амбициозные сроки декарбонизации с целью достижения углеродной нейтральности в 2050 году. |
Compared to the United States plan, it has a less ambitious decarbonisation timeline, with an aim of carbon neutrality in 2050. |
Исключение делается для доказательств, собранных в разумные сроки для подготовки к процессу разрешения споров. |
An exception is made for evidence compiled within a reasonable time frame to prepare for a dispute resolution process. |
Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки. |
Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits. |
Большинство из них также получили условные сроки за сексуальные преступления. |
Most of them were also put on sex offender probation. |
Люди могли бы жить сейчас и платить позже, имея возможность вывести свой капитал в довольно короткие сроки. |
People could live now, and pay later, with the option of withdrawing their capital at pretty short notice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наши сроки поставки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наши сроки поставки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наши, сроки, поставки . Также, к фразе «наши сроки поставки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
