На вторых ролях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти на приступ - attack
заметка на полях - sidenote
ориентация на качество - quality orientation
брать на попечение - take charge
страхование перед третьими лицами на случай пожара - fire third party insurance
поправка на провисание - catenary correction
брать (взять) измором; брать (взять) на измор - borrow (take) into submission; borrow (take) of attrition
играть на его доверчивости - play upon his credulity
нанизывание на прутки через глаза - rodding through the eyes
агрегат для разрезки шпона на листы и укладки в стопу - veneer cutting-and-piling unit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
оставлять на второй год - keep in the same grade
переходить на второй курс - enter second year
на второй передаче - in second gear
уход на второй круг - waving off
линия производства сахара второй кристаллизации - second product line
во второй раз - a second time
второй канал - second channel
второй месяц осени - the second month of autumn
второй сезон мультсериала «губка боб квадратные штаны» - the second season of the animated series "SpongeBob SquarePants"
второй полустроб - late gate
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
Каждый из этих четырех подобных изображений имеет дело, во-первых, с днем недели и, во-вторых, с датой Пасхального воскресенья, для юлианского и григорианского календарей. |
Each of these four similar imaged papers deals firstly with the day of the week and secondly with the date of Easter Sunday, for the Julian and Gregorian Calendars. |
Она также работала над фильмом Пандавулу Пандавулу Туммедас Равиной Тандон и Моханом бабу в главных ролях, где она была в паре с Манчу Маноджем. |
She also worked on Pandavulu Pandavulu Thummeda, starring Raveena Tandon and Mohan Babu, in which she was paired opposite Manchu Manoj. |
In the Loop - это спин-офф 2009 года создателей сериала, в котором снялись многие члены одного и того же актерского состава, хотя и в разных ролях. |
In the Loop is a 2009 spin-off film by the makers of the series, starring many members of the same cast, albeit in different roles. |
Во-вторых, сама Организация Объединенных Наций должна принять меры, чтобы стать более действенной и эффективной. |
Secondly, the United Nations itself must take steps to become more efficient and effective. |
Во-вторых, необходимо гарантировать защиту договорных обязательств. |
Secondly, it's necessary to guarantee the contracted liabilities protection. |
Во-вторых, это развитие потенциала как фактор, содействующий повышению ответственности стран за деятельность в области развития. |
The second is capacity development to facilitate national ownership of development interventions. |
Фактически нет, потому что, если вспомнишь фильм Близнецы... с Денни ДеВито и Арнольдом Шварценеггером в главных ролях... |
No, actually, because as you'll recall from the film Twins, starring Danny DeVito and Arnold Schwarzenegger... |
А во-вторых, как можно разъезжать на почтовых в этой гористой местности? |
Next, how can the posting be accomplished in these mountainous parts? |
Вы говорили о гостеприимстве из вторых рук? |
You spoke of second-hand hospitality? |
И я принес тебе несколько кинцов с глазными повязками в ролях из своей фильмотеки. |
And I brought you a couple of eye-patch-featuring flicks from my collection. |
И во-вторых легче заплатить портовым рабочим. чем таможенникам. |
And, two, it's easier to pay off dock workers than TSA employees. |
Во-вторых, армейские части заминировали окрестные поля, поэтому бродить по ним весьма опасно. |
Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about. |
Позже, ночью, в спальне у Беренис, Каупервуд продолжал доказывать, что самое разумное -оставаться на прежних ролях опекуна и подопечной. |
Later in her bedroom, on that first night, Cowperwood continued his argument as to the wisdom of going on together in their roles of ward and guardian. |
Грифон, также известный как атака грифона-телевизионный фильм 2007 года режиссера Эндрю Провса, в главных ролях Эмбер Бенсон, Джонатан Лапалья и Ларри Дрейк. |
Gryphon also known as Attack of the Gryphon is a 2007 television film directed by Andrew Prowse, starring Amber Benson, Jonathan LaPaglia, and Larry Drake. |
При междисциплинарном командном подходе члены основной команды часто смешиваются, беря на себя задачи, обычно выполняемые людьми в разных ролях в команде. |
In an interdisciplinary team approach, members of the core team will often rôle-blend, taking on tasks usually filled by people in different roles on the team. |
Вису появляется в другой своей фирменной роли, давая советы, в то время как режиссер Т. П. Гаджендран сам появляется в нескольких местах в различных ролях. |
Visu shows up in another of his trademark, advise-giving roles while director T.P.Gajendran himself makes an appearance at several spots in various roles. |
Алмазное сафари-американский криминальный фильм 1958 года режиссера Джеральда Майера с Кевином Маккарти, Бетти Макдауэлл и Андре Мореллом в главных ролях. |
Diamond Safari is a 1958 American crime film directed by Gerald Mayer and starring Kevin McCarthy, Betty McDowall and André Morell. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Сьюзен Лоу, которая появлялась в небольших или второстепенных ролях в предыдущих фильмах Уотерса, была выбрана на роль Мола Мак-Генри. |
Susan Lowe, who had appeared in small or supporting roles in Waters' previous films, was chosen to take over for the role of Mole McHenry. |
В 2002 году Disney Channel превратил кольцо бесконечного света в сделанный для телевидения фильм с Мишей Бартон и Райаном Меррименом в главных ролях. |
In 2002, the Disney Channel made A Ring of Endless Light into a made-for-TV movie starring Mischa Barton and Ryan Merriman. |
Другие персонажи X-Men появляются в сюжетной линии в маргинальных ролях и как обитатели крепости X, включая Ангела, Аноле, лавину, клюв, Шику! |
Other X-Men characters appear in the storyline in marginal roles and as inhabitants of Fortress X, including Angel, Anole, Avalanche, Beak, Bling! |
Пожалуйста, сделайте это. Во-вторых, существует правило о возврате статьи к предыдущей версии более трех раз в день. |
Please do so. Secondly, there is a rule about reverting an article to a previous version more than three times in a day. |
Она также проявила себя как мудрый судья человеческого характера в более серьезных ролях, но ее лучше всего помнят по ее выступлениям в норвежских фильмах. |
She also appeared as a wise judge of human character in more serious roles, but she is best remembered for her appearances in Norwegian films. |
Кроме того, оригинальные звезды Фарнаби и Хауик вернутся в ограниченных ролях. |
In addition, original stars Farnaby and Howick will return in limited roles. |
Во-вторых, он вырос сильным, но ленивым человеком, который просто спит весь день и ничего не делает. |
Another is that he grew up to be a strong but lazy person who just sleeps all day and does not do anything. |
В фильме снялись Мартин Хьюитт, Линда Кэрол, Рич кратер, Алекс кубик, Иветт Нельсон и пола трики в главных ролях. |
The film starring Martin Hewitt, Linda Carol, Rich Crater, Alex Kubik, Yvette Nelson and Paula Trickey in the lead roles. |
Во-вторых, правила манипулирования символами, найденные в символьной логике, могут быть реализованы на вычислительной машине. |
Second, the rules for manipulating symbols found in symbolic logic can be implemented on a computing machine. |
В 2012 году Локлир начал появляться в повторяющихся ролях в телевизионном комедийном сериале горячая земля в Кливленде. |
In 2012, Locklear began appearing in a recurring role on the TV Land comedy series Hot in Cleveland. |
В главных ролях Фил Дэвис, Виктория Кэтлин, Элизабет Ше, Бен Коул и Уильям Шокли. |
Starring Phil Davis, Victoria Catlin, Elizabeth She, Ben Cole, and William Shockley. |
В конце концов она позвонила, и агентство высадило ее на несколько ролей в рекламных роликах и неговорящих ролях в телевизионных шоу Смолвиль и больница Королевства. |
She eventually called and the agency landed her several roles in commercials and non-speaking parts in the TV shows Smallville and Kingdom Hospital. |
Те, кто идентифицирует себя как евреи, и те, кто этого не делает, а также члены ЛГБТИ, могут участвовать всеми способами во всех гуманистических еврейских ритуалах и руководящих ролях. |
Those who identify as Jews and those who do not, as well as LGBTI members, may participate in all ways in all Humanistic Jewish rituals and leadership roles. |
В октябре 2014 года Лурманн снова сотрудничал с Chanel, создавая вторую рекламную кампанию для № 5, на этот раз в главных ролях Жизель Бюндхен и Михель Хюисман. |
In October 2014, Luhrmann again collaborated with Chanel, creating a second advertising campaign for No. 5, this time starring Gisele Bündchen and Michiel Huisman. |
Пьеса была впервые поставлена в театре Мартина Бека на Бродвее 22 января 1953 года, в главных ролях Э. Г. Маршалл, Беатрис Стрейт и Мадлен Шервуд. |
The play was first performed at the Martin Beck Theatre on Broadway on January 22, 1953, starring E. G. Marshall, Beatrice Straight and Madeleine Sherwood. |
Во-вторых, самолет автоматически сориентируется в этом состоянии на высокое лобовое сопротивление. |
Secondly, the aircraft will automatically orient itself in this state to a high drag attitude. |
Петля для Леди - британский криминальный фильм 1953 года режиссера Вольфа Рилла с Деннисом Прайсом, Роной Андерсон и Рональдом Говардом в главных ролях. |
Noose for a Lady is a 1953 British crime film directed by Wolf Rilla and starring Dennis Price, Rona Anderson and Ronald Howard. |
В 20-м веке ранние изображения коренных американцев в кино и телевизионных ролях впервые были выполнены европейскими американцами, одетыми в поддельные традиционные одежды. |
In the 20th century, early portrayals of Native Americans in movies and television roles were first performed by European Americans dressed in mock traditional attire. |
Во-вторых, фуллерены были открыты в 1985 году Гарри Крото, Ричардом Смолли и Робертом керлом, которые вместе получили Нобелевскую премию по химии 1996 года. |
Second, fullerenes were discovered in 1985 by Harry Kroto, Richard Smalley, and Robert Curl, who together won the 1996 Nobel Prize in Chemistry. |
Во-вторых, перезапись всего видимого адресного пространства SSD дважды обычно, но не всегда, достаточна для очистки диска. |
Second, overwriting the entire visible address space of an SSD twice is usually, but not always, sufficient to sanitize the drive. |
Во-вторых, давайте рассмотрим идею о том, что количество статей должно быть ориентиром. |
Secondly, let's look at the idea that number of articles should be a guide. |
Корки Романо-американская мафиозная комедия 2001 года с Крисом Каттаном, Фредом Уордом, Винессой шоу, Крисом Пенном и Питером Бергом в главных ролях. |
Corky Romano is a 2001 American mafia comedy film starring Chris Kattan, Fred Ward, Vinessa Shaw, Chris Penn, and Peter Berg. |
Защита Иоанном Павлом II учения Католической Церкви о гендерных ролях, сексуальности, эвтаназии, искусственной контрацепции и абортах подверглась критике. |
John Paul II's defense of teachings of the Catholic Church regarding gender roles, sexuality, euthanasia, artificial contraception and abortion came under criticism. |
Прикосновение розового-канадско-британский романтический комедийный фильм 2004 года на тему геев, написанный и снятый режиссером Иэном Икбалом Рашидом и в главных ролях Джими Мистри и Кайлом Маклахланом. |
Touch of Pink is a 2004 Canadian-British gay-themed romantic comedy film written and directed by Ian Iqbal Rashid and starring Jimi Mistry and Kyle MacLachlan. |
Фильм 1987 года невзгоды китайского джентльмена был снят режиссером у Игуном, в главных ролях Чэнь Пэйси, Розалинда Чао и Рольф Хоппе. |
A 1987 film, The Tribulations of a Chinese Gentleman, was directed by Wu Yigong, starring Chen Peisi, Rosalind Chao and Rolf Hoppe. |
The film stars Rajkumar and Manjula in lead roles. |
|
В фильме снимаются Абхай Деол, Райма Сен и Гюль Панаг в главных ролях. |
The film features Abhay Deol, Raima Sen and Gul Panag in the lead roles. |
Брачный контракт с Дженнилин Меркадо и Сэмом Милби в главных ролях хорошо зарекомендовал себя в прокате в день его открытия. |
The Prenup, starring Jennylyn Mercado and Sam Milby, performed well in the box-office during its opening day. |
Мантрикумаран-это индийский Малаяламский фильм 1998 года режиссера Туласидаса с Мукешем и Сангитой в главных ролях. |
Manthrikumaran is a 1998 Indian Malayalam-language film directed by Thulasidas, starring Mukesh and Sangita in the lead roles. |
Кроме того, сотрудники с высоким уровнем ЭИ демонстрируют большую уверенность в своих ролях, что позволяет им позитивно подходить к сложным задачам. |
Moreover, employees high in EI show more confidence in their roles, which allow them to face demanding tasks positively. |
Это способствует повышению производительности труда работников, обеспечивая эмоциональную поддержку и инструментальные ресурсы, необходимые для достижения успеха в их ролях. |
This benefits performance of workers by providing emotional support and instrumental resources needed to succeed in their roles. |
Это резко контрастирует с остальной Европой, где он часто встречается в обеих ролях. |
This stands in contrast to the rest of Europe where it frequently found in both roles. |
Больше всего она запомнилась своими выступлениями в ролях Гилберта и Салливана в оперной труппе Д'Ойли карт с 1926 по 1931 год. |
She is best remembered for her performances in Gilbert and Sullivan roles with the D'Oyly Carte Opera Company from 1926 to 1931. |
Считается, что те, кто подвергается такому насилию, нарушают гетеронормативные правила и нарушают воспринимаемые протоколы о гендерных и сексуальных ролях. |
Those targeted by such violence are believed to violate heteronormative rules and contravene perceived protocols of gender and sexual roles. |
В нем снимаются Нандамури Балакришна, Ведхика, Сонал Чаухан в главных ролях и музыка, сочиненная Чирантаном Бхаттом. |
It stars Nandamuri Balakrishna, Vedhika, Sonal Chauhan in the lead roles and music composed by Chirantan Bhatt. |
В 2006 году она сыграла героиню Сильвии в суровые времена, в главных ролях Фредди Родригес и Кристиан Бейл. |
In 2006, she played the character Sylvia in Harsh Times, starring Freddy Rodríguez and Christian Bale. |
Ее роль в Западном крыле дала ей возможность участвовать в более значительных гостевых ролях в известных телесериалах. |
Her role on The West Wing gave her an entrance into more significant guest roles on notable television series. |
У грамположительных штаммов он играет важную роль в ролях прикрепления и целях серотипирования. |
In Gram-positive strains, it is important in attachment roles and serotyping purposes. |
Позже Харт стал самым долгоживущим офицером в канадских Вооруженных Силах, прослужив в активных и почетных ролях в течение 81 года. |
Hart later became the longest-serving officer in the Canadian Armed Forces, serving in active and honorary roles for 81 years. |
Следующим фильмом Бойла был Транс с Джеймсом Макэвоем и Росарио Доусон в главных ролях. |
Boyle's next film was Trance, starring James McAvoy and Rosario Dawson. |
Антонио Бандерас, Софи Али и Тати Габриэль также были брошены в нераскрытых ролях. |
Antonio Banderas, Sophie Ali and Tati Gabrielle have also been cast in undisclosed roles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на вторых ролях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на вторых ролях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, вторых, ролях . Также, к фразе «на вторых ролях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
