Долгоживущим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был самым долгоживущим палачом в Штатах и носил прозвище Мастро Титта, римское искажение маэстро Ди джустиции, или мастера правосудия. |
He was the longest-serving executioner in the States and was nicknamed Mastro Titta, a Roman corruption of maestro di giustizia, or master of justice. |
После смерти императора Японии Хирохито В 1989 году он стал самым долгоживущим монархом в мире. |
Following the death of Emperor Hirohito of Japan in 1989, he overtook the distinction as the world's longest-reigning living monarch. |
Он был самым долгоживущим Шерифом в Соединенных Штатах. |
He was the longest-serving sheriff in the United States. |
Позже Харт стал самым долгоживущим офицером в канадских Вооруженных Силах, прослужив в активных и почетных ролях в течение 81 года. |
Hart later became the longest-serving officer in the Canadian Armed Forces, serving in active and honorary roles for 81 years. |
В 2012 году он был назван в Книге рекордов Гиннесса самым долгоживущим котом Януса. |
He was named by the Guinness Book of World Records as the longest surviving janus cat in 2012. |
После своей смерти в 2004 году в возрасте 94 лет она была самым долгоживущим бывшим правящим монархом в мире. |
Upon her death in 2004 at the age of 94, she was the longest-lived former reigning monarch in the world. |
Я думаю, что он был самым долгоживущим ветеринаром. |
I believe he was the longest serving vet. |
Бездетный, он был самым долгоживущим из сыновей Генриха II, ставших королем, а также последним из королей Валуа. |
Childless, he was the longest-living of Henry II's sons to have become king and also the last of the Valois kings. |
Учась в Истборнском колледже и Лондонском Городском университете, Фиш был самым долгоживущим метеорологом на британском телевидении. |
Schooled at Eastbourne College and City University London, Fish was the longest serving broadcast meteorologist on British television. |
Самым долгоживущим членом-основателем RAF был Генри Аллингем, который умер 18 июля 2009 года в возрасте 113 лет. |
The longest-lived founding member of the RAF was Henry Allingham, who died on 18 July 2009 aged 113. |
Были охарактеризованы семь метастабильных изотопов; 68mCu является самым долгоживущим с периодом полураспада 3,8 минуты. |
Seven metastable isotopes have been characterized; 68mCu is the longest-lived with a half-life of 3.8 minutes. |
Однако контрмеры не принимаются, потому что осознается, что любой из них тоже может быть долгоживущим, но еще не осознающим этого. |
However, counter-measures are not taken because it is realised that any one of them may be long-lived too, but not yet aware of it. |
Королева Елизавета II стала самым долгоживущим британским монархом 9 сентября 2015 года, когда она превзошла правление своей прапрабабушки Виктории. |
Queen Elizabeth II became the longest-reigning British monarch on 9 September 2015 when she surpassed the reign of her great-great-grandmother Victoria. |
Нейтрофилы гораздо более многочисленны, чем более долгоживущие моноциты/макрофаги-фагоциты. |
Neutrophils are much more numerous than the longer-lived monocyte/macrophage phagocytes. |
После хаотического периода Надер-Шах взял власть в свои руки, но долгоживущей династии не было до тех пор, пока не появилась династия Каджаров, правившая с 1794 по 1925 год. |
After a chaotic period Nader Shah took control, but there was no long-lived dynasty until the Qajar dynasty, who ruled from 1794 to 1925. |
Она самая старая из всех персонажей, Виера очень долгоживущая, но все еще кажется молодой. |
She is the oldest of all the characters, Viera being very long-lived, but still appears youthful. |
Крачки, как правило, являются долгоживущими птицами, причем несколько видов, как известно, живут более 30 лет. |
Terns are generally long-lived birds, with several species known to live in excess 30 years. |
В 1970-е годы были проведены многочисленные поиски долгоживущих сверхтяжелых ядер. |
During the 1970s, many searches for long-lived superheavy nuclei were conducted. |
Аналогичная серия радиогенный является производным от долгоживущего радиоактивного нуклида 232th, в изначальное. |
A similar radiogenic series is derived from the long-lived radioactive primordial nuclide 232Th. |
Имея продолжительность жизни в дикой природе более 100 лет, это одно из самых долгоживущих позвоночных животных. |
With lifespans in the wild of over 100 years, it is one of the longest-lived vertebrates. |
Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы. |
Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes. |
Тысячи лет назад долгоживущие Гарденборны прибыли на эту землю, спасаясь от катаклизма. |
Thousands of years ago the long-lived Gardenborn arrived in the land, fleeing a cataclysm. |
Борзые, как правило, являются здоровой и долгоживущей породой, а наследственные заболевания встречаются редко. |
Greyhounds are typically a healthy and long-lived breed, and hereditary illness is rare. |
Самый долгоживущий пленный медведь в Национальном зоопарке Вашингтона, округ Колумбия, достиг продолжительности жизни 36 лет и 8 месяцев. |
The longest-lived captive bear, at the National Zoo in Washington, DC, attained a lifespan of 36 years and 8 months. |
Сохранившиеся Пураны, Рамаяна и Махабхарата описывают семь долгоживущих личностей в индуистском пантеоне. |
The extant Puranas, the Ramayana, and the Mahabharata describe seven long-lived personalities in the Hindu pantheon. |
Более долгоживущие изотопы должны быть очищены и надлежащим образом утилизированы, поскольку даже очень низкий уровень радиации может представлять угрозу для жизни при длительном воздействии на нее. |
Longer-lived isotopes should be cleaned up and properly disposed of, because even a very low level of radiation can be life-threatening when in long exposure to it. |
Крачки, как правило, являются долгоживущими птицами, причем несколько видов, как известно, живут более 30 лет. |
Terns are generally long-lived birds, with several species known to live in excess of 30 years. |
Очень долгоживущее животное, леопардовая черепаха достигает половой зрелости в возрасте от 12 до 15 лет. |
A very long-lived animal, the leopard tortoise reaches sexual maturity between the ages of 12 and 15 years. |
Хорошо известны примеры урана и тория, но также включены природные долгоживущие радиоизотопы, такие как калий-40. |
Well-known examples are uranium and thorium, but also included are naturally occurring long-lived radioisotopes, such as potassium-40. |
Примеры очевидных растений, которые производят обобщенную защиту, включают долгоживущие деревья, кустарники и многолетние травы. |
Examples of apparent plants that produce generalized protections include long-living trees, shrubs, and perennial grasses. |
He was one of the longest serving members of the band. |
|
Крупные белоголовые чайки, как правило, являются долгоживущими птицами, причем максимальный возраст сельдевой Чайки составляет 49 лет. |
Large white-headed gulls are typically long-lived birds, with a maximum age of 49 years recorded for the herring gull. |
Более долгоживущие клетки, такие как нейроны и мышечные клетки, обычно имеют более высокую концентрацию липофусцина, чем другие, более быстро пролиферирующие клетки. |
Longer-living cells like neurons and muscle cells usually have a higher concentration of lipofuscin than other more rapidly proliferating cells. |
Наконец, существует 7 долгоживущих продуктов деления. |
Finally, there are 7 long-lived fission products. |
Коробчатые черепахи-медлительные ползуны, чрезвычайно долгоживущие, медленно созревающие и имеющие относительно мало потомства в год. |
Box turtles are slow crawlers, extremely long lived, slow to mature, and have relatively few offspring per year. |
Многие из этих долгоживущих кусочков оказываются в желудках морских птиц и животных, включая морских черепах и черноногих альбатросов. |
Many of these long-lasting pieces end up in the stomachs of marine birds and animals, including sea turtles, and black-footed albatross. |
Растения, как правило, долгоживущие, с характерными цветами. |
Plants are generally long lived, with distinctive flowers. |
Его чрезвычайно высокое объемное удельное сопротивление делает его идеальным материалом для изготовления долгоживущих электретов, электростатических аналогов постоянных магнитов. |
Its extremely high bulk resistivity makes it an ideal material for fabricating long-life electrets, the electrostatic analogues of permanent magnets. |
В качестве последнего примера, плодовитость уменьшается с продолжительностью жизни, поэтому долгоживущие виды, такие как слоны, имеют в общей сложности меньше детенышей, чем короткоживущие виды, такие как мыши. |
As a final example, fecundity decreases with lifespan, so long-lived kinds like elephants have fewer young in total than short-lived kinds like mice. |
Крачки, как правило, долгоживущие птицы, причем несколько видов, как известно, живут более 30 лет. |
Terns are generally long-lived birds, with several species known to live in excess of 30 years. |
Крачки, как правило, долгоживущие птицы, причем несколько видов, как известно, живут более 30 лет. |
Terns are generally long-lived birds, with several species known to live in excess of 30 years. |
Статья 2-я, параграф 57-17... Деревом считается любое многолетнее долгоживущее древесное растение, обычно, но не обязательно, с одним стволом и высотой выше среднего. |
Article II, section 57-17- a tree shall mean any perennial Woody plant, usually, but not necessarily single-stemmed and long-lived, with a height greater than overall spread. |
Однако некоторые стабильные изотопы также демонстрируют колебания численности на земле в результате распада долгоживущих радиоактивных нуклидов. |
However, some stable isotopes also show abundance variations in the earth as a result of decay from long-lived radioactive nuclides. |
Этот вариант дает как долгоживущий яд, так и недолговечное противоядие. |
This variant produces both a long-lived poison and a short-lived antidote. |
В 1937 году для стандартных наборов была реализована привычная, долгоживущая цветовая гамма из красного и белого кирпича с зелеными окнами. |
In 1937 the familiar, long-lived colour scheme of red and white bricks with green windows was implemented for the standard sets. |
Это дерево долгоживущее, с большой широко раскидистой кроной из грубых ветвей. |
It is a long-lived tree, with a large wide spreading crown of rugged branches. |
It is one of the longest-living species of bird. |
|
Обыкновенная сера - одна из самых долгоживущих бабочек, продолжительность жизни которой колеблется от 10 месяцев до года. |
The common brimstone is one of the longest-living butterflies, with a life expectancy ranging from 10 months to a year. |
Природный лантан состоит из двух изотопов: стабильного 139La и первичного долгоживущего радиоизотопа 138La. |
Naturally occurring lanthanum is made up of two isotopes, the stable 139La and the primordial long-lived radioisotope 138La. |
Крачки, как правило, долгоживущие птицы, причем несколько видов, как известно, живут более 30 лет. |
Terns are generally long-lived birds, with several species known to live in excess of 30 years. |
Гигантские черепахи-одни из самых долгоживущих животных в мире, их средняя продолжительность жизни составляет 100 и более лет. |
Giant tortoises are among the world's longest-living animals, with an average lifespan of 100 years or more. |
Его самая долгоживущая любовница, Арабелла Черчилль, была описана всего лишь как кожа да кости. |
His longest-lasting mistress, Arabella Churchill, was described as nothing but skin and bone. |
Существует множество чрезвычайно долгоживущих нуклидов, период полураспада которых до сих пор неизвестен. |
There exist many extremely long-lived nuclides whose half-lives are still unknown. |
Это также одно из самых долгоживущих животных любого типа, с типичной продолжительностью жизни 140 лет; самый старый был зарегистрирован в возрасте 168 лет. |
It is also one of the longest-living animals of any type, with a typical lifespan of 140 years; the oldest has been recorded at 168 years old. |
Бобы - одно из самых долгоживущих культурных растений. |
Beans are one of the longest-cultivated plants. |
- долгоживущий продукт деления - long lived fission product
- долгоживущий нейтронопоглощающий продукт деления - long lived neutron absorbing fission product
- долгоживущий шар-зонд для наблюдений в атмосфере - long-lived atmospheric monitoring balloon
- выпадение долгоживущих продуктов взрыва - long-lived fallout
- долгоживущий изотоп - long-lived isotope
- долгоживущее ядро - long-lived nucleus
- излучение долгоживущих изотопов - long-lived radiation
- гамма-лазер на долгоживущих изомерах - long-lived isomer gamma-ray laser
- долгоживущая компонента - long-lived component
- долгоживущее вещество - long-lived material
- долгоживущее состояние - long-lived state
- долгоживущие виды - long-lived species
- долгоживущие индивидуумы - lived individuals
- долгоживущие ионы - survivor ions
- долгоживущие колебания - long-lived vibrations
- долгоживущие нуклиды - long-lived nuclides
- долгоживущие отходы - long-lived waste
- долгоживущие продукты - long lived products
- долгоживущие продукты деления - long-lived fission products
- долгоживущие радиоактивные отходы - long-lived radioactive wastes
- долгоживущие состояния - long-lived states
- долгоживущий дочерний изотоп - long-lived daughter
- долгоживущий ключ, долговременный ключ - long-term key
- долгоживущий комплекс столкновения - long-lived collision complex
- долгоживущий нейтрон - long-lived neutron
- долгоживущий промежуточный продукт - long-lived transient
- долгоживущий уровень - long-lived level
- долгоживущий ядерный изомер - long-lived nuclear isomer
- долгоживущих парниковых газов - long-lived greenhouse gases
- радиоактивный долгоживущий источник - long-lived radioactive source
