На контейнерных терминалах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполнение на бис - repeat
сажать ребенка на горшок - pot
поймать на удочку - catch a bait
разложение на части - decomposition
разделенный на округа - departmental
казнь на плахе - block
увольнение на берег - shore leave
шишка на дереве - knar
растущий на болоте - uliginous
расщепляться на тонкие слои - foliate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
герметичный контейнер - airtight container
отдельный контейнер - individual container
загруженный контейнер - loaded container
найтов для крепления контейнеров - container lashing
закрывающийся контейнер - sealable container
контейнер для сжигания отходов - waste incinerator container
контейнер оболочки - container shell
контейнер с подогревом - heated container
круглые контейнеры - round containers
объемы контейнерных - container volumes
Синонимы к контейнерных: бункеры, канистры, контейнер, контейнеризация
виртуальный терминал сети - virtual network terminal
главный автобусный терминал - The main bus terminal
двойной терминал - double terminal
введите терминал - enter the terminal
круизный терминал - cruise terminal
часть термина - portion of the term
сенсорный терминал - touch terminal
низкая стоимость терминала - low cost terminal
на терминале - on the terminal
терминал получателя сообщений - receiver terminal
из Нью-Йоркского контейнерного терминала, места, где Купер работал раньше. |
An investigation into a missing gun shipment from the New York Container Terminal,. |
Благодаря наращиванию внутреннего потенциала ей удалось создать специализированные контейнерные терминалы, что привело к повышению производительности труда и к увеличению экспортных поступлений. |
Its specialization as a purpose-built container terminal was supported by internal capacity-building, leading to productivity gains and growing export earnings. |
30 ноября 2001 года были объявлены торги на передачу в концессию контейнерного терминала Вриди. |
Call for tenders, Vridi container terminal concession, 30 November 2001. |
Операторы терминалов получают подробную информацию о всех контейнерах, поступивших на терминалы. |
Terminal operators capture details on all containers handled in the terminals. |
В морских портах Одесса, Ильичевск разрабатываются Генеральные планы развития, в которых решаются задачи расширения контейнерных терминалов. |
General development plans addressing container terminal expansion are being drawn up at the Odessa and Ilichevsk seaports. Interoperability. |
Тележки используются для перемещения морских контейнеров в некоторых морских контейнерных терминалов. |
AGVs are used to move sea containers in some maritime container terminal. |
Компания управляет более чем 77 терминалами на шести континентах, при этом обработка контейнеров приносит около 80% ее дохода. |
The company operates more than 77 terminals across six continents, with container handling generating some 80% of its revenue. |
По прибытии в морской погрузочный терминал оператор наземной перевозки передает контейнер на хранение оператору терминала. |
Upon arrival at the loading ocean terminal, the land transport operator transfers custody of the container to the terminal operator. |
Панама стала одной из первых латиноамериканских стран, начавших предоставлять концессии на эксплуатацию контейнерных терминалов, и в настоящее время она превратилась в крупнейший перевалочный центр Американского континента, намного оторвавшийся от своих конкурентов. |
In Panama, container terminal concessions were among the first in Latin America, and today Panama is by far the busiest transhipment centre in the Americas. |
Контейнерные терминалы существуют во всех портах, перечисленных в вышеприведенной таблице, и в каждом из них, за исключением Мапуту, годовой объем контейнерных грузов превышает 100000 ДФЭ. |
All the ports in the above table have a container terminal and individual container traffic in excess of 100,000 TEU annually, except for Maputo. |
Недавно расширенный контейнерный терминал в порту Мобайл был признан 25-м по загруженности контейнерными перевозками в стране в течение 2011 года. |
The newly expanded container terminal at the Port of Mobile was ranked as the 25th busiest for container traffic in the nation during 2011. |
Сенегал добился улучшения положения дел благодаря передаче на частный подряд функций управления его контейнерным терминалом. |
Senegal is benefiting from having privatized the management of its container terminal. |
В этой связи в приоритетном порядке будут осуществлены следующие два проекта: - строительство контейнерного терминала в порту Роузе; - строительство зернового терминала в порту Роузе. |
To this effect, priority is given to the following two projects: - container terminal at the port of Rousse; - grain terminal at the port of Rousse. |
Предприятия: «Танзания интернэшнл контейнер терминал сервисиз», «Килва эйр». |
Enterprises: Tanzania International Container Terminal Services, Kilwa Air Enclosures. |
Порт Триест - это торговый центр со значительным коммерческим судоходным бизнесом, оживленными контейнерными и нефтяными терминалами, а также сталелитейными заводами. |
The Port of Trieste is a trade hub with a significant commercial shipping business, busy container and oil terminals, and steel works. |
В порядке модернизации контейнерный терминал в порту Дар-эс-Салама был оснащен оборудованием для сканирования грузов. |
The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo-scanning facilities. |
Проект строительства нового контейнерного терминала. |
Plan to construct new container terminal. |
В последнее время компания Kalmar инвестировала средства в автоматизацию терминалов и энергоэффективную обработку контейнеров. |
Lately, Kalmar has invested in terminal automation and in energy-efficient container handling. |
В дополнение к двум другим современным портовым сооружениям имеется также контейнерный терминал площадью 2,23 га и 322-метровый пирс. |
There is also a container park of 2.23 hectares and 322 kilometres of quay, in addition to two other modern port facilities. |
Контейнерный терминал - строительство двух новых причалов для обработки контейнеров, увеличение пропускной способности до 100000 ТЕУ/год, сметная стоимость работ: 32 млн. долл. США. |
Container Terminal - construction of two new berths for container handling - up to 100,000 TEU/year, estimated cost US$ 32 Million. |
В январе 1999 года ПАМ передала КХКЛ в концессию на пять лет контейнерный терминал Маврикия и в мае 1990 года продала ей портовое оборудование. |
In January 1999, MPA granted a concession for the Mauritius Container Terminal to CHCL for a period of five years and sold it the equipment in May 1999. |
Затраты на контейнерные перевозки через Порт-Саид можно сократить еще на 50%, если осуществлять транспортировку через контейнерный терминал Суэцкого канала. |
The costs of containers coming via Port Said are slated for an additional 50 per cent reduction if transported via the Suez Canal Container Terminal. |
В Шри-Ланке задерживается осуществление проекта по расширению южного контейнерного терминала в порту Коломбо в связи с сокращением грузопотока. |
In Sri Lanka, the port of Colombo South Container Terminal expansion ran into delays following a downturn in traffic volumes. |
Аэрозольное устройство 2K имеет основной компонент, хранящийся в основной камере, и второй компонент, хранящийся в дополнительном контейнере. |
A 2K aerosol device has main component stored in main chamber and a second component stored in an accessory container. |
Научные зонды добросовестно передавали информацию до момента входа в терминал, после чего просто переставали существовать. |
The scientists' probes had reported faithfully right up to the moment they encountered the interface of the terminus itself, at which point they had simply ceased to exist. |
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры из-под сернистого иприта. |
The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Обработка как общих грузов, так и контейнеров производится судами с использованием собственного оборудования. |
Cargo handling, both for general cargo and containers, is limited, and ships have to use their own rigging. |
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Обратите внимание, что в настоящее время метаданные стандартов SMPTE ST 2086 и CEA 861-3 поддерживает только контейнер MKV. |
Currently, MKV is the only container format to support SMPTE ST 2086 and CEA 861-3 metadata. |
Охранник постучал в дверь контейнера, и она открылась изнутри. |
A guard rapped on the trailer door, and it opened from within. |
Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров. |
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi. |
Все что бряцает, болтается или висит – сложите в эти пластиковые контейнеры. |
Anything that jangles, dangles or rings has to go in these plastic trays. |
Однажды мы с мамой провели 5 часов в мусорном контейнере в поисках доказательств измены её бойфренда, и мы нашли только лоторейный билет на полтора доллара и пляжное полотенце |
My mom and I once spent five hours in a dumpster looking for proof that her boyfriend was cheating on her, and all we found was a scratch-off worth a $1.50 and a beach towel. |
Кобан подтвердил, что его жена упомянула, что сдала в аренду эти контейнеры, но не сказала кому, и по ним нет никаких документов. |
Koban confirmed that his wife mentioned leasing these lockers, but she didn't say to whom, and no paperwork was filled out. |
Рядом с этим стеллажом оставалось ещё место. Еще три контейнера ожидали погрузки. |
There was room next to it for one more pallet, before the plane took off. There were three more containers on the dock waiting to be loaded. |
When she started poking around storage spaces. |
|
Контейнеры, которые полностью закрыты, такие как трансформаторы и конденсаторы, освобождаются от запрета. |
Containers that are completely enclosed such as transformers and capacitors are exempt from the ban. |
Сегодня ПЭТ-пластик заменил стекло в качестве предпочтительного материала для одноразовых контейнеров для воды в бутылках из-за его легкого веса и устойчивости к разрушению. |
Today, PET plastic has replaced glass as the preferred material for single-serving bottled water containers due to its light weight and resistance to breaking. |
Изобретение больших стальных интермодальных транспортных контейнеров способствовало продвижению глобализации торговли. |
The invention of large steel intermodal shipping containers has helped advance the globalization of commerce. |
Если объем жидкости точно не совпадает с объемом ее контейнера, то наблюдается одна или несколько поверхностей. |
Unless the volume of a liquid exactly matches the volume of its container, one or more surfaces are observed. |
Процесс включает добавление лактобацилл к входному материалу в герметичном контейнере, хранящемся при нормальной комнатной температуре. |
The process involves adding Lactobacilli to the input in an airtight container kept at normal room temperature. |
Терминал Teletype Inktronic представляет собой электронный высокоскоростной телепринтер, который использует электростатическое отклонение для печати символов со скоростью 1200 слов в минуту. |
The Teletype Inktronic Terminal is an electronic, high-speed teleprinter that uses electrostatic deflection to print characters at 1200 words-per-minute. |
Отходы загружаются в контейнер до тех пор, пока он не достигнет определенной высоты, которая обычно составляет около трех четвертей пути. |
Waste is loaded into the container until it reaches a certain height, which is usually around three-quarters of the way full. |
Это устройство также гарантирует, что ни один образец не будет потерян при переносе его из одного контейнера в другой. |
This device also ensures that none of the sample is lost when transferring it from one container to another. |
И наоборот, выпуклый мениск возникает тогда, когда частицы в жидкости имеют более сильное притяжение друг к другу, чем к материалу контейнера. |
Conversely, a convex meniscus occurs when the particles in the liquid have a stronger attraction to each other than to the material of the container. |
СПГ-терминал Trunkline, расположенный к юго-западу от озера Чарльз, является одним из немногих терминалов сжиженного природного газа в США. |
The Trunkline LNG terminal, immediately southwest of Lake Charles, is one of the United States' few liquified natural gas terminals. |
Многие клиенты и сотрудники бежали в другие магазины в соседнем торговом центре, прятались под столами или в транспортных контейнерах, расположенных позади здания. |
Many customers and employees fled to other stores in the adjacent mall, hid under tables, or in shipping containers located behind the building. |
Модуль может определить том, например каталог локального диска или сетевой диск, и предоставить его контейнерам в модуле. |
A pod can define a volume, such as a local disk directory or a network disk, and expose it to the containers in the pod. |
Паромный терминал расположен недалеко от Баттери-парка на южной оконечности Манхэттена. |
The ferry terminal is located near Battery Park at Manhattan's southern tip. |
27 октября 2013 года все рейсы были переведены из терминала F в терминал D. |
On 27 October 2013, all flights were transferred from terminal F to terminal D. |
В дополнение к более крупному 747-му он имеет поперечное сечение в семь рядов, вмещающее меньшие грузовые контейнеры LD2 ULD. |
To complement the larger 747, it has a seven abreast cross-section, accommodating smaller LD2 ULD cargo containers. |
В результате в контейнере остался только твердый сухой лед. |
This left only solid dry ice in the container. |
Если его можно легко поймать, паука следует принести с пациентом в прозрачном, плотно закрытом контейнере, чтобы его можно было идентифицировать. |
If it can be easily captured, the spider should be brought with the patient in a clear, tightly closed container so it may be identified. |
Терминал Поломолок ежедневно совершает рейсы в города Генерал-Сантос и Коронадал в течение 24 часов. |
The Polomolok Terminal has its daily trip to General Santos City and Koronadal City for 24 hours. |
Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал. |
Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal. |
Берестяные контейнеры используются в процессе приготовления кленового сиропа, кленовых лепешек, кленового сахара и Кленовой ириски. |
Birch bark containers are used in the process of making maple syrup, maple cakes, maple sugar, and maple taffy. |
Заказная Почта обеспечивает сквозную безопасность в заблокированных контейнерах. |
Registered Mail provides end-to-end security in locked containers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на контейнерных терминалах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на контейнерных терминалах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, контейнерных, терминалах . Также, к фразе «на контейнерных терминалах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.