На распутье (распутьи) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать на судне - navigate
взвалить на плечи - shoulder
поворачивать на шарнирах - swivel
забраться на - climb on
тест на ускоренное старение - accelerated aging test
влияние на окружающую среду - the impact on the environment
на рельсы (стать, перейти, перевести и т. п.) - on rails (to become, go, translate, and so on. n.)
испытание при работе на швартовах - bollard test
обходить на дриблинге - dribble past
отбивать мяч на угловой - turn away for a corner
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
стоять на распутье - stand at parting
на распутье - at the crossroads
был на распутье - I was at a crossroads
на распутье (быть, стоять и т. п.) - at the crossroads (be stand and m. n.)
на распутье (распутьи) - at the crossroads (crossroads)
Геркулес на распутье - Choice of Hercules
Синонимы к распутье: дорога, кресты, перекресток, сверток, бездорожье, крестцы, распутица, перепутье
Значение распутье: Перекрёсток двух или нескольких дорог.
I just, I just think you know, maybe we're at a fork in the road. |
|
Ожидание на распутье, после которого все станет только труднее. |
A pause that only makes everything after it so much worse. |
Это постоянный вопрос будто на распутье мы должны выбрать 1 из вариантов и не пытаться использовать еще 2 или более.. |
It's a constant question whether at a crossroads we should choose to follow one way and not try two or more ways. |
Чего же они здесь делают, на распутье, в диком древнем поле, вдалеке от Москвы, от балета |
What on earth are they doing here in this ancient wilderness in the middle of nowhere? |
Вообще-то я сейчас на распутье. |
Actually, I'm in the middle of something. |
But I would die along with you, hence my conflict. |
|
When I first met you, you said you were on a journey. |
|
В 2014 году Сигер исполнил песню на распутье CMT с кантри-певец Джейсон Aldean. |
In 2014, Seger performed the song on CMT Crossroads with country singer Jason Aldean. |
Сейчас они опять на распутье, и лишь от них зависит, смогут ли они подняться над своим трагическим наследием. |
They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them. |
Было время, когда я стоял на распутье, когда отца не было рядом. |
There was a time when I could have gone either way, when my dad wasn't around. |
We stand now at a crossroads and ask that you guide us out of the darkness... and into light... |
|
И на окне, и на распутье, |
At the window and at the crossroads. |
Когда возникает какой-либо спор, отправляйте всех на распутье. |
When there is any dispute, send everyone to disambiguation. |
I am at something of a personal crossroads. |
|
Я ценю это, но ты сама сказала, что на распутье. |
Which I appreciate, but as you said, you're in the middle. |
Именно потому, что сегодня МВФ находится на распутье, ему необходимы серьезные реформы, а не временное решение проблемы. |
Because the IMF is at a crossroads, now is the time for serious reforms, not a quick fix. |
I'm a little less torn. |
|
На распутье стоял наклонный каменный столб, на котором сидела толстая ворона. |
The crossroads was marked by a tall leaning stone, with a fat crow perched on top of it. |
Я был на распутье, пока ты не появился. |
I was on the fence till you showed up. |
И кажется, что я на распутье. |
And I feel like I'm at a crossroads in my life. |
После гибели нашего президента, наша нация находится на распутье. |
MAN: In the wake of our late president, our nation is at a crossroads. |
Энди, мы стоим на распутье. Мы можем либо согласиться с тем, что говорят люди, что мы не пара... |
Andy, we are at a crossroads here, and we can either give in to what people are saying, that we're not good together... |
Но Кэтрин сейчас на распутье. |
But Katherine is at a crossroads. |
Люди нашей великой нации, сейчас мы с вами оказались на распутье. |
People of our great nation, we stand at a crossroad. |
Человек оказывается на распутье, и он должен принять решение. |
They stand at the crossroads and have to decide. |
I feel like Julia and I are at a crossroads. |
|
Look, this...this is just a fork in the road, man. |
|
Сейчас вы стоите на распутье. |
You're standing at a fork in the road, here. |
Да, я просто хочу сказать.... и я не хочу показаться снисходительной, что это не такая уж редкость для пар вашего возраста - оказаться на распутье. |
Yeah, I, I just want to say, and I, I don't mean this in a - patronizing way, but... It's not uncommon for couples your age to... be at this crossroads. |
Но я тут вроде как на распутье. |
But I'm at a bit of a crossroads. |
Here I am on my own wedding day and I'm still thinking. |
|
If I was to pray, I'd pray for folks that's alive and don't know which way to turn. |
|
Но рядом со мной на распутье не было человека, который бы меня предупредил. |
I was gonna go through life alone... but I didn't have anybody standing at the threshold to warn me. |
Так что, я тут пока на распутье. |
So I'm kind of in limbo here. |
Это значит что этот парень мог пересечься с этими женщинами, которые были на распутье |
Which means... this guy... can come across these women whose lives are in transition. |
Я ещё на распутье. |
I'm still conflicted. |
I stood on the cusp of an extraordinary life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на распутье (распутьи)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на распутье (распутьи)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, распутье, (распутьи) . Также, к фразе «на распутье (распутьи)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
