Плавать на судне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
navigate | управлять, проводить, вести, летать, направлять, плавать на судне |
плавать на яхте - swim
плавать вдоль побережья - swim along the coast
плавать вдоль берега - swim along the shore
плавать вокруг - swim around
плавать под водой - swim under water
плавать вверх - scarf up
плавать в путешествие - ply a voyage
плавать под ложными цветами - sail under false colors
способный плавать - able to float
плавать на пароме - take ferryboat ride
Синонимы к плавать: каботажничать, отвечать, рейсировать, курсировать, крейсировать
Значение плавать: То же, что плыть (в 1, 2, 3, 4 знач.; но обозначает движение, повторяющееся в разное время, в разных направлениях).
кататься на коньках - to skate
табличка на мачте с номером сигнала - signal number plate
машина для испытания на кручение - torsion testing machine
пловец на длинные дистанции - long distance swimmer
дополнительное сопротивление при ходе на волнении - added resistance in waves
получение копий микрофильма на бумаге с апертурных перфокарт - card-to-paper printout
на режиме малого газа - at idle power
променад на пляже - Promenade on the beach
средняя сумма обязательств из расчета на каждую обанкротившуюся компанию - the average amount of liabilities based on every failing company
кладёт на чаши весов - puts on the scales
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, ark, stool, bottom, banker
ставить судно в док - dock
наливное судно - tanker
океанское торговое судно - ocean-going merchantman
мореходное судно - seagoing craft
дизельное судно - diesel engine powered ship
атомное судно - atom powered ship
летящее курсом на восток воздушное судно - eastbound aircraft
посадить судно на мель - put the ship aground
судно вышло из гавани - ship hove out of the harbor
кикимора (судно) - dummy (ship)
Синонимы к судно: судно, корабль, гранка
Значение судно: Сосуд для испражнений, для мочи.
Здесь Чакко научил их плавать (плескаться без поддержки вокруг обширного дядиного живота). |
Here Chacko had taught them to swim (splashing around his ample uncle stomach without help). |
He can swim and run. |
|
Я люблю кататься на велосипеде и плавать. |
I like riding a bike and swimming. |
Fish live under water and can swim. |
|
К счастью, летом у меня есть возможность плавать в открытом море. |
Luckily in summer I get a chance to swim in the open sea. |
Я умею плавать, но не стану же прыгать в бассейн с пираньями. |
I can swim but I wouldn't jump into a piranha tank. |
Гроум желал вернуть себе Корабль, что может плавать по суше и по морю. |
Grome wanted very much to take back the Ship Which Sails Over Land and Sea. |
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. |
|
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. |
And now I love swimming. I can't wait to go swimming. |
Я имею ввиду, я хожу плавать почти каждый день, и... и глубинное течение просто затянуло меня. |
I mean, I go swimming almost every day, and... the undertow just grabbed me. |
I used to go swimming at her house all the time. |
|
Если мне можно плавать и играть в гольф, само собой разумеется, я могу прокатиться. |
If I'm well enough to swim and play golf, then, certainly, I'm well enough to visit. |
Были проверки на дальтонизм, нас запускали в комнату со слезоточивым газом, проверяли, умеем ли мы плавать. |
There were colour-blindness tests, they put us in a room with tear gas, and they checked we could swim. |
Ты не умеешь плавать, не так ли? |
You are not able to swim, are you? |
Сегодня достаточно жарко, чтобы мы могли плавать в море. |
Today is hot enough for us to swim in the sea. |
Капитан, всю свою жизнь я мечтал плавать на таком корабле, как Звезда. |
Captain, life-long dream to sail on a boat like this. |
Избегайте сегодня употребление алкоголя... и не ходите плавать. |
Avoid alcohol for today... and don't go swimming. |
Плавать во время штиля в открытом океане -дело такое же простое для бывалого пловца, как катание в рессорной карете по берегу. |
Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore. |
We can ride the high seas, plunder together. |
|
Дэн не мог утонуть, он превосходный пловец, он решался плавать даже в самом неспокойном, бурном море, и хоть бы что. |
Not drowned, not Dane who was a good enough swimmer to brave any kind of sea and live. |
Автоматический протез на хромированном каркасе. Могу плавать, ездить верхом, водить машину и плясать... |
Artificial leg with automatic joints and rustless chromium-plating; I can swim, ride, drive a car and dance. |
Будем ли мы плавать в Карибском море и проверять нашу пенсию через Интернет? |
With us sailing the Caribbean, checking our pension pot online? |
I want to be a captain on an ocean freighter. |
|
И, я думаю, ему нужно судно, которое может плавать по Бирмингемским каналам. |
So I'm thinking, he needs a vessel that can navigate canals in Birmingham. |
Вы собираетесь плавать в крайне опасных водах. |
These are very dangerous waters you are attempting to navigate. |
Мне доводилось плавать здесь, и я даже не замечал его. |
I've swum out here and not noticed it. |
Теперь, когда Хоп разбогател, он купит яхту, они будут плавать по Верхнему озеру вдоль северного берега. |
The Hop Head was rich. He would get a yacht and they would all cruise along the north shore of Lake Superior. |
Вы хорошо помните, сколько там было проверок, где конфисковывали трубы, шины, все, что могло бы плавать... |
You remember well, there were check-ups, they confiscated tubes, tires, anything that could float... |
Я не могу плавать с ними голышом. |
I can't go skinny-dipping with them. |
The last two days of his time with us, Jem had taught him to swim |
|
Наше положение словно озеро в горах, в котором мы пытаемся плавать, заходя с разных берегов. |
Our situation is like a mountain lake we are trying to swim in, starting from different shores. |
Мы можем плавать в бассейне и устраивать пикники. |
We can swim in the pool and have picnic suppers. |
Ну конечно, он красавец... Но я думала что мы будем плавать сегодня. |
Oh, it's beautiful... but I thought we were going sailing today. |
Когда ты уходил плавать на лодке... Все те ночи, с бутылкой за компанию. |
When you went out sailing on your boat all those nights, alone but for a bottle... |
Are you still teaching the kids at the swimming baths, Kate? |
|
Плавать здесь, в пруду - зимой это было одно из самых больших наслаждений. |
It was one of the great winter pleasures, to swim in the borehead. |
My mom doesn't let me go swimming. |
|
Ему не легче остановиться, чем гигантской белой акуле прекратить плавать и питаться. |
He can no sooner choose to stop than a great white shark can choose to stop swimming and eating. |
У моего отца есть лодки и люди, которые умеют плавать на них. |
My father has ships and men who know how to sail them. |
Удивительная вещь, но, обитая по всему Тихому Океану, кокосовые крабы не умеют плавать. |
The extraordinary thing about coconut crabs is they're distributed all over the Pacific but they cannot swim. |
Хохлатый дикобраз-наземное млекопитающее; он очень редко лазает по деревьям, но умеет плавать. |
The crested porcupine is a terrestrial mammal; they very seldom climb trees, but can swim. |
They are easily broken when the scallop starts to swim. |
|
Это позволяет ему плавать и проходить сквозь твердые объекты. |
This allows it to float and pass through solid objects. |
В среднем тело имеет относительную плотность 0,98 по сравнению с водой, что заставляет тело плавать. |
On average, the body has a relative density of 0.98 compared to water, which causes the body to float. |
Несмотря на полученный результат, английские пловцы продолжали плавать брассом еще 50 лет. |
In spite of the result, English swimmers continued to swim the breaststroke for another 50 years. |
Он также используется для быстрого, взрывного старта, когда игрок начинает плавать. |
It is also used for getting a quick, explosive start, when the player is beginning to swim. |
Очень старое яйцо будет плавать в воде и не должно быть съедено. |
A very old egg will float in the water and should not be eaten. |
Линейные асинхронные двигатели также используются в ткацких станках, магнитная левитация позволяет катушкам плавать между волокнами без прямого контакта. |
Linear induction motors are also used in looms, magnetic levitation enable bobbins to float between the fibers without direct contact. |
The fish begin to swim in front of the net mouth. |
|
У некоторых видов есть похожие на беррилы газонаполненные пузыри, которые помогают листьям плавать, чтобы способствовать фотосинтезу. |
Some species have berrylike gas-filled bladders that help the fronds float to promote photosynthesis. |
Она была опытной пловчихой для своего возраста и могла плавать самостоятельно с трехлетнего возраста. |
She was a proficient swimmer for her age and had been able to swim on her own since the age of three. |
Небольшое число видов лишилось способности прокачивать воду через свои жабры и вынуждено плавать без отдыха. |
A small number of species have lost the ability to pump water through their gills and must swim without rest. |
Амфирол был способен переносить его по липкой глине, обнаженной уходящим приливом, и плавать в воде во время прилива. |
The Amphirol was able to convey him over the sticky clay revealed by the outgoing tide and to swim in water at high tide. |
Ладони и лопасти позволяют плавать или помогают ходить по рыхлой земле, такой как грязь. |
Palmations and lobes enable swimming or help walking on loose ground such as mud. |
Мельхиор умеет плавать, и девушки находят его спортивное мастерство привлекательным. |
Melchior can swim, and the girls find his athletic prowess attractive. |
Перья бакланов впитывают воду и помогают снизить плавучесть, тем самым позволяя птицам плавать под водой. |
The feathers of cormorants soak up water and help to reduce buoyancy, thereby allowing the birds to swim submerged. |
Он научился плавать после того, как стал свидетелем того, как тонет человек, и в конце концов использовал этот навык, чтобы спасти своего товарища-ученика от подобной участи. |
He taught himself to swim after witnessing a man drowning, and eventually used this skill to rescue a fellow-pupil from a similar fate. |
У прилежного белокурого мальчика, который любит плавать, есть младший брат Эдвард, которого он страстно не любит. |
A studious blond boy who enjoys swimming He has a younger brother, Edward, whom he dislikes with a passion. |
Заглубленные резервуары и канализационные люки могут плавать в сжиженном грунте из-за плавучести. |
Buried tanks and manholes may float in the liquefied soil due to buoyancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавать на судне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавать на судне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавать, на, судне . Также, к фразе «плавать на судне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.