На саамском языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чертеж на кальке - sketch
быть на одном уровне - be on one level
загнать на дерево - tree
уход на пенсию - retirement
несмотря на все это - despite all this
стоящий на якоре - anchored
висеть на волоске - hang by a thread
потрескивать на огне - crackle
пари на скачках - sweepstakes
нанимать на работу - recruit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
говорить на саамском - speak Lappish
на саамском языке - in the sami language
глагол в испанском языке - verb in Spanish
кинематограф на языке каннада - cinema in Kannada
говорить на испанском языке - speak Spanish
говорить на ломаном испанском языке - speak bad Spanish
способность к общению на естественном языке - verbal intellect
инструкция на родном языке - instruction in their mother tongue
на каком языке вы говорите - what language you speak
представлены на английском языке - presented in english
на их родном языке - in their mother tongues
это было на английском языке - it was in english
Около четверти из них говорят на саамском языке как на родном. |
About a quarter of them speak a Sami language as their mother tongue. |
С 1994 года проводится вступительный экзамен в высшие учебные заведения на северном диалекте саамского языка, а с 1998 года появилась также возможность сдавать такой экзамен на саамском языке инари. |
Since 1994 a matriculation exam in North Sami as mother tongue has been arranged, and since 1998 it has also been possible to take such an exam in Inari Sami. |
Однако русские крестьяне, продолжая говорить на своем родном языке, сохранили верность белорусской греко-католической церкви. |
However, the Ruthenian peasants, continued to speak their own language and remained faithful to the Belarusian Greek Catholic Church. |
Формальное доказательство пишется на формальном языке, а не на естественном. |
A formal proof is written in a formal language instead of a natural language. |
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
0 ставят только за эссе, написанное не на ту тему, не на том языке, не написанное вовсе и в подобных клинических случаях. |
You can get 0 only in case you composed an essay on another topic, in another language and in the like clinical cases. |
А что насчет этой расчески, с маркировкой на том же языке? |
What about this comb then, with the makers imprint on it in the same language? |
День добрый и привет вам, - сказал незнакомец на правильном, но необычном английском языке. |
Hullo. Good-morrow, said the stranger, in faultless but peculiar English. |
Затем между ними завязался странный разговор на языке знаков и жестов, - ни тот, ни другой не произносили ни слова. |
Then there was established between them a strange dialogue of signs and gestures, for neither of them spoke. |
Я не знал, что инструкция будет на иностранном языке и с непонятными картинками вместо английского. |
I didn't know the directions were gonna be the foreign kind with weird pictures instead of English. |
Впрочем, была у него еще и другая забота-стать образованным, что на его языке означало также стать свободным. |
He had one other preoccupation, to educate himself; he called this also, delivering himself. |
с тех пор, я перечитал все теории о театральном и кино- языке, и он оказался именно таким, как я думал. |
I decided to make films, since then, I've reread all the theories on theatre and cinematographic language, and it was excatly what I thought. |
Эмма томилась; она медленно вертела головой, все время раскрывая рот, точно на языке у нее лежало что-то очень тяжелое. |
She turned her head from side to side with a gentle movement full of agony, while constantly opening her mouth as if something very heavy were weighing upon her tongue. |
А на его языке стоял старик с бородой, как у Хо Ши Мина. Он кричал: Берегись! |
But inside on the tongue, an old man with a beard like Ho Chi Minh stands and shouts: Watch out! |
He is an expert in sign language. |
|
He speaks Finnish. |
|
Как заимствованное слово, qesmat судьба появляется в персидском языке, откуда в языке урду, и в конечном счете в английском Kismet. |
As a loanword, qesmat 'fate' appears in Persian, whence in Urdu language, and eventually in English Kismet. |
На итальянском языке говорят некоторые в бывших итальянских колониях в Африке. |
Italian is spoken by some in former Italian colonies in Africa. |
Точно так же древнейшая в мире руническая надпись сделана на финском языке... Почему бы не упомянуть об этом? |
Similarly, the world's oldest runic inscription is in Finnish... Why not mention this? |
Он говорит HARJA, что в точности совпадает с harja, что означает гребень или , щетка или гребень, в современном финском языке. |
It says HARJA which is exactly the same as 'harja', meaning comb or , brush or ridge, in modern Finnish. |
Фильм стал самым кассовым фильмом на французском языке, выпущенным в США. |
The film became the highest-grossing French-language film released in the United States. |
Монография была издана на 14 различных языках и разошлась тиражом более 400 000 экземпляров только на английском языке. |
The monograph was published in 14 different languages and sold over 400,000 copies in the English version alone. |
Заметки были впервые опубликованы в 1785 году на французском языке и появились на английском в 1787 году. |
Notes was first published in 1785 in French and appeared in English in 1787. |
До 1608 года он писал в основном трагедии, среди которых Гамлет, Отелло, Король Лир и Макбет, считавшиеся одними из лучших произведений на английском языке. |
Until about 1608, he wrote mainly tragedies, among them Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. |
Последующие поколения шведских американцев получили образование на английском языке и говорили на нем как на своем родном языке. |
Subsequent generations of Swedish Americans received education in English and spoke it as their first language. |
SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C. |
SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program. |
Будучи первоначально Семитиком, он наиболее известен своими работами в области структурной лингвистики и дискурс-анализа, а также открытием трансформационной структуры в языке. |
Originally a Semiticist, he is best known for his work in structural linguistics and discourse analysis and for the discovery of transformational structure in language. |
В языке программирования COBOL THRU принимается как аббревиатура ключевого слова THROUGH. |
In the COBOL programming language, THRU is accepted as an abbreviation of the keyword THROUGH. |
С wh-вопросами, однако, восходящая интонация не так часто используется – в английском языке вопросы этого типа обычно не имеют такой интонационной структуры. |
With wh-questions, however, rising intonation is not so commonly used – in English, questions of this type usually do not have such an intonation pattern. |
Однако с 1980-х годов все большее число романов было написано на люксембургском языке. |
Since the 1980s, however, an increasing number of novels have been written in Luxembourgish. |
Молодую Японию озвучивает Алексис Типтон на английском языке. |
Young Japan is voiced by Alexis Tipton in English. |
Это называется чинабадам на бенгальском языке? |
Is it called 'chinabadam' in Bengali language? |
Конструкция типа в конкретном языке может быть представлена путем объединения этих основных типов в LLVM. |
A type construct in a concrete language can be represented by combining these basic types in LLVM. |
Ну, большинство не в библиотеке и определенно не на английском языке .Это как раз в качестве моего примера. |
Well the majority is not in the library and definately not in English .This just as my example. |
Эти перифрастические формы в ирландском языке сохранили свое использование для демонстрации непрерывного аспекта. |
These periphrastic forms in Irish have retained their use of showing continuous aspect. |
Позже трансгендерная активистка А. Ревати стала первой хиджрой, которая написала о проблемах хиджры и гендерной политике на тамильском языке. |
Later, transgender activist A. Revathi became the first hijra to write about hijra issues and gender politics in Tamil. |
Хотя словоεεωραα имеет более приземленное значение в греческом языке, оно, по-видимому, получило особое употребление в начале письменной истории греческого языка. |
Although it has more mundane meanings in Greek, the word θεωρία apparently developed special uses early in the recorded history of the Greek language. |
В английском языке, но реже в румынском, этнические румыны могут использоваться для ассимилированных потомков румынских эмигрантов. |
In English usage, but less often in Romanian, Ethnic Romanians may be used for assimilated descendents of Romanian emmigrants. |
и этимология, выведенная профессиональными лингвистами и показанная в этих словарях, показывает, что изменение орфографии произошло во французском языке. |
and the etymology derived by professional linguists and shown in these dictionaries shows the change in spelling happened within French. |
В русском языке локативный падеж в значительной степени утратил свое самостоятельное употребление и превратился в предложный падеж, который употребляется только после предлога. |
In the Russian language, the locative case has largely lost its use as an independent case and became the prepositional case, which is used only after a preposition. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Научное определение термина иногда существенно отличается от его употребления в естественном языке. |
The scientific definition of a term sometimes differs substantially from its natural language usage. |
Коми-русское двуязычие стало нормой в течение 19 века и привело к усилению русского влияния в коми языке. |
Komi-Russian bilingualism has become the norm over the 19th and has led to increasing Russian influence in the Komi language. |
В то время как уровень грамотности на английском языке повышался, принудительная ассимиляция подвергала местных детей физическому и сексуальному насилию, антисанитарным условиям жизни и даже смерти. |
While literacy rates of English increased, forced assimilation exposed Native children to physical and sexual abuse, unsanitary living conditions, and even death. |
Он не спрашивает, насколько хорошо люди говорят на любом другом языке семьи. |
It does not ask how well individuals speak any other language of the household. |
Дополнительные газеты на испанском языке Diario Las Americas также обслуживают Майами. |
An additional Spanish-language newspapers, Diario Las Americas also serve Miami. |
Успех South Park, несмотря на его зрелый контент, побудил сеть продолжать раздвигать границы на языке взрослых. |
The success of South Park, despite its mature content, encouraged the network to continue to push the limits on adult language. |
Ранние произведения японской литературы находились под сильным влиянием культурных контактов с Китаем и Китайской литературой, часто написанной на классическом китайском языке. |
Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese. |
But is there a better name for this in English? |
|
В ирландском языке диминутивы образуются путем сложения-A, а иногда-a. |
In the Irish language diminutives are formed by adding -ín, and sometimes -án. |
В греческом языке вопросительный знак используется даже для косвенных вопросов. |
In Greek, the question mark is used even for indirect questions. |
Он намекнул, что предложенное им употребление более распространено в американском английском языке. |
He implied that his suggested usage was more common in American English. |
В Северном среднеанглийском языке было два близких к середине гласных - /eː/ в ногах и/ øː / в ботинке-которые были подняты до /iː / и /yː/. |
Northern Middle English had two close-mid vowels – /eː/ in feet and /øː/ in boot – which were raised to /iː/ and /yː/. |
Цыганский язык, на котором в 2002 году говорили как на родном языке 0,2% населения, является юридически защищенным языком в Словении. |
Romani, spoken in 2002 as the native language by 0.2% of people, is a legally protected language in Slovenia. |
В некоторых случаях они становятся псевдоанглицизмами, приобретая новые значения или употребления, не встречающиеся в английском языке. |
In some cases, they become pseudo-anglicisms, taking on new meanings or uses not found in English. |
Он написал множество книг на различные темы на тамильском языке. |
He has written numerous books on various subjects in Tamil. |
Я-носитель немецкого языка, но я также был бы рад найти онлайн-версию Корана на английском языке. |
I am a native German speaker but I would also be happy to find an online version of the Quran in English. |
Молитва от всего сердца может быть только на родном языке, а не на арабском. |
Prayer from the heart can only be in native language, not Arabic. |
Даже если это не очень часто встречается в английском языке, названия статей должны быть в именительном падеже. |
Even if it doesn't come up very often in English, article names should be in the nominative case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на саамском языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на саамском языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, саамском, языке . Также, к фразе «на саамском языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.