Загнать на дерево - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Загнать на дерево - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tree
Translate
загнать на дерево -

глагол
treeзагнать на дерево, влезать на дерево, расправлять обувь, растягивать обувь
- загнать

глагол: drive out, overdrive

словосочетание: bring to bay, drive to bay

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- дерево [имя существительное]

имя существительное: tree, wood



В конце XVIII века у подножия Уолл-Стрит росло бутонвудное дерево, под которым собирались торговцы и спекулянты, чтобы торговать ценными бумагами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 18th century, there was a buttonwood tree at the foot of Wall Street under which traders and speculators would gather to trade securities.

Чтобы загнать Дойла в угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To draw Doyle into your crosshairs.

Это эквивалент превращения в дерево после смерти: Чёрта с два, я не уйду отсюда!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the equivalent of chaining yourself to a tree post-mortem - Hell no, I won't go!

Не могу поверить, что Фрея использовала свою безделушку, чтобы загнать Аида в ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't believe Freyja used her bauble to sexterfuge Hades to Hell.

А чистое белое дерево с одной стороны уменьшало шансы нападающих на успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the sheer white wood wall on one side reduced the chances of an attack.

Словно лезвие большого, острого мясницкого топора прошло сквозь мясо и врезалось в дерево колоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sounded like the blade of a sharp cleaver passing through meat and into the wood of the chopping block beneath.

Трудно забраться на такое дерево и не оставить эпителий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to climb a tree like this without leaving epithelials behind.

Потому что сейчас я хочу потрясти денежное дерево!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because right now I want to shake the money tree!

Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.

Либо грецкий орех, либо красное дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's either walnut or mahogany, I think.

Я въехал на ней в дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cut a big gash in the side of it there.

Переходом с угля на газ, или на более эффективные транспортные средства, работающие на сжиженном газе, мы рискуем загнать себя в высокоуглеродную ловушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By pursuing coal to gas, or more efficient gas-burning vehicles, we risk putting ourselves into a high-carbon trap.

Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Все, что тебе нужно - загнать его туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you have to do is corral him there.

Мы не можем позволить им загнать в тупик нашу возможность к свершению правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should not allow them to stymie our ability to mete justice.

Земля, сотвори дерево, несущее ПЛОДЫ СВОЕГО ПОКОЛЕНИЯ!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let the Earth bring forth the fruit tree yielding fruit after his kind.

Ему на шею сел дьявол, ...пытаясь загнать его в могилу раньше времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got the Devil on his back, trying to ride him into the grave before his time.

Сизобрюхов сидел на тоненьком диванчике под красное дерево, перед круглым столом, покрытым скатертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sizobryuhov was sitting on a skimpy little sofa of imitation mahogany, before a round table with a cloth on it.

И, поскольку это дерево, согласно последнему решению совета, город не несёт за него никакой финансовой ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as a tree, per the recent council motion, the city is absolved of all fiscal responsibility.

Нож все еще торчал, воткнутый в дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His knife was still standing, blade stuck in the log.

Это - дерево, волочащееся по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the tree dragging on the road.

Дерево упало и оборвало силовой кабель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tree came crashing down, took out this power line.

Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the ladies, - before you know it, they all wanna move to a bigger tree.

Дерево небес лишь в церкви имеет смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tree from heaven in the church makes sense.

Но только расскажи кому-нибудь, и, да поможет мне Господь, я срублю любое дерево, на котором бы ты ни жил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you tell one person, and so help me god, I will chop down whatever tree you live in.

Но чем яснее становилось Эмме, что она любит, тем настойчивее пыталась она загнать свое чувство внутрь, чтобы оно ничем себя не обнаружило, чтобы уменьшить его силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less.

Он говорит, что готов загнать шестерку лошадей, ухаживая за мной? О, я спасу этим лошадям жизнь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says he will kill six horses in paying his addresses to me; oh! the poor animals shall not die.

Дерево напоминает тополь, что на Тёмной Дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sort of like the cottonwood you see along the dark road.

Ты можешь загнать себя до смерти, работая, а можешь отбросить все это к чертям ради правильного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can, you can choose to work yourself to death, but you can also throw all that work away without regrets for the right person.

Он постарается загнать вас в ловушку, и заставить вас замолчать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will seek to trap you and still your voice.

Люси, здесь только одно дерево, задняя стенка шкафа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucy, the only wood in here is the back of the wardrobe.

Они протестовали против быстрой езды и опасения загнать лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They remonstrated also upon the risk of damage to their horses by these forced marches.

Погоди, а ты положил дерево между креплением и канатом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, did you put wood between the anchor points and the cable?

Он влез на дерево, раздвинул ветки и убедился, что квадратная макушка все еще далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He himself climbed a tree and parted the canopy, and saw the square head of the mountain seeming still a great way off.

Таким образом, фактическое дерево поиска, проходимое алгоритмом, является только частью потенциального дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the actual search tree that is traversed by the algorithm is only a part of the potential tree.

За спиной Евы кролики, символизирующие плодородие, играют в траве, а драконье дерево напротив, как полагают, символизирует вечную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind Eve rabbits, symbolising fecundity, play in the grass, and a dragon tree opposite is thought to represent eternal life.

Во время своего пребывания на посту директора Библиотеки Монтелло он тесно сотрудничал с друзьями библиотеки, чтобы раз в месяц проводить мероприятие дерево поэтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his time as Montello Library Director, he worked closely with the Friends of the Library to offer the once a month Poet Tree event.

Дерево, как правило, из любовного интереса, хотя дерево, завернутое только в белые ленты, является признаком неприязни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tree is typically from a love interest, though a tree wrapped only in white streamers is a sign of dislike.

За спиной Беллоны тоже растет фиговое дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind Bellona there is also a fig tree.

Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery.

По мере того как дерево падает, привлекается больше короедов и образуется больше язв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the tree declines, more bark beetles are attracted and more cankers are formed.

Народ оромо обычно сажал кофейное дерево на могилы могущественных магов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Oromo people would customarily plant a coffee tree on the graves of powerful sorcerers.

Если в графе n вершин, то каждое остовное дерево имеет n − 1 ребро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there are n vertices in the graph, then each spanning tree has n − 1 edges.

Бинарное дерево-это частный случай упорядоченного K-арного дерева, где k равно 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A binary tree is a special case of an ordered K-ary tree, where k is 2.

Эти цветные биты используются для обеспечения того, чтобы дерево оставалось приблизительно сбалансированным во время вставок и удалений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These color bits are used to ensure the tree remains approximately balanced during insertions and deletions.

Например, вода дополняет как металл, так и дерево; поэтому художник будет сочетать синий и зеленый или синий и белый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Water complements both Metal and Wood; therefore, a painter would combine blue and green or blue and white.

10 февраля 2017 года автомобиль Audi A8 L, перевозивший премьер-министра Беату Шидло, врезался в дерево в городе Освенцим на ок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 10 February 2017 an Audi A8 L Security transporting Prime Minister Beata Szydło hit a tree in Oświęcim at approx.

Дерево люцерна также используется для создания и поддержания terra preta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tree lucerne is also used to create and maintain terra preta.

Произношение цифр 3, 4, 5, и 9, отличается от стандартного английского языка – будучи выраженным дерево, цветок вырастает, Дудочка и девять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pronunciation of the digits 3, 4, 5, and 9 differs from standard English – being pronounced tree, fower, fife, and niner.

Когда все дерево было убрано, среди руин были обнаружены останки Нерона; папа приказал бросить их в Тибр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the whole tree was removed, the remains of Nero were discovered among the ruins; the Pope ordered these thrown into the Tiber.

Хэш-дерево - это дерево хэшей, в котором листья являются хэшами блоков данных, например, файла или набора файлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hash tree is a tree of hashes in which the leaves are hashes of data blocks in, for instance, a file or set of files.

Тонкие, затвердевшие штифты можно вбить в дерево молотком, чтобы их не было видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven others were attributed to him in some medieval manuscripts.

Некоторые производители создали виниловые плитки, которые очень сильно напоминают дерево, камень, терраццо и бетон, а также сотни различных узоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some manufacturers have created vinyl tiles that very closely resemble wood, stone, terrazzo, and concrete and hundreds of varying patterns.

Опиум также выращивался в этом районе, как и тунговое дерево, из которого добывают тунговое масло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opium was also grown in the district as was the tung tree, from which tung oil is extracted.

В ноябре 1850 года Карсон и Джерри Уитмор срубили дерево, первое для коммерческих целей в заливе Гумбольдта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 1850, Carson and Jerry Whitmore felled a tree, the first for commercial purposes on Humboldt Bay.

Мемориальная доска, описывающая дуб Арбутус, историческое дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A plaque describing the Arbutus Oak, a historic tree.

Это дерево часто встречается вблизи ручьев и дренажных болот, растущих во влажных прохладных микрорайонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tree is often found near creeks and drainage swales growing in moist cool microhabitats.

Дерево Калликсилон - это окаменевший пень возрастом 250 000 000 лет, обнаруженный Джоном Фиттсом в поле в 1913 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Callixylon tree is a 250,000,000 year old petrified tree stump discovered by John Fitts in a field in 1913.

Отложив свой джем, он берет палку и тычет в большой предмет, чтобы обнаружить, что это полое дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Setting down his jam, he picks up a stick and pokes the large object to find it is a hollow tree.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «загнать на дерево». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «загнать на дерево» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: загнать, на, дерево . Также, к фразе «загнать на дерево» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information