Невротическом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Короткометражка Аллена эдиповы крушения рассказывает о невротическом Адвокате и его критикующей матери. |
Allen's short, Oedipus Wrecks, is about a neurotic lawyer and his critical mother. |
Может быть невротической или травматической реакцией. |
or a nutritional deficiency, neurological or trauma response. |
Эти механизмы считаются невротическими, но довольно часто встречаются у взрослых. |
These mechanisms are considered neurotic, but fairly common in adults. |
Не считая того факта, что я теперь официально одна из тех невротичных беременных мам. |
Apart from the fact I'm now officially one of those neurotic pregnant mums. |
В течение 5 минут мы стали свидетелями афазии, невротической экскориации, паранойи, ярких галлюцинаций. |
In the course of five minutes, we witnessed aphasia, dermatillomania, paranoia, vivid hallucinations. |
Когда длительная боль облегчается терапевтическим вмешательством, баллы по невротической триаде и тревожности падают, часто до нормального уровня. |
When long term pain is relieved by therapeutic intervention, scores on the neurotic triad and anxiety fall, often to normal levels. |
Джудит Макрелл в Индепендент писала: изможденное лицо и невротические конечности, Аггисс пародирует ее собственное длительное увлечение темным и гротескным. |
Judith Mackrell in The Independent wrote, 'Gaunt faced and neurotic limbed, Aggiss parodies her own long-term fascination with the dark and grotesque. |
Скарлетт Йохансон м Чудо Женщина были только что здесь. бродили вокруг невротических маленьких хорьков. |
Scarlett Johansson and Wonder Woman were here trolling around for neurotic little weasels. |
Правда, в этом случае, рыбка будет сорокалетней невротичной наседкой, а бочка - это заведеньице Беннигана в Энсино. |
Although in this case, the fish would be 40-year-old, neurotic soccer moms, and the barrel would be a Bennigan's in Encino. |
Larry, you've only seen the tip of the neurotic iceberg. |
|
Он выделил три типа тревоги: тревога реальности, невротическая тревога и моральная тревога. |
He identified three types of anxiety; reality anxiety, neurotic anxiety, and moral anxiety. |
Дженни Стюарт-жесткая бродвейская музыкальная звезда, отталкивающая своих коллег своими невротическими требованиями абсолютного совершенства. |
Care was taken to ensure that passengers could enjoy an unobstructed view out of the train from all seats. |
Послушай, я невротичка, я не могу избавиться... от подозрений, связанных с этой итальянской секретаршей. |
I know I'm being neurotic, but I can't shake off... this suspicious feeling about that Italian secretary. |
У него невротическое желание спасать, оно делает его восприимчивым к чужому положению. |
He has a neurotic desire to rescue, which makes him susceptible to hostile dependency. |
Дженни Стюарт-жесткая бродвейская музыкальная звезда, отталкивающая своих коллег своими невротическими требованиями абсолютного совершенства. |
Jenny Stewart is a tough Broadway musical star, alienating her colleagues with her neurotic demands for absolute perfection. |
Позже Фрейд пришел к выводу, что, хотя жестокое обращение с детьми и имеет место, невротические симптомы не связаны с этим. |
Later, Freud came to believe that, although child abuse occurs, neurotic symptoms were not associated with this. |
Райх утверждал, что психоаналитические табу усиливают невротические табу пациента и что он хочет, чтобы его пациенты видели в нем человека. |
Reich argued that the psychoanalytic taboos reinforced the neurotic taboos of the patient, and that he wanted his patients to see him as human. |
Это невротическое состояние - одержимость. |
It's a neurotic state- infatuation. |
Я дико невротическая мамаша, Эбби. |
I am a high-strung, neurotic mom, Abby. |
Если несоответствие является неумеренным, этот процесс может привести человека к состоянию, которое обычно описывается как невротическое. |
If the incongruence is immoderate this process may lead the individual to a state that would typically be described as neurotic. |
Эти механизмы считаются невротическими, но довольно часто встречаются у взрослых. |
These mechanisms are considered neurotic, but fairly common in adults. |
Эти люди склонны подчеркивать важность своей независимости и могут быть немного невротичными. |
These individuals tend to stress the importance of their independence and may be a bit neurotic. |
Ах, какую статеечку я напишу по сегодняшним наблюдениям - Распад невротических иллюзий! |
I will write a neat paper on the dissolvement of neurotic images from what I perceive here today. |
Ты можешь думать причина этого, что я гордая, и невротичная, и иногда слишком властная, но. |
You can think about it, 'cause I know that I am a handful, and neurotic, and sometimes I am too bossy, and that I do that, but. |
Несмотря на то, что Джесси считается умной, у нее есть некоторая невротическая жилка. |
Although seen as intelligent, Jessie has a somewhat neurotic streak. |
Вторая задача, если критика была сделана евреями, то их задачей было показать, что это невротическая ненависть к себе, нуждающаяся в психиатрическом лечении. |
Second task, if the criticism was made by Jews, their task was to show that it's neurotic self-hatred, needs psychiatric treatment. |
Гамачек в 1978 году отстаивал два противоположных типа перфекционизма, классифицируя людей как склонных к нормальному перфекционизму или невротическому перфекционизму. |
D. E. Hamachek in 1978 argued for two contrasting types of perfectionism, classifying people as tending towards normal perfectionism or neurotic perfectionism. |
Сравнивая записи, они понимают, что попытка самоубийства была сфабрикована как часть невротического эмоционального шантажа. |
Comparing notes, the two realise that the suicide attempt was faked as a piece of neurotic emotional blackmail. |
Он был пионером когнитивной терапии для лечения каждого из этих классифицированных невротических расстройств. |
He pioneered cognitive therapy in order to treat each of these classified neurotic disorders. |
Тебе нужно прекратить это невротическое самосозерцание... |
What you need to do is stop with the neurotic navel-gazing... |
Если Хэдфилда признают безумным, то могут пойти разговоры, что природа его помешательства, такая же, как и у других особ, эм,которые страдают от невротической предрасположенности. |
If Hadfield is found to be mad, then the nature of his lunacy may be said to be shared by others of a, ahem, nervous disposition that does afflict them. |
Это был преднамеренный, злоумышленный поступок невротичного ребёнка. |
It was deliberate, the spiteful act of a neurotic child. |
Метааналитическая работа показывает, что наиболее сильным маркером уязвимости для развития тяжелой депрессии является крайне невротическая личность. |
Meta-analytic work shows that the strongest vulnerability marker for the development of major depression is a highly neurotic personality. |
Невротические симптомы могут возникать с дефицитом или без него функций эго, объектных отношений и сильных сторон эго. |
Neurotic symptoms may occur with or without deficits in ego functions, object relations, and ego strengths. |
Адлер утверждал, что невротический индивид будет сверхкомпенсировать себя, проявляя агрессию. |
Adler argued that a neurotic individual would overcompensate by manifesting aggression. |
Абу Зайд аль-Балхи был персидским ученым-энциклопедистом в течение 9-го и 10-го веков и одним из первых классифицировал невротические расстройства. |
Abu Zayd al-Balkhi, was a Persian polymath during the 9th and 10th centuries and one of the first to classify neurotic disorders. |
Невротические перфекционисты склонны стремиться к нереалистичным целям и чувствуют неудовлетворенность, когда не могут их достичь. |
Neurotic perfectionists are prone to strive for unrealistic goals and feel dissatisfied when they cannot reach them. |
Невротичность повышает риск развития болезни Альцгеймера, разновидности слабоумия. |
Being neurotic increases the risk of developing Alzheimer's, a type of dementia. |
Я, наверное, кажусь законченной невротичкой. |
Oh, I must seem totally neurotic. |
Вырастая с невротическими опекунами, ребенок быстро становится неуверенным в себе и развивает основную тревогу. |
Growing up with neurotic caretakers, the child quickly becomes insecure and develops basic anxiety. |
Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя. |
So whether athlete, scholar, over-protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
Фрейд был неврологом, пытавшимся найти эффективное лечение для пациентов с невротическими или истерическими симптомами. |
Freud was a neurologist trying to find an effective treatment for patients with neurotic or hysterical symptoms. |
Ну я не имел в виду... Значит я невротичка, раз так пекусь об этом проекте? |
I didn't mean... like I'm neurotic because I really care about this project? |
Ее также характеризовали как несколько невротичную на протяжении всей серии. |
She has also been characterised as somewhat neurotic throughout the series. |
Well... it's come to my attention that I may be a trifle neurotic. |
- невротическое расстройство - neurotic disorder
- невротическое состояние - neurotic state
- и невротические - and neurotic
- невротическая тревога - neurotic anxiety
- невротическая женщина - neurotic woman
- невротическая алопеция - neurotic alopecia
- невротическая атрофия - neurotic atrophy
- невротическая депрессия - neurotic depression
- невротическая защитная реакция - neurotic defense
- невротическая конституция - neurotic constitution
- невротическая потребность - neurotic need
- невротическая реакция - neurotic reaction
- невротическая спесь - neurotic pride
- невротически-депрессивная реакция - neurotic depressive reaction
- невротический камуфляж - neurotic camouflage
- невротический негативизм - neurotic rebellious
- невротический синдром - neurotic syndrome
- невротический характер - neurotic character
- невротическое притязание - neurotic claim