Недавние мероприятия, проведенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недавние события - recent events
недавний ремонт - recent renovations
недавние бои - recent battles
недавние политические события - recent political developments
недавние семьи - recent family
недавние финансовые кризисы - recent financial crises
недавние чрезвычайные ситуации - recent emergencies
недавние экономические реформы - recent economic reforms
недавний бюджет - recent budget
Недавний кризис года - recent crisis years
Синонимы к недавние: последнее время, в последнее время, недавно, так давно, вновь
спортивное мероприятие - sporting event
параллельное мероприятие на - a side event on
генерировать мероприятия - generate activities
все учебные мероприятия - all training activities
игры и мероприятия - games and activities
комплект медицинского имущества для проведения санитарно-профилактических мероприятий - sanitation kit
мультимедийные мероприятия - multimedia activities
сами мероприятия - activities themselves
мероприятие высокого общества - high-society event
план мероприятий по запросам общественности - public involvement response plan
Синонимы к мероприятия: Мероприятия, активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
проведение расследований - investigations
был проведен каждый год - was held every year
Оценка была проведена - assessment has been carried out
намагничивание стержня проведением разноимённых полюсов от центра к концам - divided touch
проведение Олимпийских игр - to host the olympic games
проведение внутренних аудитов - carry out internal audits
проведение аварийно - conduct emergency
проведение боевой подготовки в условиях максимально приближенных к боевым - training naturalization
предложений с проведением диалога - for proposals with dialogue
объект является проведение - object is holding
На веб-сайте можно было ознакомиться со списком мероприятий и картой мест их проведения, кроме того, была представлена контактная информация и ссылки на различные порталы в социальных сетях, связанные с кампанией Международного года. |
The site comprised a register and world map of events, contacts and links to the social media campaign tools of the International Year. |
Комитет вновь отметит эту дату проведением торжественного заседания и другими мероприятиями. |
The Committee will once again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities. |
WDC впервые был проведен в 1988 году в Бирмингеме, Англия, и проводился с интервалом в два года, прежде чем стать ежегодным мероприятием. |
WDC was first held in 1988 in Birmingham, England, and was held at two-year intervals before becoming an annual event. |
Эти мероприятия будут продолжаться вплоть до самой Конференции и в ходе ее проведения. |
These will continue up to and during the Conference itself. |
В течение всего 2016 года был проведен целый ряд мероприятий, от приключенческих лагерей до местных вечеринок обещаний 16 декабря, на которых Cubs возобновили свои обещания. |
A range of events took place throughout 2016, from Adventure Camps to locally organised Promise Parties on 16 December itself, at which Cubs renewed their Promises. |
Управление также участвовало в проведении систематических учебных мероприятий по вопросам предоставления убежища. |
It also engaged in systematic training activities on asylum. |
Идея заключается в том, что при проведении ряда продуктивных мероприятий по всему миру важно иметь как можно более эффективную систему координации. |
The idea is that with a worldwide series of productive events, it is important to have as efficient a system for coordination as possible. |
Дизайн приводимой ниже эмблемы Года утвержден и используется в настоящее время на веб-сайте, передвижной выставке и других мероприятиях по информированию общественности о проведении Года:. |
The following logo design for the Year was approved and is being used for the web site, travelling exhibit and other public awareness activities for the Year:. |
Поскольку в этом году хозяйкой саммита стала Россия, у нее появилась прекрасная возможность познакомить западных инвесторов с богатым на природные ресурсы дальневосточным регионом, и она хорошо подготовилась к проведению этого мероприятия. |
As summit host, Russia had a great opportunity to court Western investors for its resource-rich Far East region, and it made more than a little effort to dress for the occasion. |
При любом избранном варианте всем странам должна быть обеспечена возможность для участия в учениях и учебных мероприятиях, с тем чтобы это была эффективная с точки зрения затрат инфраструктура для подготовки кадров и проведения испытаний. |
Whichever option is chosen, the exercises/training should be extended to all countries concerned to make it a cost efficient training and testing infrastructure. |
В ноябре 2017 года администрация губернатора Анкары в условиях чрезвычайного положения ввела бессрочный запрет на проведение публичных мероприятий, ориентированных на ЛГБТИ. |
In November 2017, the Ankara governor’s office under state of emergency imposed an indefinite ban on LGBTI-focused public events. |
Проведение этих мероприятий на последовательной основе является весьма примечательным фактом. |
A happy coincidence and succession of events on a topical theme! |
Совет КОСПАС-САРСАТ утвердил также план постепенного прекращения использования спутниками частот 121,5/243 МГц для передачи сигналов бедствия, который призван помочь в проведении соответствующих мероприятий. |
The COSPAS-SARSAT Council also approved a phase-out plan for 121.5/243 MHz satellite alerting services to help guide phase-out activities. |
В процессе подготовки к среднесрочному обзору по линии специальной программы непосредственно или косвенно принималось активное участие в проведении многочисленных мероприятий. |
The Special Programme was substantively and directly or indirectly involved in numerous activities that took place in the run-up to the mid-term review. |
ЦК СЕПГ начинает проведение мероприятий под названием Солидарность с Западом с целью обеспечения жильем наших новых граждан. |
The CC of the SUG... created the campaign Solidarity West because of the historic situation, to make sure all the new citizens receive proper living space. |
Она также организовала ежедневные мероприятия, проверила работу и лично передала письменные инструкции по проведению профилактических мероприятий, передвигаясь по городу. |
She also organized the day-to-day activities, inspected the work and personally handed over the written instructions for the preventive measures by moving around. |
Кроме того, на этом месте был проведен ряд мировых развлекательных мероприятий, включая RAW и SmackDown! |
The venue has also hosted a number of World Wrestling Entertainment live events including RAW and SmackDown! |
Кроме того, отмечалось, что не существует общего показателя оценки запланированных мероприятий в рамках годовых планов проведения ревизий. |
In addition, it was noted that there is no common term of measurement of programmed outputs in the annual audit plan. |
Любовь Смита к музыке – в частности, к джазу-превратилась в регулярное проведение джазовых фестивалей, музыкальных и других мероприятий. |
Smith’s love of music – Jazz in particular – has translated into being a regular host of jazz festivals, music and other events. |
Заблаговременно до фактического проведения переписи Бюро переписей США проводит ряд мероприятий на местах для обеспечения наличия полного перечня жилых единиц. |
In advance of the actual Census enumeration, the U.S. Census conducts several field activities to ensure having a complete inventory of housing units. |
Если эти условия будут выполнены, следует считать конец 1998 года разумным сроком проведения этого важного мероприятия. |
If those conditions were fulfilled, it was reasonable to regard the end of 1998 as a feasible date for that important event. |
В июне 2002 года планируется проведение совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций торжественного мероприятия, посвященного выходу этой книги. |
A book launch in collaboration with the United Nations Development Programme is planned for June 2002. Pilot-testing e-training. |
Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году. |
The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001. |
В ходе данного процесса будут учитываться ОАС/РПООНПР и изучаться возможности для проведения таких мероприятий в этом контексте. |
The process will take into account the CCA/UNDAF and explore possibilities for the conduct of such exercises in this context. |
Индия имеет целый ряд мест и помещений мирового класса для проведения конференций, в чем можно убедиться, приняв во внимание факт проведения международных мероприятий по всей территории Индии. |
India has a range of world class conference venues and facilities as demonstrated by a host of international events happening in India across the country. |
Южная Африка принимала чемпионат мира по футболу 2010 года, и президент ФИФА Зепп Блаттер присудил Южной Африке оценку 9 из 10 за успешное проведение этого мероприятия. |
South Africa hosted the 2010 FIFA World Cup, and FIFA president Sepp Blatter awarded South Africa a grade 9 out of 10 for successfully hosting the event. |
Был проведен ряд мероприятий в ознаменование десятилетия Трибунала. |
A series of events were held to celebrate the tenth anniversary of the Tribunal. |
Перед началом мероприятия был проведен конкурс, в рамках которого ЛГБТ-активистам было предложено представить свои личные дебютные истории. |
Prior to the event, a competition was held in which LGBT individuals were invited to submit their personal coming-out stories. |
Осуществление этих программ требует проведения мероприятий по временному размещению лиц, проживающих в местах, предназначаемых для строительства новых и современных жилищ. |
These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
На протяжении всего 2014 года проводились и планируются к проведению ряд мероприятий, посвященных празднованию этой годовщины и освещению нашего вклада, наряду с соответствующими публикациями. |
A number of events and publications to celebrate this anniversary and the difference we make have taken place and are planned throughout 2014. |
С тем чтобы охватить уязвимые группы, посредством проведения профилактических мероприятий необходимо преодолеть многие препятствия, к которым в первую очередь относятся трудности с материально-техническим обеспечением, общественное осуждение и дискриминация. |
Prevention efforts must overcome many obstacles in order to reach vulnerable groups and foremost among these are logistical difficulties, stigma and discrimination. |
Закон запрещает даже демонстрировать расистскую символику на публичных митингах и при проведении спортивных мероприятий и предоставляет дополнительные полномочия правоохранительным органам. |
The law forbade even the display of racist symbols at public meetings and sporting events and increased the powers of law-enforcement agencies. |
Бесчисленные часы работы, накопление предметов для продажи от одежды до мебели, а также проведение мероприятия оказались успешными. |
The countless hours of work accumulating items to sell from clothing to furniture, along with running the event proved to be successful. |
Внешний персонал может также привлекаться для проведения этих мероприятий. |
External personnel may also be engaged to carry out these activities. |
Они не должны получать право на проведение таких мероприятий, как Чемпионат мира, который планирует провести в 2018 году Россия. |
They shouldn’t get to host events like the World Cup, as Russia is scheduled to do in 2018. |
Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году. |
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998. |
Это означает, что рекламные мероприятия следует продолжить, чтобы достичь желаемого коэффициента и вступить в конкуренцию с местными и региональными объектами для проведения конференций. |
Marketing efforts should therefore continue in order to attain the desired rate and respond to competition from local and regional conference facilities. |
Постепенно речь в прениях зашла о том, чтобы рассмотреть идею о проведении промежуточных мероприятий. |
The debate also evolved to consider the idea of transitional arrangements. |
Остается добавить, что законодательные акты предусматривают наказание за акты насилия и расистские проявления в ходе проведения культурных и спортивных мероприятий. |
There are also special laws punishing acts of violence and racist behaviour that occur at cultural and sporting events. |
Не является чем-то необычным и проведение круглый год различных культурных мероприятий, свидетельствующих о разнообразии в тайской нации. |
Nor is the sight of various cultural activities all year round that represents the diversity of the Thai nation. |
Jazz FM Events специализируется на организации и проведении мероприятий, основанных на джазе и соуле. |
Jazz FM Events specialised in setting up and providing events based on jazz and soul. |
В обязанности генерального инспектора внутренних дел входит принятие решений о проведении очередных инспекций, контрольных мероприятий и применения процедур проверки, которые он считает необходимыми. |
The Inspector General of Internal Administration (art. 3) is responsible for ordering any ordinary inspections or monitoring and verification proceedings that he may deem necessary. |
что все рекламные мероприятия согласуются с нами до их проведения. |
that all advertising activities are discussed with us before publication. |
Во многих странах прием добавок витамина А сочетается с иммунизацией и проведением мероприятий в области здравоохранения в форме кампаний. |
In many countries, vitamin A supplementation is combined with immunization and campaign-style health events. |
Москва даже готовится к проведению в декабре этого года конференции по криптопространству (Cryptospace Conference) — это крупнейшее мероприятие в области криптовалют в Восточной Европе. |
Moscow is even set to host the Cryptospace Conference – Eastern Europe’s largest gathering for crypto activities this December. |
Начиная с 2010 года, в рамках кампании был проведен ряд митингов и других мероприятий, направленных на привлечение внимания к необходимости повышения прожиточного минимума работников УВО. |
Beginning in 2010, the campaign has staged a series of rallies and other events to draw attention to the necessity of the living wage for UVA employees. |
Поэтому государства-участники не могут запрещать создание ассоциаций или проведение ими мероприятий, а также каким-либо иным образом вмешиваться в их деятельность. |
States parties cannot therefore prohibit or otherwise interfere with the founding of associations or their activities. |
Правительственные чиновники ссылались на нечетко сформулированные законы, призванные защитить общественную мораль, в качестве оправдания для отказа в проведении этих публичных мероприятий. |
Government officials cited vaguely worded laws designed to protect public morality as justification for refusing to allow these public events to take place. |
В своем выступлении г-н Руалес Карранса поблагодарил Форум Организации Объединенных Наций по лесам и ФАО за организацию и проведение мероприятия. |
In his opening remarks, Mr. Ruales Carranza thanked the United Nations Forum on Forests and FAO for planning and organizing the meeting. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Италия на национальном уровне участвует в инициативах по проблеме космического мусора, и поддерживает международные мероприятия по предупреждению и защите от ущерба, наносимого космическим мусором. |
Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damages caused by space debris. |
Вырученные от этого мероприятия средства были переданы благотворительным организациям Дианы. |
The proceeds from this event were donated to Diana's charities. |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
Благодаря своей природной среде и климату, Феникс имеет ряд открытых достопримечательностей и развлекательных мероприятий. |
Due to its natural environment and climate, Phoenix has a number of outdoor attractions and recreational activities. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Аналогичный эксперимент был проведен 16 декабря 1983 года в романо-кадре следующей серии операции фузилер. |
The identical experiment was carried out on 16 December 1983 in the Romano shot of the following Operation Fusileer series. |
Выступление транслировалось по каналу Showtime на платном мероприятии под названием Spice Girls in Concert Wild! |
The performance was broadcast on Showtime in a pay-per-view event titled Spice Girls in Concert Wild! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавние мероприятия, проведенные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавние мероприятия, проведенные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавние, мероприятия,, проведенные . Также, к фразе «недавние мероприятия, проведенные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.