Недавний контакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недавний ремонт - recent renovations
недавние вооруженные конфликты - recent armed conflicts
Недавние исследования показывают, - recent studies indicate
недавний выпуск - recent issuance
недавний залог - recent pledge
недавний материал - recent material
Недавний прогресс, достигнутый - recent progress made by
Недавний телефонный разговор - recent telephone conversation
недавний торговый - recent trading
с недавним - with the recent
Синонимы к недавний: молодой, юный, свежий, недавний, новый, младший, новейший, последний, неиспорченный, чистый
Значение недавний: Случившийся в недалёком прошлом, относящийся к недалёкому прошлому.
проверочный контакт - checking contact
контакт колеса с дорогой - road wheel contact
дает личный контакт - gives a personal touch
контакт без напряжения - volt free contact
косвенный контакт - indirect contact
немедленно контакт - immediately contact
прямой контакт с природой - direct contact with nature
сохранить контакт - save contact
радиолокационный контакт с неопознанным - radar contact with an unidentified
рука контакт с - hand contact with
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
Уэрта и Венустиано Карранса поддерживали контакт в течение двух недель сразу после переворота, но так и не пришли к соглашению. |
Huerta and Venustiano Carranza were in contact for two weeks immediately after the coup, but they did not come to an agreement. |
Рассказы о похищении инопланетянами иногда предполагают контакт с рептильными существами. |
Alien abduction narratives sometimes allege contact with reptilian creatures. |
We're trying to verify a recent charge on your card. |
|
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён. |
Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. |
Attempting to contact the Resistance, sir. |
|
Слежение продолжалось в пределах района за границей Хорватии, и контакт был утерян в 15 км к югу от Глина. |
The track continued across the border into Croatia before fading 15 kilometres south of Glina. |
Единственный контакт, который был у меня с ним, происходил через лист пуленепробиваемого стекла. |
The only contact we've ever had is through a sheet of bulletproof glass. |
В настоящем разделе рассматриваются процессы сжигания топлива на нефтеперерабатывающих заводах, где отсутствует непосредственный контакт между топочными газами и продуктами. |
This section addresses combustion processes in mineral oil refineries without contact between flameor flue gas and products. |
Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде. |
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first-round win. |
Недавний минимум для EUR / USD был в первые часы Понедельника, 16 Марта. |
The recent low for EUR/USD was in the early hours of Monday, March 16th. |
К сожалению, у нас есть недавний прецедент такого поведения. |
Unfortunately, we have a recent precedent for this type of behavior. |
И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека. |
And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's |
В Филадельфии она еще не успела установить контакт с полицией и потому опасалась разоблачения. |
She was not in touch with the police here in Philadelphia, hence subject to exposure. |
Уверяю, полковник, ваш короткий контакт не причинит вам вреда. |
Rest assured, Colonel, your brief exposure will cause you no harm. |
Итак, у тебя был длительный контакт с Никитой прямо во время ее очередного появления. |
Well, you did have a prolonged interaction with Nikita Directly following her reappearance. |
Access does not constitute theft. |
|
We, uh, leveraged Dae Won into giving up his contact on the Korean side. |
|
Вы вступили в контакт с подозрительной субстанцией. |
You came into contact with a suspicious substance. |
Если я выставляю на ринг новичка, я стараюсь поддерживать с ним контакт. |
If I was putting somebody in the ring for the first time I'd have stayed in close contact with them. |
Чо вошел в контакт с провайдером Валикеттов |
Cho got in touch with Valiquette's I.S.P. |
То есть подобно тому, как вы устанавливаете контакт с иной формой жизни, понимаете друг друга. Устанавливаете контакт. |
You make contact with a very different life form... open a line of communication with one another... and start a dialogue. |
We're trying to verify a recent charge on your card. |
|
You have to engage with the public. |
|
Он собирается объявить войну пришельцам именно тогда, когда они пошли на контакт! |
He's about to declare war on an alien species just when they're trying to make contact with us. |
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
Не могу найти контакт. |
I haven't reached him. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Have you had any contact? |
|
Контакт обычно происходит при обращении с пищей с клещами в ней, такими как инжир, финики, чернослив, зерно, сыр или другие сушеные продукты. |
Contact usually occurs when handling food with mites in it, such as figs, dates, prunes, grain, cheese, or other dried foods. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
Еще один европейский контакт с Аляской произошел в 1741 году, когда Витус Беринг возглавил экспедицию русского флота на борту Святого Петра. |
Another European contact with Alaska occurred in 1741, when Vitus Bering led an expedition for the Russian Navy aboard the St. Peter. |
Марко-молодой и недавно разведенный голливудский актер, который, несмотря на свой недавний взлет славы, не чувствует большого смысла в своей повседневной жизни. |
Marco is a young and recently divorced Hollywood actor who, despite his recent rise to fame, does not feel much meaning in his daily life. |
Недавний известный пример включает игру, данную В 2002 году Кевином Смитом Бену Аффлеку и Дженифферу Лопесу. |
A recent famous example includes a game given in 2002 by Kevin Smith to Ben Affleck and Jeniffer Lopez. |
К началу 1980-х годов эта пара политически сошлась на одних и тех же левоцентристских взглядах и вступила в контакт с социалистическим ПАСОКОМ. |
By the early-1980s, the couple had converged politically to the same political centre-left views and engaged with the socialist PASOK. |
Фотографический негатив нужного изображения помещают в контакт с эмульсией и пластину подвергают воздействию ультрафиолетового света. |
A photographic negative of the desired image is placed in contact with the emulsion and the plate is exposed to ultraviolet light. |
Я поддерживаю контакт с двумя космическими организациями и хотел бы использовать версию вашего проекта для отправки в космос. |
I have contact with two space organizations and would like to use a version of your project to send into outer space. |
Таким образом, скандинавы имели контакт с виноградом из саг. |
The Norse thus would have had contact with the grapes of the sagas. |
Пользователи могут получить текст, добавить контакт vCard на свое устройство, открыть URL-адрес или составить электронное письмо или текстовое сообщение после сканирования QR-кодов. |
Users may receive text, add a vCard contact to their device, open a URL, or compose an e-mail or text message after scanning QR codes. |
Недавний обзор показал, что 16% австралийцев в возрасте 40 лет и старше имеют по крайней мере -1,00 диоптрий миопии и 3% имеют по крайней мере -5,00 диоптрий. |
A recent review found 16% of Australians aged 40 or over have at least −1.00 diopters of myopia and 3% have at least −5.00 diopters. |
Такой контакт называется концентрированным, иначе он называется диверсифицированным. |
Such a contact is called concentrated, otherwise it is called diversified. |
Заранее подготовленное устройство выбирает высокую скорость, устанавливая контакт 23 в положение ON. |
The prearranged device selects the high rate by setting pin 23 to ON. |
Активисты будут формировать движения сопротивления и группы, воровать продовольствие, устраивать побеги и восстания, вступать в контакт с внешним миром. |
The activists would form resistance movements and groups, steal food, plot escapes and revolts, contacts with the outside world. |
Я имею в виду один недавний пример, но он далеко не уникален, поэтому я предпочел бы не называть конкретного человека. |
I am thinking of one recent example, but it is far from unique, so I'd rather not call out the individual. |
Держите зрительный контакт в течение трех секунд, а затем дайте ему удовольствие. |
Please change the pounds per inch to lbs of force for all of those bite forces. |
Недавний прогресс в направлении повышения эффективности был устойчивым, если не считать финансового кризиса 2007-08 годов. |
Recent progress toward improved efficiency has been steady aside from the financial crisis of 2007–08. |
Дэйв вступает в контакт со старым другом семьи, который когда-то практиковал в качестве врача и до сих пор имеет лицензию. |
Dave makes contact with an old family friend who once practiced as a physician and is still licensed. |
Однако недавний реанализ окаменелости позволяет предположить, что на самом деле это был бурый медведь. |
However, recent reanalysis of the fossil suggests that it was actually a brown bear. |
Эти отношения укрепляют маргинализированных индивидов и обеспечивают им значимый контакт с основной массой общества. |
These relationships validate the individuals who are marginalized and provide them a meaningful contact with the mainstream. |
Оба они являются словесными адептами и вступают в контакт друг с другом, но оба зависят от поддержки других в своих весомых аргументах. |
With the increase of the amount of food being produced, there was an ability for more people living in areas where the population was lower. |
В La Cigale Ануйль вступает в контакт с реальностью художественной жизни, рассматривая цикаду как тип женщины-музыканта. |
In La Cigale, Anouilh engages with the reality of the artistic life, reviewing the cicada as the type of the female musician. |
Главная цель этой страницы-дать всем суданским врачам во всем мире возможность установить контакт друг с другом. |
The main aim of this page is to give all Sudanese doctors, around the world, the opportunity of getting in touch with one another. |
За этим последовали войны Гогурье–Вэй 244 года, опустошившие Гогурье, и после этого китайцы восстановили дружественный контакт с Буйе. |
The Goguryeo–Wei Wars of 244 followed, devastating Goguryeo, and from it the Chinese re-established friendly contact with the Buyeo. |
Разведывательная группа решительного ранее установила контакт с капитаном Коллинсоном и Энтерпрайзом и узнала об их собственном пути поиска. |
An exploration party by Resolute had earlier made contact with Captain Collinson and Enterprise and learned of their own path of search. |
При воспроизведении компакт-диска отсутствует физический контакт, поскольку данные считываются оптически с помощью лазерного луча. |
When a CD is played, there is no physical contact involved as the data is read optically using a laser beam. |
объективный фактор, субъективный фактор и критический контакт. |
objective factor, subjective factor and critical contact. |
Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне. |
About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template. |
Как следствие, контакт с группой новостей через связанный с ней аккаунт Publius прекратился. |
As a consequence, contact to the newsgroup through the associated Publius account ceased. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавний контакт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавний контакт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавний, контакт . Также, к фразе «недавний контакт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
