Недисциплинированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- недисциплинированный прил
- undisciplined
- disorderly(беспорядочный)
- troublesome(проблемный)
-
| имя прилагательное | |||
| undisciplined | недисциплинированный, необученный | ||
| disorderly | беспорядочный, разболтанный, неорганизованный, неопрятный, недисциплинированный, распущенный | ||
| insubordinate | непокорный, недисциплинированный, неповинующийся, не подчиняющийся дисциплине | ||
| troublesome | причиняющий беспокойство, трудный, хлопотный, беспокойный, мучительный, недисциплинированный | ||
| tumultuary | беспорядочный, недисциплинированный, шумный, буйный | ||
| rebellious | мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, недисциплинированный | ||
| tumultuous | шумный, буйный, беспорядочный, возбужденный, недисциплинированный | ||
- недисциплинированный прил
- неорганизованный
анархичный, несобранный, неорганизованный, расхлябанный, разболтанный, распущенный, развинченный
- недисциплинированный прил
- дисциплинированный
Ага, а ты заносчивый, недисциплинированный придурок. |
Yup, and you're an arrogant, insubordinate prick. |
Послушай, ты умная девочка, но у тебя недисциплинированный ум. |
Look, you're a smart girl, but you have an undisciplined mind. |
И я с удовольствием напишу, какой ты недисциплинированный бесчестный алкаш. |
So I'm perfectly willing to write that you are an insubordinate, dishonest drunk. |
Недисциплинированный ученик, непослушный ребенок. |
Rebellious student, rebellious kid. |
Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный. |
Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial. |
Ног говорит, что Джейк - неряшливый, недисциплинированный, несобранный... писатель. |
Nog says Jake is a slovenly, undisciplined, unfocused... writer. |
But as far as I'm concerned, you're a disorganized, undisciplined clown. |
|
Лейтенант Экклстон сообщил, что бывшая команда г-на Симпсона представляет собой недисциплинированный сброд. |
I have it from Lieutenant Eccleston that those hands formerly of Mr. Simpson's division are something of an ill-disciplined rabble. |
Я не понимаю, почему молодой мозг - такой недисциплинированный. |
I don't know why a young mind has to be an undisciplined one. |
Он безвольный, недисциплинированный. |
He's reckless, undisciplined. |
Он не может винить общество за действия импульсивных и недисциплинированных охранников. |
He cannot blame society for the action of an impulsive and undisciplined keeper. |
Я более чем способна справиться с одинокой убийцей с недисциплинированными боевыми навыками. |
I am more than capable of dealing with a lone assassin armed with undisciplined fighting skills. |
Крикс недисциплинирован, но у него есть потенциал. |
Crixus is undisciplined, but not without promise. |
Мне кажется, что ваше управление Альбатросом можно охарактеризовать как неуравновешенное, недисциплинированное, необдуманное. |
It would appear to me, sir, with all due respect, that your stewardship as captain of the Albatross... could be characterized as reckless, unbalanced, with no discipline whatsoever. |
Немного взбалмошная и недисциплинированная, но эти недостатки в большинстве случаев есть результат высокого интеллекта, а я всегда предпочитала учениц и с умом и с характером. |
She was somewhat wild and undisciplined, but these faults arose mainly through high spirits, and I have always preferred my girls to show spirit. |
Исландский финансовый кризис 2008-2011 годов имеет в числе своих истоков недисциплинированное использование системы carry trade. |
The 2008–2011 Icelandic financial crisis has among its origins the undisciplined use of the carry trade. |
Он оставил после себя пустую казну, недисциплинированную армию и флот, а также народ, развращенный благополучным и успешным мятежом. |
It left behind an empty treasury, an undisciplined army and navy, and a people debauched by safe and successful riot. |
Недостаточная осведомленность общественности об этом расстройстве способствует возникновению трудностей, с которыми сталкиваются люди с ДСПД, которых обычно считают недисциплинированными или ленивыми. |
Lack of public awareness of the disorder contributes to the difficulties experienced by people with DSPD, who are commonly stereotyped as undisciplined or lazy. |
Ты невоспитанный... недисциплинированый ... и непослушный! |
You have no manners no discipline and you're disobedient! |
С июля 2012 года недисциплинированность, междоусобицы и недостаток финансирования ослабили ССА, а исламистские группировки стали доминировать в вооруженной оппозиции. |
From July 2012 onward, ill-discipline, infighting and lack of funding weakened the FSA, while Islamist groups became dominant within the armed opposition. |
Нет, это потому что у нас разные... если честно, она может быть немного недисциплинирована. |
No, it's just we have different... to be honest, she can be a bit insubordinate. |
Okay, well, the VP's office can be very insubordinate. |
|
Турне, однако, обернулось против Джонсона, когда сообщения о его недисциплинированных, язвительных речах и непродуманных столкновениях с хеклерами прокатились по стране. |
The tour backfired on Johnson, however, when reports of his undisciplined, vitriolic speeches and ill-advised confrontations with hecklers swept the nation. |
Он сказал, что его неумение преподавать тут ни при чём, что дело в моей безвольности и недисциплинированности. И лени. |
He said it had nothing to do with the teaching, but rather with willpower and discipline... and that I was lazy. |
Ашока также запретил бесполезные жертвоприношения и некоторые формы собраний, которые вели к расточительству, недисциплинированности и суеверию. |
Ashoka also prohibited useless sacrifices and certain forms of gatherings which led to waste, indiscipline and superstition. |
Как было установлено в выводах, существовали и другие недисциплинарные знания, которые не были эксплицитными, но молчаливыми по своей природе. |
As ascertained in the findings, there was other non-disciplinary knowledge, which was not explicit but tacit in nature. |
He's often undisciplined, even reckless at times. |
|
Пусть мои парни молодые, тупые и недисциплинированные, но они хотя бы не вступают в сговор с иностранцами, чтобы продать свою страну. |
My men may be young, dumb, and undisciplined, but at least they don't conspire with foreign nationals to sell out their country. |
Главный кнут Джулиан Смит описал кабинет Мэя как проявление худшей в истории кабинетной недисциплинированности. |
The Chief Whip Julian Smith described May's Cabinet as exhibiting the 'worst cabinet ill-discipline in history'. |
Миссис Кейсобон была еще столь недисциплинированна, что расплакалась от досады. |
Mrs. Casaubon was still undisciplined enough to burst into angry tears. |
Историки сегодня, кажется, согласны с тем, что мятежи можно точнее описать как “коллективную недисциплинированность”. |
Historians today seem to agree that the mutinies can be more accurately described as “collective indiscipline”. |
Будучи недисциплинированным студентом, он часто отсутствовал на занятиях по латыни и греческому языку, и впоследствии, 28 января 1740 года, оксфорд отчислил его. |
An undisciplined student, he frequently was absent from his Latin and Greek classes and subsequently, Oxford disenrolled him on 28 January 1740. |
Ида Тарбелл была умна—но и недисциплинированна в классе. |
Ida Tarbell was intelligent—but also undisciplined in the classroom. |
Для своих противников Квислинг был неуравновешенным и недисциплинированным, резким и даже угрожающим. |
To his opponents, Quisling was unstable and undisciplined, abrupt, even threatening. |
Вы, австралийцы, самые грубые, недисциплинированные и плохо воспитанные солдаты каких я только встречал. |
You Australians are crude, undisciplined... and the most ill-mannered soldiers I've ever encountered. |
И он превращается в армию, состоящую из недисциплинированных мальчишек и стариков. |
And it has has become an army of undisciplined boys and tired old men. |
Могу я считать ваше недисциплинированное молчание тем, что вы рассматриваете такую возможность? |
Should I take your insubordinate silence to mean that you are considering it? |
Одним из таких недостатков была возможность сброса ключевого потока в фиксированную точку, что приводило к повторному использованию ключа недисциплинированными операторами машин. |
One such flaw was the ability to reset the keystream to a fixed point, which led to key reuse by undisciplined machine operators. |
Он несконцентрирован и недисциплинирован. |
He is unfocused and undisciplined. |
Тем не менее, скептическое отношение генерала Не Вин к студенческой недисциплинированности не было чем-то новым. |
Nonetheless, the sceptical attitude of General Ne Win towards student indiscipline was nothing new. |
Действительно, в ближайшие десятилетия, все будет более восприимчиво к серьезному пересмотру появления качественно новых междисциплинарных - и недисциплинарных нитей исследовании. |
Indeed, in coming decades, everything will be susceptible to major revision as new cross-disciplines – and undisciplined threads of study – emerge. |
He indicates you've been repeatedly insubordinate... |
|
Можно почти сказать, как аксиому, что чем больше тело недисциплинированных людей, тем меньше у него шансов на успех ... |
It may almost be stated, as an axiom, that the larger the body of undisciplined men is, the less is its chance of success; ... |
Он безграмотен политически, недисциплинирован, и на него ни в чем нельзя положиться. |
He has no political development, nor any discipline, and you could not rely on him for anything. |
Оформим протокол. За недисциплинированность товарищ не подлежит приёму ни в один профсоюз конфедерации. |
For the record:... for insubordination, the comrade can't be accepted into any union of the confederation. |
Ополченцы возражали против службы за пределами своих родных штатов, они были недисциплинированными и плохо действовали против британских войск, когда находились за пределами своих родных штатов. |
The militia objected to serving outside their home states, they were undisciplined, and they performed poorly against British forces when outside their home states. |
She was also insubordinate, and I made a decision. |
|
Этот инцидент стал первой из 11 красных карточек, которые Кин накопил в своей карьере в Юнайтед, и одним из первых признаков его недисциплинированности на поле. |
This incident was the first of 11 red cards Keane would accumulate in his United career, and one of the first signs of his indiscipline on the field. |
Они недисциплинированны, угрюмы, им многое стоит узнать об уважении. |
They're undisciplined,inarticulate,and they have a lot to learn about respect. |
В отборочный день они были рассредоточены, недисциплинированны и выступили без вдохновения. |
On qualifying day they appeared to be unfocused, undisciplined and performed without inspiration. |
Нельзя и дальше допускать неподготовленных и недисциплинированных гражданских к полевой работе. |
Can no longer send an untrained, and undisciplined, civilian into the field. |
- недисциплинированная армия - tumultuary army
- недисциплинированное поведение - unruly behaviour
