Недостающее звено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недостающий документ - missing document
недостающий фрагмент - missing pieces
Синонимы к недостающий: отсутствующий, нехватающий, дефицитный
Значение недостающий: Отсутствующий, но необходимый.
звено землемерной цепи - link
звено управления - control link
жесткое звено - strong chain
звено канала - conduit section
шарнирное соединительное звено для буксировки модели - pivoted towing link
повторяющееся звено - recurring unit
соединительное звено - connector
главное звено - the main link
звено судебной системы - member of the judiciary
первичное звено - primary care
Синонимы к звено: элемент, часть, компонент, звенья, авиазвено, вертлюг, кулиса, подразделение, угольник, ячея
Значение звено: Кольцо, являющееся составной частью цепи.
Раньше, когда мы только познакомились, я думала, вы - какое-то недостающее звено в истории происхождения человека, но потом решила, что вы ближе не к горилле, а к медведю. |
I used to think when I first met you that you were some sort of missing link, but I've finally decided you're more of a bear than a gorilla. |
Я как недостающее звено между тяжелыми корпорациями и незанятой молодёжью здесь. |
I'm the missing link between stodgy corporations and the untapped youth market here in Cyprus. |
Perhaps they're the missing link. You never know. |
|
Позднее Геккель утверждал, что недостающее звено было найдено на затерянном континенте Лемурия, расположенном в Индийском океане. |
Haeckel later claimed that the missing link was to be found on the lost continent of Lemuria located in the Indian Ocean. |
He's the missing link between ape and man. |
|
Теперь все обрело смысл. Вот оно, недостающее звено, третий элемент, связывающий их вместе. |
Now it all makes sense, that's the missing link, the third element, binding them together. |
Поскольку перья часто ассоциируются с птицами, пернатые динозавры часто рекламируются как недостающее звено между птицами и динозаврами. |
Because feathers are often associated with birds, feathered dinosaurs are often touted as the missing link between birds and dinosaurs. |
Гарри, я нашел недостающее звено. |
Harry, I found the missing element. |
Героиновая банда, Колумбия, эти тела, всё это как-то связано, а МакКарти — недостающее звено. |
The heroin ring, Columbia, these bodies, it's all connected, and McCarthy's the missing link. |
Да, друг мой, именно там я и отыскал недостающее звено. И это место подсказали мне вы. |
Poirot nodded. Yes, my friend. That is where I discovered my 'last link,' and I owe that very fortunate discovery to you. |
Мы с Тоддом модуль А, расследующее звено. А с тобой — ударная группа, когда приходится применять силу. |
Todd and I being Module A, the investigative arm, but you and I, we're the strike team, for when things get physical. |
I made it link by link and yard by yard. |
|
А вместе с ними разрывается ещё одно звено в длинной цепи эволюции. |
With them, one of the links in a long chain of evolution snaps. |
Каждое звено в великой цепи и являющееся привлекательным есть возмездие, которое разрушит ее! |
Every link in the great chain of being attracts the nemesis which breaks it! |
Оно уменьшает вероятность того, что женщины получат равные возможности для проникновения в высшее руководящее звено. |
It reduces the likelihood that women will have equal opportunities to reach top management. |
Так как Бабаков мёртв, Нэш - наше единственное связующее звено с утечкой информации. |
With Babakov dead, Nash is our only link to the intelligence breech. |
Малыш Сэмпсон развернул машину, описал широкую изящную дугу и, покинув звено, взял курс на свой аэродром. |
Kid Sampson turned the plane away from the formation in a wide, graceful arc and headed toward the airfield. |
A chain is only as strong as its weakest link, and I know that's what I am. |
|
Maybe we'll find someone else to flip up the chain. |
|
Я также обрабатываю дорожные камеры на наличие и заполнение недостающих частей. |
I'm also aggregating traffic cameras to try and fill in the missing pieces. |
Мега-Тень, личный флагманский корабль Божественной Тени и 24-е ударное звено Кластера. |
His Shadow's personal flagship, the MegaShadow and the Cluster's 24th attack wing |
And then, it was very bad for their pioneer group. |
|
But there's always a weak link somewhere. |
|
Имелось, однако, слабое звено, и, как всегда, это была моя штатная спутниковая навигация. |
'There was, however, a weak link, 'and, as ever, it was my internal sat nav.' |
Я просто сказал Рейчел надавить на самое слабое звено в ее килтовой свите. |
I just told rachel to put the squeeze on the weakest of her kilted cronies. |
He would have known Edgar was the key. |
|
Кто там слабое звено в цепи? |
Who's the weak link? |
Таким оброзом у нас есть связующее звено с тем временем, где Мастер сейчас. |
Then we have a link, to where the Master is right now. |
You and your friends are just a link. |
|
Старый Феникс появляется в нескольких рассказах Пола Андерсона как связующее звено между мирами. |
The Old Phoenix appears in several of Poul Anderson's short stories as a nexus between worlds. |
Некоторые бактерии взаимодействуют с диатомовыми водорослями и образуют важнейшее звено в круговороте кремния в океане. |
Some bacteria interact with diatoms, and form a critical link in the cycling of silicon in the ocean. |
Я только что изменил одно внешнее звено Сандинистского фронта национального освобождения. |
I have just modified one external link on Sandinista National Liberation Front. |
Это гарантированно сработает, если количество недостающих блоков на предпоследнем уровне меньше, чем количество существующих блоков на последнем уровне. |
This is guaranteed to work if the number of missing blocks in the next-to-final level is less than the present blocks in the final level. |
Шестое звено индийско-Австралийского Союза было бы логическим следствием, формализованным как новый четырехугольник стратегического оплота. |
A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of strategic bulwark. |
Галантамин может подвергаться деметилированию в своем атоме кислорода, образуя промежуточное звено, которое затем может подвергаться глюкуронидации или сульфатной конъюгации. |
Galantamine can undergo demethylation at its oxygen atom, forming an intermediate which can then undergo glucuronidation or sulfate conjugation. |
Так или иначе, здесь, за добавление всего лишь девяти слов, читатель получает еще одно звено в цепи. |
Anyway, here, for the addition of mere nine words, the reader gets another link in the chain. |
Я только что изменил одно внешнее звено на Самоуплотняющемся топливном баке. |
I have just modified one external link on Self-sealing fuel tank. |
Я только что изменил одно внешнее звено на желтых автобусах. |
I have just modified one external link on Yellow Buses. |
Каждая эскадрилья подразделяется на три звена, причем каждое звено дополнительно подразделяется на три звена. |
Each squadron is subdivided into three flights, with each flight further subdivided into three sections. |
Я только что изменил одно внешнее звено по магии в греко-римском мире. |
I have just modified one external link on Magic in the Graeco-Roman world. |
Это олицетворение радуги было когда-то описано как связующее звено между небом и землей. |
This personification of a rainbow was once described as being a link to the heavens and earth. |
Скрам-половина - это связующее звено между нападающими и защитниками. |
The scrum-half is the link between the forwards and the backs. |
Депротонированный Ser-195 затем вступает в реакцию с карбонильным углеродом пептида, образуя тетраэдрическое промежуточное звено. |
Deprotonated Ser-195 then reacts with the carbonyl carbon of a peptide, forming a tetrahedral intermediate. |
Затем тетраэдрическое промежуточное звено разрушается, в результате чего выходит группа H2N-R1, которая протонируется через His-57. |
The tetrahedral intermediate then collapses, resulting in an H2N-R1 leaving group, which is protonated through His-57. |
Две части оружия обычно делаются из дерева, а звено-это шнур или металлическая цепь. |
The two sections of the weapon are commonly made out of wood, while the link is a cord or a metal chain. |
Обычно первое звено цепи, прикрепленное к грузу, было круглым и часто больше и толще остальных звеньев цепи. |
Usually the first link of chain attached to the weight was round and often larger and thicker than the rest of the links of the chain. |
Я только что модифицировал одно внешнее звено в сложной адаптивной системе. |
I have just modified one external link on Complex adaptive system. |
Цепь - это цепь 4 в 1, означающая, что каждое звено проходит через четыре других. |
The chain is a 4 in 1 chain meaning that each link passes through four others. |
Само звено гораздо древнее и появилось в виде валкнута на скандинавских изображениях камней, датируемых 7 веком. |
The link itself is much older and has appeared in the form of the valknut on Norse image stones dating back to the 7th century. |
Таким образом, узел трилистника обозначается 31, а звено Хопфа-221. |
Thus the trefoil knot is notated 31 and the Hopf link is 221. |
Однако эти же самые ценности часто оказываются недостающими в НПО. |
Yet these same values are often found to be lacking in NGOs. |
Я только что изменил одно внешнее звено по черной металлургии. |
I have just modified one external link on Ferrous metallurgy. |
Цепь настолько прочна, насколько прочно ее самое слабое звено, которым может быть сам замок. |
A chain is only as strong as its weakest link, which may be the lock itself. |
DEX может обрабатывать недостающую информацию, что видно из оценки Car3. |
DEX can handle missing information, which can be seen from the evaluation of Car3. |
I have just modified one external link on Hypodermic needle. |
|
Они стремятся использовать законодательные органы как связующее звено между правителями и управляемыми. |
The seek to use the legislatures as a linkage between the rulers and the ruled. |
I have just modified one external link on Cavalry. |
|
Ваше использование сложного языка делает ваши знания недоступными, а вашу точку зрения-недостающей. |
Your use of complex language makes your knowledge inaccessible, and your point lacking. |
Я только что изменил одно внешнее звено в теории мифа о Христе. |
I have just modified one external link on Christ myth theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостающее звено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостающее звено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостающее, звено . Также, к фразе «недостающее звено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
