Независимые от правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Независимая партия Делавэра - Independent Party of Delaware
независимая база данных - independent database
независимая ниша - independent niche
независимая позиция - independent position
независимая точка зрения - independent point of view
независимо друг от друга приводом - independently driven
независимо от времени и места - regardless of time and place
независимо от класса - regardless of grade
Независимо от того, что происходит между нами - no matter what happens between us
считать себя в праве и вести себя независимо от интересов других людей - mind-fuck
Синонимы к независимые: суверены, субстантивы, индивидуалисты, отдельные лица
удаленный от моря - inland
страховать от потерь - insure against losses
получать удовлетворение от - receive satisfaction from
прийти (вперед) от - come (forth) from
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
падать от усталости - be ready to drop
страхование от цунами - tsunami insurance
страхование от клеветы - defamation insurance
перестрахование от клеветы - defamation reinsurance
освобождение от активов - assets stripping
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
проблема правительства - government issue
нынешний правитель - current ruler
Главы правительств договорились - heads of government agreed
контроль центрального правительства - central government control
с согласия правительства - with the consent of the government
правительства и министр - government and minister for
посредник правительства - middleman of government
служба правительства этики - office of government ethics
начатые правительства - launched by the governments
правительства республики - the governments of the republic
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Им руководит независимое конституционное правительство под руководством Его Королевского Высочества эмира Абдаллаха Ибн эль-Хусейна, а впоследствии - его потомков. |
It is administered by an independent constitutional Government headed by H.R.H. Emir Abdullah ibn al-Hussein and, after him, by his successors. |
Он утверждает, что полностью независим от правительства в выполнении своих обязанностей. |
It claims to be fully independent from the government in performing its responsibilities. |
В августе они создали независимое правительство в Шуше, административном центре региона. |
In August, they set up an independent government in Shusha, the administrative center of the region. |
В то время французское правительство не признавало Мексику в качестве независимого государства. |
At this time the French government did not recognize Mexico as an independent entity. |
Нацистское правительство называло таких этнических немцев фольксдойче, независимо от того, как долго они проживали в других странах. |
The Nazi government termed such ethnic Germans Volksdeutsche, regardless of how long they had been residents of other countries. |
Хотя сторонники независимости Косово утверждают, что она не создаст никакого международного прецедента, правители Китая опасаются обратного. |
Although supporters of Kosovo’s independence argue that it sets no international precedent, China’s rulers fear otherwise. |
Эти пакты определяют те меры, которые правительства могут принимать в поддержку развития надлежаще функционирующего и независимого сектора добровольной деятельности и движения добровольцев. |
These compacts set out steps Governments can take to support the development of a healthy and independent voluntary sector and volunteer movement. |
Это должно было стать шагом к свержению британского правительства в округе и созданию независимого индийского государства. |
This was to be a step in overthrowing the British government in the district and establishing an independent Indian state. |
И в настоящий момент, та независимая республика, входящая в систему снабжения не управляется правительством тем способом, который бы нас устраивал, который позволил бы нам участвовать в этических торговле или потреблении. |
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption. |
Большая часть усилий Мейсона в 1774 и 1775 годах была направлена на организацию ополчения, независимого от королевского правительства. |
Much of Mason's efforts in 1774 and 1775 was in organizing a militia independent of the royal government. |
Они стремились создать сбалансированное правительство сдержек и противовесов, которое служило бы долгосрочным интересам народа независимого государства. |
What they sought to create was a balanced government of checks and balances to serve the long-term interests of the people of an independent nation. |
Ла Пренса, Независимая газета страны, подверглась цензуре, несмотря на свою прежнюю роль в качестве ярой оппозиции правительству Сомосы. |
La Prensa, an independent newspaper of the country, was censored, despite its previous role as vocal opposition to the Somoza government. |
В 1990 году, незадолго до того, как Республика Хорватия стала независимой, началось спонсируемое правительством уничтожение книг. |
In 1990, shortly before the Republic of Croatia became independent, the government-sponsored destruction of books began. |
После обретения Грузией независимости правительство обнаружило, что ее централизованная система здравоохранения советского образца недофинансируется и терпит крах. |
After Georgian independence, the government found that its Soviet-style centralized healthcare system was underfunded and failing. |
Правительство, под давлением независимого члена парламента, на поддержку которого оно опирается, в настоящее время пообещало применить основные рекомендации комиссии. |
The government, under pressure from an independent member of parliament on whose support it relies, has now promised to implement the Commission’s main recommendations. |
Говоря простым языком, нам нужны дополнительные финансовые ресурсы на цели развития, независимо от того, будут они предоставлены частным сектором или правительствами. |
Put simply, we need more financial resources for development, whether from private-sector or governmental sources. |
Независимо от того, демонизируется ли правительство в настоящее время правительством США, это не может быть основанием для такого различия. |
Whether or not the gov't is currently being demonized by the US gov't cannot be the basis for the distinction. |
Этот вывод, сделанный сменявшими друг друга британскими правительствами, послужил основой для обоснования британским народом необходимости создания независимого ядерного потенциала возмездия. |
That conclusion by successive British governments was the basis of their justification given to the British people for an independent nuclear retaliatory capability. |
Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США. |
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US. |
Зная об этих действиях, в 1740 году правительство отстранило его от командования его независимой ротой; по причинам, наиболее известным Ловату, он счел это горьким оскорблением. |
Aware of these moves, in 1740 the government removed him from command of his Independent Company; for reasons best known to Lovat, he deemed this a bitter insult. |
После обретения Мексикой независимости напряженность снизилась, и была налажена торговля с новым правительством мексиканской Калифорнии. |
After the Independence of Mexico, tensions were reduced and trade was established with the new government of Mexican California. |
Путин, подчеркнувший, что его правительство не будет нести ответственность в том случае, если в Европе начнется энергетический кризис, заявил, что, независимо от исхода переговоров, Украине придется в будущем вносить предоплату за газ. |
Putin, who has said his government won’t be responsible if an energy crisis erupts in the EU, said whatever the outcome, Ukraine will have to prepay for its gas in the future. |
Досрочные выборы в 2016 году привели к формированию правого коалиционного правительства Партии независимости, Партии реформ и светлого будущего. |
Early elections in 2016 resulted in a right-wing coalition government of the Independence Party, the Reform Party and Bright Future. |
Это незнание в дальнейшем вылилось в провал академиков и правительства независимо выяснить, является HFT полезной или вредной силой. |
This ignorance is further compounded by a failure of academics and governments to properly – and independently – work out whether HFT is a force for good or a force for bad. |
Массовый призыв к созданию независимого и единого корейского правительства был жестоко подавлен силами Ри, которые находились под контролем армии США. |
The mass call for an independent and unified Korean government was bloodily repressed by Rhee's forces, which were overseen by the U.S. Army. |
Представитель Министерства иностранных дел Германии заявил, что правительство Германии обратилось с просьбой провести независимое расследование этого дела. |
A German foreign ministry spokesman said that the German government had requested an independent inquiry into the matter. |
Мусульманские правители Бихара согласились платить дань и налоги, но действовали независимо от Делийского султаната. |
The Muslim governors of Bihar agreed to pay tribute and taxes, but operated independent of the Delhi Sultanate. |
Они живые , с какой стороны не посмотри, независимо от того, хочет ли правительство признавать это или нет. |
They were alive, from any practical standpoint, whether the Governments wanted to admit it or not. |
Хотя организация была создана правительством, юридически она была создана так, что является независимой благотворительной организацией. |
Though the organisation was established by the government, legally, it has been created such that it is an independent charity. |
Перуанское правительство погрязло в долгах после завоевания независимости от Испании и войны на Тихом океане. |
The Peruvian government was deep in debt after winning independence from Spain and the War of the Pacific. |
В Китае из-за правительственных постановлений международные компании, желающие продавать органическую продукцию, должны быть независимо сертифицированы. |
In China, due to government regulations, international companies wishing to market organic produce must be independently certified. |
Поэтому она осуществляет внешние дисциплинарные полномочия в отношении правительственных институтов независимо от внутридисциплинарных полномочий каждого отдельного института. |
It therefore exercises external disciplinary authority over government institutions, independently of the internal disciplinary authority of each institution. |
В состав Тайного совета не входят представители правительства, и генерал-губернатор выносит свои рекомендации независимо от его мнения. |
The Privy Council does not have government representatives and the recommendations of the Governor-General are made independently of government influence. |
Государства-члены должны обеспечить, чтобы НРА могла осуществлять свою регулирующую деятельность независимо от правительства и от любого другого государственного или частного субъекта. |
Member States must ensure that the NRA is able to carry out its regulatory activities independently from government and from any other public or private entity. |
Комиссия выносит заключения, противоречащие позиции правительства, и этот факт является дополнительным подтверждением ее независимости. |
The Commission had handed down opinions that contradicted Government's position, a fact that further illustrated its independence. |
Правительственные чиновники продолжали служить, независимо от легитимности правителя или фракции, контролирующей трон. |
Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the faction controlling the throne. |
Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости. |
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy. |
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
Стране нужны судебная система, правительство и пресса, способные призвать к ответу любого, независимо от занимаемого им положения. |
It needs a judiciary, a polity and a press that can hold anyone to account, regardless of their position. |
Поэтому специальный докладчик призывает правительство обеспечить проведение тщательного и независимого расследования этих событий. |
The Special Rapporteur therefore calls on the Government to ensure that a thorough and independent investigation into these events is carried out. |
Ну, прежде всего, Федеральный резерв - независимое агентство, и это означает, в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем. |
Well, first of all, the Federal Reserve is an independent agency and that means, basically, that there is no other agency of government which can overrule actions that we take. |
Теперь он управляется исключительно айнами и действует в основном независимо от правительства. |
It now is run exclusively by Ainu and operates mostly independently of the government. |
Похищения людей случаются не часто и совершаются теми племенами, которые действуют независимо от правительства. |
Abductions occurred only infrequently, and then by tribes acting independently of the Government. |
Независимая Демократическая Республика Грузия была захвачена Красной Армией в 1921 году, и было установлено Советское правительство. |
The independent Democratic Republic of Georgia was invaded by the Red Army in 1921 and a Soviet government was installed. |
Я пошлю официальную жалобу вашему правительству и напишу каждому из вас лично, подчеркнув независимое мнение, которое отверг ваш председатель. |
I'll make a formal complaint to your government and write to each of you individually outlining independent opinions that your chairman chose to obstruct. |
Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности. |
We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background. |
Курфюрст Саксонии, союзник Наполеона I, предвидел его распад, став в 1806 году правителем независимого королевства Саксония. |
The Elector of Saxony, allied to Napoleon I, anticipated its dissolution by becoming the ruler of an independent Kingdom of Saxony in 1806. |
ПСНИ, независимая комиссия по наблюдению, а также британское и ирландское правительства-все они обвинили Ира в причастности к этому делу. |
The PSNI, the Independent Monitoring Commission, and the British and Irish governments all accused the IRA of involvement. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
В рамках уголовного разбирательства прокурор осуществляет свои полномочия независимо и подчиняется только закону. |
A prosecutor exercises his or her authority in criminal proceedings independently and is governed only by law. |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Затем последовали средства от французского и немецкого правительств. |
Funds from the French and German governments followed thereafter. |
Независимо от конфигурации, кассовые линии обычно проходят мимо импульсных товаров для покупки, чтобы привлечь внимание других праздных клиентов. |
Regardless of the configuration, checkout lines usually pass by impulse buy items to grab the attention of otherwise idle customers. |
13 июня 1307 года рикабзен, правитель Тулима, напал на кутлукшаха из засады и убил его. |
Qutluqshah was ambushed by Rikabzen, ruler of Tulim on 13 June 1307 and killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимые от правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимые от правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимые, от, правительства . Также, к фразе «независимые от правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
