Независимые расследователи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: independent, autonomous, sovereign, irrespective, free, detached, substantive, footloose, autonomic, termless
сокращение: ind.
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
независимый от среды - medium independent
независимый преступник - independent criminal
премия «Независимый дух» - spirit awards
контекстуально независимый - contextually independent
независимый арбитр - independent arbitrator
независимый специалист - independent specialist
независимый от машины - machine-independent
независимый от платформы - platform-independent
независимый от устройств - device-independent
Синонимы к независимый: независимый, самостоятельный, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией, независящий, безотносительный, автономный, самоуправляющийся, самоуправляемый
Значение независимый: Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный.
Беспризорность среди молодежи стала предметом ряда независимых исследований, некоторые из которых призывают австралийскую комиссию по правам человека провести расследование по этому вопросу. |
Youth homelessness has been subject to a number of independent studies, some calling for the Australian Human Rights Commission to conduct an inquiry on the matter. |
Однако конструктивный призыв мусульманских общин к независимому расследованию этого вопроса вновь и вновь игнорируется. |
Yet the constructive call by Muslim communities for an independent inquiry into the issue has been ignored again and again. |
Консультативному совету по злоупотреблению наркотиками, независимому органу, который консультирует правительство Великобритании по вопросам наркотиков, было предложено провести дальнейшее расследование. |
The Advisory Council on the Misuse of Drugs, the independent body that advises UK government on drugs, was asked to investigate further. |
Он журналист, занимающийся независимыми расследованиями. |
He's an investigative journalist. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Фелпс считает необходимым провести независимое расследование экологических и экономических последствий разлива нефти в Индонезии. |
Phelps believes an independent investigation into the oil spill's environmental and economic impact in Indonesia is necessary. |
Представитель Министерства иностранных дел Германии заявил, что правительство Германии обратилось с просьбой провести независимое расследование этого дела. |
A German foreign ministry spokesman said that the German government had requested an independent inquiry into the matter. |
И после огромного давления, после писем в газеты, вопросов в Палату, и другими средствами, с помощью частных лиц... Адмиралтейство в конечном счёте дало согласие на независимое расследование. |
And after tremendous pressure, letters to the papers questions in the House and by other means to private citizens the Admiralty eventually agreed to an independent inquiry. |
Отвечая на вопрос о требованиях провести независимое расследование неправомерных действий полиции, Чунг сказал, что этот вопрос будет решаться внутри страны. |
Questioned about demands for an independent inquiry into police misconduct, Cheung said that the matter would be handled internally. |
По его словам, «управление неизменно оказывалось на высоте», проводя «поистине независимые расследования, по крайней мере, до недавнего времени». |
He said it has “invariably risen to the challenge,” conducting “truly independent investigations, at least until recently.” |
Он также призвал ВАДА и ЛНДД подвергнуть себя расследованию со стороны внешнего независимого органа. |
It also called upon the WADA and LNDD to submit themselves to an investigation by an outside independent authority. |
Разоблачения, касающиеся проекта ШАД, были впервые разоблачены независимым продюсером и журналистом-расследователем Эриком Лонгабарди. |
Revelations concerning Project SHAD were first exposed by independent producer and investigative journalist Eric Longabardi. |
Дейтон сказал, что он запросил независимое расследование Министерства юстиции США и поговорил с главой администрации Белого дома Денисом Макдоно по этому вопросу. |
Dayton said he had requested an independent U.S. Department of Justice investigation and had spoken to White House Chief of Staff Denis McDonough about the matter. |
Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на действия полиции и Национальное агентство по борьбе с преступностью начали расследование, которое, как ожидается, продлится восемь лет. |
The Independent Police Complaints Commission and the National Crime Agency both opened inquiries, the latter expected to last eight years. |
Именно по этой причине и была создана Международная независимая следственная комиссия Организации Объединенных Наций - для того чтобы помочь Ливану в расследовании этих преступлений. |
It is for that reason that the United Nations International Independent Investigation Commission was set up to assist Lebanon with its criminal investigation. |
Цель независимого технического расследования заключается в выяснении обстоятельств катастрофы, а не в установлении виновных. |
Accountability The aim of the independent technical investigation is to establish the circumstances of the crash, not to establish culpability. |
Независимые расследования проводятся начиная с Перл-Харбор и убийства Кеннеди. |
Independent investigations were launched after Pearl Harbor and President Kennedy's assassination. |
В 1883 году Брейс согласился на независимое расследование. |
In 1883, Brace consented to an independent investigation. |
После прихода к власти в 2009 году правительство Лиги Авами сократило независимые полномочия комиссии по расследованию и судебному преследованию. |
After it assumed power in 2009, the Awami League government reduced the commission's independent power to investigate and prosecute. |
Призыв к дальнейшему расследованию не кажется необоснованным, независимо от того, что на самом деле произошло. |
Calling for further investigation doesn't seem unreasonable regardless of what actually happened. |
Член парламента от Оксфорд-Ист Эндрю Смит призвал правительство провести независимое расследование. |
The MP for Oxford East, Andrew Smith, called on the government to set up an independent inquiry. |
С тех пор они решили провести независимое расследование действий, предпринятых полицией Суррея после этого сообщения. |
They have since decided to conduct an independent investigation into the actions taken by Surrey Police following this communication. |
В этой связи она интересуется, существует ли в стране независимый орган по расследованию преступлений, совершаемых сотрудниками полиции. |
In that same vein, she wondered whether there was an independent entity to investigate crimes committed by police officers. |
Увечья были предметом двух независимых федеральных расследований в Соединенных Штатах. |
Mutilations have been the subject of two independent federal investigations in the United States. |
В 2013 году Stora Enso опубликовала отчет, написанный независимыми юридическими фирмами, которым компания поручила расследовать эти обвинения. |
In 2013, Stora Enso published a report written by independent law firms, which the company had commissioned to investigate the accusations. |
Эти обвинения были отклонены компанией Fox после проведения независимого расследования. |
The allegations were dismissed by Fox after an independent investigation. |
И теперь местные и федеральные департаменты полиции обязаны будут использовать независимых особых работников прокуратуры в расследованиях с летальным исходом с участием полиции, верно? |
And local and state police departments will now be required to use independent special prosecutors in the investigation of police-involved fatalities, correct? |
Под давлением Чарльз согласился создать независимую комиссию по расследованию, но вердикт оказался неубедительным. |
Under pressure, Charles consented to setting up an independent commission for inquiry, but the verdict was inconclusive. |
Необходимо безотлагательно провести независимое расследование на высоком уровне. |
A high-level independent inquiry must be set up without delay. |
В Лос-Анджелесе есть группа под названием Группа независимых расследований, или ГНР, и они занимаются важным делом. |
So there is a group in Los Angeles called the Independent Investigations Group, or the IIG, and they do great work. |
Компания также опубликовала заявление о том, что эти обвинения не отражают этику компании, и независимая организация будет расследовать заявления Никс. |
The company also released a statement that the allegations did not represent the ethics of the company, and an independent entity would investigate Nix's statements. |
Министр транспорта Су Сон Хван выразил уверенность, что группа проведет свое расследование независимо и справедливо. |
Transport Minister Suh Seoung-hwan expressed confidence that the team would conduct their investigation independently and fairly. |
Поэтому специальный докладчик призывает правительство обеспечить проведение тщательного и независимого расследования этих событий. |
The Special Rapporteur therefore calls on the Government to ensure that a thorough and independent investigation into these events is carried out. |
Некоторые политики призывали к проведению либо конгрессных, либо независимых расследований, утверждая, что исполнительная власть не может удовлетворительно расследовать саму себя. |
Several politicians called for either congressional or independent investigations, claiming that the Executive Branch cannot satisfactorily investigate itself. |
Он проводит беспристрастные и независимые расследования, запрашивая мнения всех затрагиваемых сторон. |
He conducted impartial and independent investigations, obtaining the views of all parties concerned. |
Эта съемка сделана во времена Холодной войны. Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было. |
So, these images were made during the Cold War- under conditions controlled by the Soviet authorities, so there was no independent investigations. |
Независимая телевизионная комиссия расследовала передачу, поскольку зрители жаловались, что ITV ввела их в заблуждение. |
The Independent Television Commission investigated the broadcast, as viewers complained that ITV misled them. |
Канадские власти начали независимое расследование этого инцидента. |
Canadian authorities have launched independent investigations into the incident. |
Финансируемое государством независимое расследование позже установило, что Мэсси Энерджи непосредственно ответственна за взрыв. |
A state funded independent investigation later found Massey Energy directly responsible for the blast. |
Расследование заговора кори было учреждено для проведения независимого расследования смертей, связанных с бедами в Северной Ирландии. |
The Cory Collusion Inquiry was established to conduct an independent inquiry into deaths relating to the 'Troubles' in Northern Ireland. |
Расследование, проведенное Нью-Йоркской прессой, задало ряд независимых врачей вопрос о доказательствах того, что процесс очищения закончился. |
An investigation by the New York Press asked a number of independent doctors about the evidence for the Purification Rundown. |
В полученной информации подчеркивается отсутствие независимого расследования многих случаев гибели задержанных от применения пыток. |
Reports received emphasize the absence of independent investigation of numerous cases of death in detention related to torture. |
Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира с 2012 по 2016 год, предложил Национальному агентству по борьбе с преступностью провести независимое расследование. |
David Crompton, Chief Constable of South Yorkshire Police from 2012 to 2016, invited the National Crime Agency to conduct an independent inquiry. |
Перед отъездом, в полночь, они с Хьюзом договорились, что необходимо провести независимое расследование на высоком уровне. |
Before he left, at midnight, he and Hughes agreed that a high-level independent inquiry needed to be held. |
Я провожу независимое расследование обстоятельств смерти вашего босса от имени его вдовы и Британского правительства. |
I'm here investigating the death of your boss independently on behalf of his widow and the British government. |
Увечья были предметом двух независимых федеральных расследований в Соединенных Штатах. |
Breathing involves expelling stale air from their blowhole, followed by inhaling fresh air into their lungs. |
Но мэр начал независимое расследование гибели Переза и, будьте уверены, мы проведем свое собственное независимое расследование, чтобы установить ответственного за эту утечку. |
But the mayor did call for an independent investigation into the Perez shooting, and you can be damn sure we will have our own independent investigation to find out who is responsible for the leak. |
Конгресс должен поддержать проведение независимого расследования связей между командой Трампа и Россией, дабы исключить любое враждебное влияние. |
Congress should also support an independent investigation into the Trump team’s dealings with Russia, to ensure that any malign influence is ruled out. |
Система безопасности путинской клептократии организована таким образом, чтобы устранять политическую оппозицию — например, либеральных оппозиционеров или занимающихся независимыми расследованиями журналистов. |
The security arrangements of Putin’s kleptocracy are designed to liquidate political opposition, such as liberal opponents or investigative journalists. |
Управление по расследованию деятельности независимого адвоката / Уолша подготовило четыре промежуточных доклада для Конгресса. |
The Office of Independent Counsel/Walsh investigation produced four interim reports to Congress. |
Чем больше трейдинговых операций совершено на моем счете, тем больше сумма комиссионных, которые я заплачу независимо от прибыли или убытков на таких операциях. |
The more trades made in my account the more commission I will pay regardless of the profit or loss on those trades. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Понимаете, было проведено расследование, -пробормотал он. |
There have been inquiries made, you know, he murmured. |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
В 2009 году федеральное правительство США инициировало расследование утверждений о загрязнении воды и неспособности американских морских чиновников действовать по этому вопросу. |
In 2009 the U.S. federal government initiated investigations into the allegations of contaminated water and failures by U.S. Marine officials to act on the issue. |
Он сказал, что для установления вины необходимо провести расследование. |
He said that an investigation was needed in order to place blame. |
Независимо друг от друга RabbitMQ был разработан в Эрланге компанией Rabbit Technologies, а затем последовали реализации Microsoft и StormMQ. |
Independently, RabbitMQ was developed in Erlang by Rabbit Technologies, followed later by the Microsoft and StormMQ implementations. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
Хотя газета теперь независима, она по-прежнему близка к ПКФ. |
Although the newspaper is now independent, it remains close to the PCF. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимые расследователи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимые расследователи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимые, расследователи . Также, к фразе «независимые расследователи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.