Незанятое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
отводить важнейшее место - feature
класть не на место - misplace
занимать чье-л. место - to occupy smb.’s life a place
иметь законное место - have a rightful place
Место назначения неизвестно - Destination Unknown
место посадки пакера - packer seat
место разреза шкуры при вскрытии яремной вены - sticking place
место для прогулок в Болингбрук - promenade bolingbrook
место крушения - crash site
место стоянки древнего человека - prehistoric site
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Знаешь, если с сейфом такая же канитель, ограбить это место сможет и ребёнок. |
You know, if the safe is the same make, this place would be child's play. |
Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением? |
You really think that this will earn me a position with a patron of note? |
Теперь я понял, что просто делая добрые дела нельзя заслужить место на Небесах. |
Now, I realize that just doing good does not secure a place for us in heaven. |
Камень больно ударил Эрла по колену, и он вскрикнул, потом начал тереть это место. |
It struck him painfully on the knee and he winced, then rubbed at the spot. |
Африка — серьёзное место, где происходят только серьёзные вещи. |
And Africa is a serious place where only serious things happen. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
В Сингапуре, который занял первое место, на это уйдёт 26 дней. |
In Singapore, which is ranked first, that would only take you 26 days. |
Это наименее романтичное место, которое я смогла придумать. |
It's the least romantic place I could think of. |
Возможно, кухня — самая важная комната во многих домах, но это особенно касается нашего дома, потому что она является не только местом, где мы готовим еду и кушаем, но это также главное место, где собирается вся семья и друзья. |
Perhaps the kitchen is the most important room in many houses, but it is particularly so in our house because it's not only where we cook and eat, but it's also the main meeting place for the family and friends. |
Хирург приладил осколок черепа на место с помощью био-клея, закрыл лоскутом разрез и обработал его. |
The surgeon fitted the sliver of skull back into its place with biotic glue, and closed the incision and cleaned it. |
Послышались крики гнева, боли и ужаса, но на место павших встали новые бойцы. |
Screams of anger and pain and terror burst from the Pethdne ranks, but they were filled in at once. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
How dare you defile the place of holiness by even the tread of your feet? |
|
Надо ж было приземлиться в единственное мокрое место на этом вонючем холме! |
Wouldn't you know we'd land in the only patch of wet ground on this stinking hill? |
Сомс испытал смешанное чувство разочарования и облегчения и вернулся на свое место. |
Soames heard him with a disappointed relief, and resumed his seat. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
The neglected room remained unoccupied. |
|
Задает место отображения значений вдоль оси. |
Specifies at which position to display the values along the axis. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
Второе место заняла команда Линебургского университета. |
The runner-up was the team from the University of Lueneburg. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Это наглядно свидетельствует о том, что имеют место попытки скрыть некоторые факты, относящиеся к этому отвратительному покушению. |
This makes it clear that there is an attempt to hide some of the facts pertaining to the heinous assassination attempt. |
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
Это место даже выше, чем его церковь. |
That's even higher ground than his church. |
Может, телефонная служба - самое идеальное место для тебя во всей Вселенной? |
Perhaps, in the whole universe, a call centre is where you should be? |
Господин президент, это момент, который определит ваше место в истории. |
The kind of moment that defines a president throughout history. |
Начальное образование и первичное медицинское обслуживание занимают особенно заметное место среди таких услуг. |
Primary education and health care are prominent among these. |
He would be fired, you take his place... |
|
Итальянское посольство - вероятно, не самое лучшее место, куда можно обратиться. |
The Italian embassy may not be the place to go. |
Но участники ДНЯО продемонстрировали всему миру, чего можно достичь, когда на первое место мы ставим интересы общей безопасности. |
But NPT parties demonstrated to all the world what can be accomplished when we put common security interests first. |
Позволь напомнить, что ты говоришь с ловцом, загонщиком, охотником и мальчиком на побегушках команды по квиддичу из Гриффит-парка, занявшей третье место. |
May I remind you that you're talking to the seeker, beater, chaser and water boy of the third place Griffith Park Quidditch team. |
Скажи парням... поставить автомат с печеньем на место аквариума. |
Tell the boys... to put the small pastry counter where the aquarium was. |
I discovered a very nice place today. |
|
Это место находилось там, куда японские туристы не заходят. |
It was down an alleyway where Japanese tourists didn't visit. |
The radiator isn't an ideal place to hide something. |
|
I asked him if he wanted to go someplace else. |
|
He uploads his files someplace else. |
|
Это было то место, именно то, точно там мы нашли тушу охранника. |
That was exactly where we found the security guard's carcass. |
Это было то место, именно то, точно там мы нашли тушу охранника. |
That was exactly where we found the security guard's carcass. |
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Кроме того, по его словам, в территории имеет место здоровый конкурентный спрос на товары и услуги, причем расходы из средств бюджета территории на оплату товаров и услуг 2000 местных поставщиков в 2005 году составили 14 млн. долл. США17. |
In addition, he said there was healthy competition for goods and services, with the Territory spending over $14 million in 2005 from 2,000 local vendors. |
Кроме того, исследование положения в сфере трудовых отношений, ежегодно проводимое министерством труда, позволяет, среди прочего, выявлять, как часто имеют место случаи дискриминации на рабочем месте. |
Also, the barometer of working life elaborated each year by the Ministry of Labour measures, among other things, discrimination at work. |
Don't forget to take the wardrobe back. |
|
На следующий день по распоряжению мэра деревни были забиты домашние животные, сожжено жилище и это место сровнено с землей при помощи бульдозера. |
The very next day, the village mayor had their domestic animals killed, the lodgings burnt down and the site razed by bulldozer. |
Дата и место рождения: 23 августа 1936 года, Форт-Бофорт, Южная Африка. |
Place and date of birth: Fort Beaufort, South Africa, 23 August 1936. |
Модель цивилизации, которая отводит человеку с его достоинством центральное место, может также стать основой для подлинной дискуссии относительно будущего Европы. |
By taking the model of a civilisation that puts man and his dignity in a central position, it can also be the starting point for a genuine discussion on the future of Europe. |
В двадцатке лучших 15 стран оказались европейскими, США заняли 28 место, а Китай — 57. |
Of the top 20 countries, 15 are European. By contrast, the United States ranks 28th and China 57th. |
It contained the date, time, and place of a meeting. |
|
Я только что вернулся из экспедиции по бассейну Ориноко, единственное место, где можно встретить бородатую обезьяну-ревуна. |
I've just come back from an expedition to the Orinoco Basin, the only place you'll find the Bearded Howler Monkey. |
Сумасшедший дом - это единственное место для людей с таким психическим состоянием. |
Bedlam is the only place for someone in his high state of delirium. |
Комната для посещений - не самое безопасное место для болтовни с приятелем. |
Well, the visitor room isn't exactly a safe space to tattle on your fellow prisoner. |
Make room on your mantel for the trophy, Mr. Millstone. |
|
Один приятель, с которым мы путешествовали до войны, предложил мне место в банке своего отца. |
An old friend who made the Grand Tour with me before the war has offered me a position in his father's bank. |
Здание, перед которым вы остановились, как раз позади него здание администрации. И оттуда открывается прекрасный вид на то место, где Оливер будет выступать. |
The building that you just stopped in front of, well, city hall is located directly behind it, offering perfect line of sight to where Oliver's giving his speech. |
Сенат – золотая клетка... комфортнейшее место с прекрасными привилегиями, где ты думаешь, что имеешь значение, но это не так. |
The Senate is a gilded cage... a place of great comfort and wonderful perks, where you think that you're making a difference, but you're not. |
Maybe the mainland's found a place to dump toxic garbage. |
|
Хоуард прошел в ресторан, отыскал свободное место - надо было поужинать. |
He went into the restaurant and found a seat for dinner. |
В окно заглядывали с платформы, надеясь найти незанятое место, и сразу шарахались при виде такого множества детворы. |
Faces would peer in hopefully in sight of a spare seat, to vanish horrified at the sight of so many young children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незанятое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незанятое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незанятое, место . Также, к фразе «незанятое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.