Некоторые участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторая часть - some
проходить некоторое время - be some time
давать некоторое представление - give some idea
вот некоторые - here are some
вы имели некоторые - you have had some
выражая некоторую озабоченность - expressing some concerns
дать некоторую помощь - give some assistance
некоторая гордость - some pride
некоторое дополнительное оборудование - some additional equipment
на некоторое время еще - for a while yet
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
протокол рассмотрения заявок на участие в открытом аукционе в электронной форме - protocol for consideration of applications for participation in public electronic auction
принимать участие в чем-л. - take part in smth.
активное и конструктивное участие - active and meaningful participation
включают участие - include participation
гражданское участие - civil participation
В церемонии приняли участие - participated in the ceremony
укреплена участие - strengthened involvement
примет участие в заседании - will participate in the meeting
участие полиции - police engagement
участие в следующих мероприятиях - involved in the following activities
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Некоторые европейские покупатели также не смогли принять участие в сделке, потому что государственный банк, который ее организовал, стал объектом санкций. |
Some European buyers were also unable to participate in the deal because the state bank that arranged it is subject to sanctions. |
Участие аудитории может быть неудобным для некоторых людей, но растет и развивается как новый инструмент активизации бренда и вовлечения бренда. |
Audience participation can be uncomfortable for certain people, but is growing and evolving as a new tool of brand activation and brand engagement. |
После того, как бокс берет четверг, чтобы встретиться с некоторыми из могущественных и коррумпированных начальников бокса, четверг бьет бокса за его участие в коррупции. |
After Box takes Thursday to meet some of Box's powerful and corrupt superiors, Thursday punches Box for his part in the corruption. |
Некоторые из Пиччиателли приняли участие в первой фазе итальянского вторжения в Грецию в октябре 1940 года. |
Some of the Picchiatelli saw action in the opening phase of the Italian invasion of Greece in October 1940. |
Болельщики по всей стране, а также некоторые из Японии, приняли участие в опросе, и результаты были обнародованы на публичной церемонии 28 февраля. |
Fans across the country, as well as some from Japan, participated in the poll, and the results were unveiled in a public ceremony on 28 February. |
Участие некоторых испытуемых было добровольным, и в этих случаях они, по-видимому, были выбраны для еще более экстремальных экспериментов. |
Some subjects' participation was consensual, and in these cases they appeared to be singled out for even more extreme experiments. |
РПК столкнулась с осуждением со стороны некоторых стран за казни гражданских лиц, использование террористов-смертников, детей-солдат и участие в незаконном обороте наркотиков. |
The PKK has faced condemnation by some countries for executing civilians, using suicide bombers, Child Soldiers and involvement in drug trafficking. |
Чтобы привлечь некоторых экспертов через участие в уже запущенном PR-проекте или проекте избранной статьи. |
For several days before the Dark Day, the Sun as viewed from New England appeared to be red, and the sky appeared yellow. |
Он также принимал участие в некоторых знаменитых семинарах Eranos в Швейцарии. |
He also took part in some of the celebrated Eranos seminars in Switzerland. |
В некоторых вопросах (таких как изменения климата, где важно участие всех), видимо, так оно и есть. |
In some cases (like climate change), this is probably true as a matter of numbers. |
С момента своего создания КСИР принимал участие во многих экономических и военных мероприятиях, среди которых некоторые вызывали споры. |
Since its establishment, IRGC has been involved in many economic and military activities among which some raised controversies. |
В нем приняли участие 170 делегатов, в том числе некоторые из других регионов. |
It encompassed 170 delegates, including some from other regions. |
Было высказано предположение, что активное участие в поведении, способствующем кетогенезу, может помочь справиться с последствиями некоторых видов рака. |
It has been proposed that actively engaging in behaviors that promote ketogenesis could help manage the effects of some cancers. |
Привет, не могли бы некоторые свежие глаза и мнения взглянуть на страницу разговора с Примарком и принять участие в текущей дискуссии. |
Hi, could some fresh eyes and opinions take a look at the Primark Talk page and participate in the ongoing discussion. |
Было указано, что наиболее эффективным подходом к осуществлению проектов в некоторых случаях может быть непосредственное участие пользователей. |
It was pointed out that the most efficient way to implement a project might sometimes be through the participation of users. |
Некоторые из них также стали наемниками и принимают участие в конфликтах в соседних странах. |
Some of them have also become mercenaries in neighbouring conflicts. |
В 2016 году он принял участие в мероприятии в Музее искусств округа Лос-Анджелес, читая некоторые из стихотворений Габриэле Тинти о Геркулесе. |
In 2016 he took part in an event at the Los Angeles County Museum of Art reading some of Gabriele Tinti's poems about Hercules. |
В Австралии прошли акции протеста против оккупации, и некоторые австралийские граждане приняли участие в движении Сопротивления. |
Protests took place in Australia against the occupation, and some Australian nationals participated in the resistance movement. |
Некоторые подозревали в этом участие парагвайской Народной Армии. |
Some suspected the involvement of the Paraguayan People’s Army. |
Некоторые из этих компаний впоследствии были оплачены GCHQ за их участие в проникновении по кабелям. |
Some of the companies were subsequently paid by GCHQ for their participation in the infiltration of the cables. |
Они, как правило, не являются коммерческими, что резко контрастирует с корпоративными мероприятиями гордости, и в некоторых из них принимают участие бисексуальные и транс-женщины. |
They are generally non-commercial, in sharp contrast to corporate-sponsored pride events, and some are participated in by bisexual and trans women. |
Хотя бойкот во главе с Советским Союзом истощил поле в некоторых видах спорта, 140 национальных олимпийских комитетов приняли участие, что было рекордом в то время. |
Although a boycott led by the Soviet Union depleted the field in certain sports, 140 National Olympic Committees took part, which was a record at the time. |
В связи с этим наша страна осуждает развернутую против ислама кампанию, в которой принимают участие некоторые американские университеты. |
Here, my delegation condemns the campaign against Islam in which some American universities are currently taking part. |
Некоторые компании, особенно частные, используют долевое участие сотрудников для поддержки корпоративной культуры. |
Some companies, particularly private companies, use employee share ownership to support a company’s culture. |
Тогдашний президент Аргентины Марсело Т. Де Альвеар и некоторые из его министров приняли участие в этом акте. |
Then-President of Argentina Marcelo T. De Alvear and some of his ministers attended to the act. |
Некоторые из этих изменений были спровоцированы мной; я не чувствую, однако, что мое участие достаточно, чтобы помешать мне поддержать продвижение статьи. |
Some of those changes were instigated by me; I don't feel, though, that my involvement is sufficient to prevent me from supporting the article's promotion. |
В некоторых отчетах говорится, что участие в фитнес-центрах ВВС США увеличилось на 30 процентов с момента создания новой программы. |
Some reports state that participation at USAF fitness centers is up 30 percent since the new program was established. |
Спасибо за ваше позитивное и конструктивное участие, даже несмотря на то, что мы, возможно, не увидимся с глазу на глаз по некоторым вопросам. |
Thanks for your positive and constructive engagement even though we might not see eye-to-eye on some of the issues. |
Некоторые государства особо подчеркивают, что участие в смертельной инъекции не должно рассматриваться как практика медицины. |
Some states specifically detail that participation in a lethal injection is not to be considered practicing medicine. |
Участие в Премьер-Лиге некоторых шотландских или ирландских клубов иногда обсуждалось, но безрезультатно. |
Participation in the Premier League by some Scottish or Irish clubs has sometimes been discussed, but without result. |
Многие куры, запертые в клетках с батареями, а некоторые выращенные в условиях, свободных от клеток, подвергаются дезинфекции, чтобы предотвратить причинение вреда друг другу и участие в каннибализме. |
Many hens confined to battery cages, and some raised in cage-free conditions, are debeaked to prevent them from harming each other and engaging in cannibalism. |
Чтобы привлечь некоторых экспертов через участие в уже запущенном PR-проекте или проекте избранной статьи. |
To get some experts through participating from the PR already running or the featured article project. |
Некоторые государства создали советы по взаимодействию, призванные активизировать участие общественности в мерах по предупреждению преступности. |
Some States had appointed liaison councils to encourage more public involvement in crime prevention activities. |
Некоторые латышские кадры принимали активное участие в Холокосте, работая в составе как советского, так и нацистского оккупационных правительств. |
Some Latvian personnel took an active part during the Holocaust, working as part of both the Soviet and the Nazi occupation governments. |
Некоторые доноры поощряют активное участие доноров в поддержке регионального экономического сотрудничества между развивающимися странами. |
Some donors encourage active donor participation in support of regional economic cooperation among developing countries. |
Гвинея, Танзания, Руанда, Турция, Пакистан и Сьерра-Леоне не смогли принять в нем участие из-за некоторых технических проблем. |
Guinea, Tanzania, Rwanda, Turkey, Pakistan and Sierra Leone could not participate due to some technical problems. |
Его участие в жизни общества вдохновило некоторые события в его произведениях, как вымышленные, так и не вымышленные. |
His participation in the Society inspired some of the events in his writings, both fictional and non-fictional. |
В нем принимают участие около 70 артистов, некоторые из которых были созданы драконом ранее в Цирке дю Солей, исполняя танцы, плавание и акробатику. |
It features around 70 artists, some from Dragone's previous creations with Cirque du Soleil, performing dance, swimming and acrobatics. |
Некоторые техасцы рассматривали участие в линчевании как обряд посвящения для молодых людей. |
Some Texans saw participation in a lynching as a rite of passage for young men. |
Совет будет возглавляться самим императором, который принимал участие в некоторых его дискуссиях и даже руководил ими. |
The council would be presided over by the emperor himself, who participated in and even led some of its discussions. |
В некоторых программах дети зарабатывают патчи для достижения различных целей, таких как завершение запланированного похода на природу или участие в мероприятиях, спонсируемых Y. |
In some programs, children earn patches for achieving various goals, such as completing a designated nature hike or participating in Y-sponsored events. |
Совет будет возглавляться самим императором, который принимал участие в некоторых его дискуссиях и даже руководил ими. |
To protect his family, still living in the USSR, he said nothing about Philby, an agreement Stalin respected. |
Согласно некоторым средневековым хроникам, некий Родерик принимал участие в последнем восстании мейк-Виллейма против Александра. |
According to several mediaeval chronicles, a certain Roderick took part in the last Meic Uilleim revolt against Alexander. |
Он медленно продвигался на своем пути и тем временем оказывал тайные услуги некоторым политическим деятелям, принимая участие в их работе. |
All this time he was slowly making his way, and was able to render secret service to certain political personages by helping them in their work. |
По некоторым данным, в нем приняли участие от 12 до 14 миллионов поляков. |
According to several sources, between 12 million and 14 million Poles took part in it. |
В некоторых обществах члены должны были платить ежегодный взнос за участие. |
In some societies, members were required to pay an annual fee to participate. |
Для этого требуется больше сотрудников, чтобы принять активное участие в фасилитации и групповом обсуждении, и некоторые преподаватели считают фасилитацию PBL трудной и разочаровывающей. |
It requires more staff to take an active role in facilitation and group-led discussion and some educators find PBL facilitation difficult and frustrating. |
Чтобы иметь право на участие в основном реестре, знак должен быть признан товарным знаком, а не просто описанием некоторых товаров или услуг. |
To be eligible for the Principal Register, a mark must be recognized as a trademark, and not just a description of some goods or services. |
Все большее участие в последнее десятилетие ПРООН в вопросах, касающихся коренных народов, открывает для них некоторые интересные возможности. |
The increasing involvement of UNDP with indigenous peoples over the last decade offers some interesting opportunities for indigenous peoples. |
Некоторые ритуалы специально требуют присутствия женщин, но их участие может быть ограничено. |
Some rituals specifically required the presence of women, but their participation might be limited. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
Точно так же устойчивое развитие возможно лишь тогда, когда женщины принимают всестороннее и равное участие во всех аспектах развития. |
Similarly, sustainable development was possible only if women participated fully and equally in all aspects of development. |
Действия Совета в отношении СПИДа ограничены его мандатом, и он принимает участие в борьбе со СПИДом только в контексте операций по поддержанию мира. |
Because of the Council's mandate, its actions are limited and it is not involved in the fight against AIDS except in the context of peacekeeping operations. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Эти льготы впоследствии были распространены на тех, кто принимал участие в подавлении Северо-Западного восстания 1885 года. |
These benefits were subsequently extended to those who took part in quelling the North West Rebellion of 1885. |
Работая тайно, партизанский оперативник может скрыть свое участие в повстанческой операции и использовать обман для получения необходимых данных. |
If working clandestinely, the guerrilla operative may disguise his membership in the insurgent operation, and use deception to ferret out needed data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, участие . Также, к фразе «некоторые участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
