Некоторые частные школы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторая часть - some
были также некоторые - there were also some
как некоторые являются - how certain are
ему присуще некоторое упрямство - he has a streak of obstinacy
со мной на некоторое время - with me for a while
некоторую пользу - of some benefit
может дать некоторое представление - may provide some insights
собрать некоторую информацию - collect some information
получил некоторое внимание - received some attention
с некоторой иронией - with a touch of irony
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
делают частные положения - make private provisions
государственные и частные клиенты - public and private clients
государственные и частные финансы - public and private finance
частные услуги дворецкого - private butler service
частные службы скорой помощи - private ambulance services
частные и общественные облака - private and public cloud
частные документы - private papers
предприятия и частные лица - enterprises and individuals
частные отступления - private retreat
частные банковские клиенты - private banking customers
поэты "озерной школы" - Therefore, the "Lake Poets"
учащийся или выпускник дорогостоящей частной подготовительной школы - a student or a graduate of an expensive private preparatory school
из моей школы - of my school
директор начальной школы - elementary school principal
в школе и вне школы - in school and out of school
Йельской школы менеджмента - yale school of management
кто ушел из школы - who left school
муниципальные школы - municipal schools
управление на базе школы - school-based management
отсев из школы - dropout from school
Синонимы к школы: школа, училище, выучка, обучение, учение, учеба, занятия, пенал, гимназия, здание школы
Некоторые профессора открывали частные колледжи и советовали своим студентам посещать их. |
Some professors were opening private colleges and advising their students to attend them. |
В 1980-х годах многие компании и даже некоторые частные лица начали использовать факсимильные аппараты для срочной доставки документов с высокой степенью приоритетности. |
In the 1980s, many companies and even some individuals began using fax machines for high-priority or time-sensitive delivery of documents. |
Некоторые полимочевинные покрытия, использующие аналогичную систему распыления, были нанесены на военные и частные транспортные средства для предотвращения взрыва. |
Some polyurea coatings, using a similar spray system, have been applied to military and private vehicles for blast mitigation. |
Некоторые, однако, выбирают частные медицинские учреждения для лечения своих недугов. |
Some, though, opt for private health care facilities for their ailments. |
Некоторые местные частные фирмы, такие как Google и Adobe Systems, также развернули инфраструктуру зарядки. |
Some local private firms such as Google and Adobe Systems have also deployed charging infrastructure. |
Однако правительственные учреждения и некоторые частные компании модернизировались, приняв американский и Европейский стандарт работы с понедельника по пятницу. |
However, government offices and some private companies have modernised through enacting the American and European standard of working Monday through Friday. |
В большинстве университетов образование бакалавра и магистра является бесплатным, хотя некоторые государственные и частные университеты взимают плату за один или оба. |
In most universities bachelor's- and master's-degree education is free of charge, although some state and private universities charge for one or both. |
Англичане закрыли голландскоязычные государственные школы; в некоторых случаях они были преобразованы в частные академии. |
The English closed the Dutch-language public schools; in some cases these were converted into private academies. |
С другой стороны, начиная с XVI века появляются частные коллекции, некоторые из которых называются буллариями, из-за более важной части их содержания. |
From the sixteenth century, on the other hand, private collections have appeared, some of which are called bullaria, from the more important part of their contents. |
Частные банки будут подвергнуты более тщательному мониторингу, а некоторые государственные банки будут объединены. |
Private banks would be subject to improved monitoring, and some state banks would be merged. |
Было установлено, что некоторые частные средние школы незаконно и неэтично помогают студентам получать завышенные оценки, кредиты и верительные грамоты. |
Some private high schools have been found to illegally and unethically aid students earn inflated grades, credits and credentials. |
Некоторые частные коллекционные монетные дворы выпускали шведские монеты евро, утверждая, что они являются копиями тестовых монет, изготовленных Риксбанком. |
Some private collection mint companies have produced Swedish euro coins, claiming that they are copies of test coins made by the Riksbank. |
Частные резидентские клубы предоставляют услуги и удобства пятизвездочных отелей, а некоторые из групп роскошных отелей управляют своими собственными клубами. |
Private residence clubs provide the services and amenities of five-star hotels, and some of the luxury hotel groups run their own clubs. |
Некоторые земельные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не могут быть переданы в частные руки. |
Certain land parcels of the state or municipal funds cannot be transferred into private ownership. |
Акушерки, как правило, организованы как частные практики, некоторые из них находятся в больницах. |
Midwives are generally organized as private practices, some of those are hospital-based. |
Некоторые учащиеся посещают частные школы за счет социальных субсидий. |
Some students attend private schools through welfare subsidies. |
Многие федеральные правительственные структуры являются специально созданными государственными корпорациями, в то время как некоторые частные организации получили устав от Конгресса. |
Many federal governmental units are specially formed public corporations, while some private organizations have received a charter from Congress. |
Некоторые учреждения получают средства от государства, но при этом действуют как частные организации. |
There were some organizations which had public funds but operated as private entities. |
Такие организации, как сервисные авиационные чартерные компании, больницы и некоторые частные коммерческие системы EMS, как правило, взимают плату за обслуживание. |
Organizations such as service aircraft charter companies, hospitals, and some private-for-profit EMS systems generally charge for service. |
Некоторые хорошо известные частные случаи возникают естественным образом или математически эквивалентны другим популярным моделям прогнозирования. |
Some well-known special cases arise naturally or are mathematically equivalent to other popular forecasting models. |
Многие частные лица организовали и обнародовали некоторые из самых успешных утилизационных предприятий войны. |
Many private individuals organized and publicized some of the most successful scrap drives of the war. |
Изменение обязанностей Центрального банка делится на несколько отдельных и независимых частей, некоторые частные, а некоторые государственные. |
Change The responsibilities of the central bank are divided into several separate and independent parts, some private and some public. |
Пощадили также казармы морской пехоты и Дом коменданта, хотя некоторые частные владения были повреждены или разрушены. |
Also spared were the Marine Barracks and Commandant's House, although several private properties were damaged or destroyed. |
Частные компании владели и управляли некоторыми британскими судами, на которых содержались заключенные, направлявшиеся для перевозки в Австралию и Америку. |
Private companies owned and operated some of the British hulks holding prisoners bound for penal transportation to Australia and America. |
Четыре года обучения-это стандартная продолжительность, хотя некоторые частные небольшие колледжи, не аккредитованные Министерством образования, предлагают трехлетние программы. |
Four years of education is the standard length, although some private small colleges not credentialed by the Ministry of Education do offer three-year programs. |
Некоторые частные группы и исследователи по-прежнему обеспокоены масштабами и долгосрочными последствиями загрязнения для здоровья населения. |
Some private groups and researchers remain concerned about the extent and long-term public health consequences of the contamination. |
Многие частные или церковные детские сады могут не предлагать Малайский или Тамильский языки, поэтому некитайские ученики могут также выучить некоторые стандартные Мандаринские языки в этих детских садах. |
Many private or church-based kindergartens might not offer Malay or Tamil, so non-Chinese pupils might also learn some Standard Mandarin in these kindergartens. |
В 2016 году некоторые критики отмечали, что Фараллон также инвестировал в частные тюрьмы, в то время как Стайер возглавлял хедж-фонд. |
In 2016, some critics noted that Farallon had also invested in private prisons while Steyer was leading the hedge fund. |
Существуют различные частные списки рассылки, размещенные на серверах Фонда Викимедиа, хотя некоторые из них позволяют обмениваться публичными сообщениями. |
There are various private mailing lists hosted by Wikimedia Foundation servers, although some of them allow public messaging. |
У меня взяли некоторые книги, бумаги, частные, дорогие для меня письма и повезли по городу в тачке... |
Some of my books and papers, private letters to me, were taken from me and wheeled through the town in a barrow. |
Некоторые пожилые люди могли быть размещены в приходских домах для подаяний, хотя обычно это были частные благотворительные учреждения. |
Some aged people might be accommodated in parish alms houses, though these were usually private charitable institutions. |
Частные участки, исчезнувшие в некоторых коммунах во время Великого скачка вперед, были официально возвращены фермерским семьям. |
Private plots, which had disappeared on some communes during the Great Leap Forward, were officially restored to farm families. |
Сюда входят некоторые частные охранники и лица, живущие под повышенным уровнем угрозы, такие как знаменитости и политики. |
This includes some private security personnel and persons living under a raised threat level like celebrities and politicians. |
Напротив, национальные и государственные парковые службы, Гавайский университет и некоторые частные предприятия внедряют эти символы. |
In contrast, the National and State Park Services, the University of Hawaiʻi and some private enterprises implement these symbols. |
Некоторые мотели были разрушены, превращены в частные резиденции или использовались в качестве складских помещений, в то время как другие были оставлены медленно разваливаться. |
Some motels were demolished, converted to private residences, or used as storage space while others have been left to slowly fall apart. |
Проф предполагал, что некоторые частные корабли могут перерегистрироваться и летать под торговым флагом Чада.) |
Prof expected some private vessels to be re-registered under Chad merchant flag.) |
Есть ряд частных психологов, есть также некоторые частные врачи общей практики и специалисты. |
There are a number of private psychologists, there are also some private general practice doctors and specialists. |
Некоторые версии шоу позволяют проводить частные консультации с психологом. |
Some versions of the show allow private counselling sessions with a psychologist. |
Некоторые компании, особенно частные, используют долевое участие сотрудников для поддержки корпоративной культуры. |
Some companies, particularly private companies, use employee share ownership to support a company’s culture. |
Они могут иметь различные бассейны и ванны для купания, некоторые в помещении и некоторые на открытом воздухе, некоторые общие и некоторые частные. |
They may have a variety of soaking pools and tubs, some indoors and some outdoors, some communal and some private. |
В некоторых капиталистических странах крупные частные фирмы часто лидируют в обеспечении равного обращения с геями и лесбиянками. |
In some capitalist countries, large private sector firms often lead the way in the equal treatment of gay men and lesbians. |
В 1921 году Новая экономическая политика восстановила некоторые частные предприятия для оживления российской экономики. |
In 1921, the New Economic Policy restored some private enterprise to animate the Russian economy. |
Некоторые работодатели из промышленного пояса близ Пимпри-Чинчвада и Хадапсара также предлагали своим работникам частные автобусные перевозки из-за нерегулярного городского транспорта. |
Several employers from the Industrial belt near Pimpri - Chinchwad and Hadapsar, also offered private bus service to their employees due to patchy municipal transport. |
Например, некоторые церкви частично субсидируют частные школы для своих прихожан. |
For example, some churches partially subsidize private schools for their members. |
Англичане закрыли голландскоязычные государственные школы; в некоторых случаях они были преобразованы в частные академии. |
The English closed the Dutch-language public schools; in some cases these were converted into private academies. |
Некоторые ученые считают, что индустрия образования, включая государственные и частные услуги, является частью креативной индустрии. |
Some scholars consider that education industry, including public and private services, is forming a part of creative industry. |
Допускаю, что некоторые частные виды опухолей чувствительны к нему. Желудочные, например. |
I accept that some particular kinds of tumour react to it, stomach tumours for example. |
В некоторых случаях – например, в Касабланке в 1997 году и Джакарте в 1998 году-частные компании отбирались путем прямых переговоров без проведения конкурсных торгов. |
In some cases – such as in Casablanca in 1997 and in Jakarta in 1998 – private companies have been selected through direct negotiations without competitive bidding. |
Поступление в некоторые частные школы часто носит весьма избирательный характер. |
Admission to some private schools is often highly selective. |
Некоторые частные университеты оценивают своих студентов на процентной основе, обычно устанавливая проходной критерий между 60% и 70%. |
Some private universities grade their students on a percentage basis, generally setting the passing benchmark between 60% and 70%. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Там Альхен застенчиво перепродавал в частные лавочки добытые сахар, муку, чай и маркизет. |
There Alchen slyly sold the booty of sugar, tea and marquisette to the privately-owned stalls. |
Она сблизилась со Страсбергом и его женой Паулой, получая частные уроки у них дома из-за своей застенчивости, и вскоре стала членом семьи. |
She grew close to Strasberg and his wife Paula, receiving private lessons at their home due to her shyness, and soon became a family member. |
Однако некоторые частные предприятия могут за определенную цену штамповать паспорта на исторических объектах, и они не имеют юридической силы. |
However, some private enterprises may for a price stamp passports at historic sites and these have no legal standing. |
В других штатах США частные лица могут приобрести наборы для переработки батареек, используемые для доставки батарей переработчикам. |
In other US states, individuals can purchase battery recycling kits used to ship batteries to recyclers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые частные школы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые частные школы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, частные, школы . Также, к фразе «некоторые частные школы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
