Нелегальная организация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нелегальный канал - illegal channel
нелегальный канал поставки оружия - illegal channel of arms supply
нелегальный мигрант - illegal migrant
нелегальный работник - illegal worker
нелегальный рынок - illegal market
Синонимы к нелегальный: нелегальный, подпольный, незаконный, противозаконный, дикий, одичавший, одичалый, первобытный, нетронутый
Значение нелегальный: Не разрешённый законом, подпольный.
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
метеорологическая организация - meteorological organization
сепаратистская организация басков ЭТА - Basque separatist organization ETA
всемирная торговая организация - World Trade Organization
Европейская организация по ядерным исследованиям - European Organization for Nuclear Research
организация водоснабжения - water undertaking
битовая организация - bit organization
родственная организация - related organization
ступенчатая организация - step-by-step organisation
Организация Североатлантического договора - north atlantic treaty organisation
международная организация - international institution
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
умышленный подкуп спортивных чиновников и организацию афёры с нелегальными ставками. |
..wilful corruption of sporting officials and perpetrating an illegal betting scam. |
По данным торговой организации Business Software Alliance, пиратство широко распространено в России, где приблизительно две третьи всего программного обеспечения используется незаконно (для сравнения – в США одна пятая программ используется нелегально). |
According to the Business Software Alliance, piracy is rampant in Russia, with roughly two-thirds of all programs used illegally (compared to one-fifth in the United States). |
Сегодня остается только партия Зеленых Саудовской Аравии, хотя она и является нелегальной организацией. |
Today, only the Green Party of Saudi Arabia remains, although it is an illegal organization. |
Она оставалась нелегальной политической организацией вплоть до революции 2011 года. |
It remained an illegal political organization until the revolution of 2011. |
Однако организации подмастерьев, которые в то время были нелегальными, могли иметь большое влияние. |
However, the journeymen organizations, which were at the time illegal, may have been influential. |
Господин Леброше, разве люди спрашивали... у организаторов Бокус секрет шокеттов из икры морского ежа? |
MrLebroshe, Are people asked ... the organizers' Bokus secret shokettov of sea urchin roe? |
Мы встревожены с предотвращением рынков, торгующих нелегальными препаратами. |
We're concerned with preventing a market for illegal drugs. |
Я вижу, что в вашем кейсе нет ничего опасного или нелегального. |
I acknowledge your briefcase contains nothing dangerous or illicit. |
Я размещу сообщение на нелегальном кибер-канале и назначу встречу в Париже. |
I'll plant a message on an underground cyber channel to set up a meet in Paris. |
Мы наводим справки по поводу вероятной нелегальной контрабанды прибывшей сюда на северное побережье этой ночью. |
We're making inquiries into the possibility of illegal contraband arriving here on the north coast last night. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
В соответствии с этим упоминаются правила и процедуры ЮНФПА, которые применимы ко всей организации. |
In line with this, UNFPA makes reference to UNFPA policies and procedures - as applicable to the organization. |
Однако опасность является реальной, и пора решить вопрос об обеспечении защиты Организации и ее персонала. |
The danger, however, was real and the time had come to grapple with ways of protecting the Organization and its staff. |
Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке. |
A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams. |
Государства-члены, которые взимают подоходный налог со своих граждан, работающих в Организации, не получают этого кредита в полном объеме. |
Member States that do levy income taxes on their nationals working for the Organization do not receive this credit in full. |
Осуществление такой программы в Парагвае позволило легализовать около 5000 лиц, нелегально прибывших в страну до октября 2010 года. |
The programme in Paraguay allowed the regularization of about 5,000 individuals who had entered the country irregularly prior to October 2010. |
Она здесь нелегально. |
And she's here illegally. |
Значит, они нелегальные? |
So they are illegally imported. |
Well, you download songs illegally from the Internet. |
|
Почтальон говорит, это все равно нелегальное место жительства. |
Mailman says it's still not a legal residence, though. |
Уверяю вас, я не знал, что машины нелегальные. |
Oh, I assure you I had no idea the cars were illegitimate. |
Как-то раз, одна змея нелегально выбралась на улицу, потом она добралась до прачечной, забралась в одну из машин, а когда её оттуда достали, то она осела. |
One got out, went down the street, went AWOL, ended up in a launderette, got into one of the driers and when they got him out it was small. |
Но когда человек заключает нелегальную сделку он предпочитает, чтобы все прошло гладко |
But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth |
But running an unlicensed hospital ward is definitely illegal. |
|
Мы проверили у Иммиграционного контроля Канады, мы знаем, что вы здесь нелегально, и знаем, что вы лжёте. |
We checked with Immigration Canada, we know you are here illegally and we know you're lying. |
По слухам, заправляет нелегальной транспортировкой людей в европе. |
Rumored to run a human trafficking ring in Europe. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Ее выдают нелегальным иммигрантам, способствующим вершению правосудия за преступления, не так ли? |
That covers undocumented immigrants Who assist in the prosecution of a crime, right? |
— К сожалению, выступление привлекло внимание к вашему статусу нелегальных иммигрантов. |
Unfortunately the play drew a lot of attention to your illegal immigrant status. |
Работаю в нелегальном детективном агентстве Хвальбиндан. |
Illegal detective agency, Hwal Bin Dang Private Detective. |
Interesting - the serial number's been filed off, this is an illegal gun. |
|
Palantir-это хорошо известная компания по анализу данных, которая разработала программное обеспечение, используемое для сбора данных о нелегальных иммигрантах. |
Palantir is a well known data analysis company that has developed software used to gather data on undocumented immigrants. |
В 1998 году береговая охрана подсчитала, что она останавливает менее десяти процентов нелегальных наркотиков, поступающих в Соединенные Штаты по морю. |
In 1998, the Coast Guard estimated that it was stopping less than ten percent of the illegal drugs entering the United States by sea. |
В своем выступлении Трамп обратил внимание на внутренние проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг американских рабочих мест, государственный долг США и исламский терроризм. |
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism. |
Активность официальной черной милиции и неофициальных нелегальных белых стрелковых клубов, как правило, достигала своего пика осенью, когда проходили выборы. |
The activity of the official black militia, and the unofficial illegal white rifle clubs, typically peaked in the autumn surrounding elections. |
Летом 2010 года французские власти уничтожили по меньшей мере 51 нелегальный лагерь цыган и начали процесс репатриации их жителей в страны их происхождения. |
In the summer of 2010, French authorities demolished at least 51 illegal Roma camps and began the process of repatriating their residents to their countries of origin. |
В 2007-м полностью загруженные черные китайцы потратили весь свой набор, оскорбляя организатора мероприятия Шэрон Берк, которая не заплатила им за их появление в 2002 году. |
At 2007's Fully Loaded, Black Chiney spent their entire set insulting event organizer Sharon Burke, who did not pay them for their 2002 appearance. |
Хилл был энергичным и хорошим организатором, с прогрессивными взглядами на образование. |
Hill was energetic and a good organiser, with progressive views on education. |
Четвертый корпус был нелегальным отрядом убийц из пятидесяти человек, который действовал в тайне от других членов Национальной полиции, выполняя приказы полковника. |
The Fourth Corps was an illegal fifty-man assassination squad which operated in secrecy from other members of the National Police, taking orders from Col. |
Его гуманистические участники проводили нелегальные партнерские / свадебные церемонии для однополых пар в течение многих десятилетий до изменения закона. |
Its humanist celebrants conducted non-legal partnership/wedding ceremonies for same-sex couples for many decades prior to the law changing. |
Идея проведения Дня памяти латышских легионеров была выдвинута в изгнании ветеранской организацией Даугавас Ванаги в 1952 году. |
The idea of a Remembrance Day for the Latvian legionnaires was raised in exile by the Daugavas Vanagi veterans' organisation in 1952. |
Глобальная клиника в Турку предлагает бесплатную медицинскую помощь всем нелегальным иммигрантам. |
The Global Clinic in Turku offers health care for all undocumented immigrants for free. |
Мохок Индастриз якобы наняла нелегальных иностранцев в нарушение закона О Рико. |
Mohawk Industries had allegedly hired illegal aliens, in violation of RICO. |
Опийный мак и марихуана выращиваются нелегально в Южном федеральном округе. |
Opium poppies and marijuana are cultivated illegally in the Southern Federal District. |
Стрелковое оружие нелегально распространяется из основных центров производства стрелкового оружия-Тулы и Ижевска. |
Small arms are illegally proliferated from the main centers of small arms manufacturing, Tula and Izhevsk. |
Перехвачена партия черепахи Клейнмана из Ливии для нелегального рынка домашних животных, порт Генуя, 2005 год. |
Intercepted shipment of Kleinmann's tortoise from Libya for the illegal pet market, port of Genoa, 2005. |
Он решил поехать на вечеринку нелегально, так как не смог найти другого попутчика. |
He decided to drive to the party illegally after being unable to find another ride. |
Давайте прекратим заниматься нелегальной иммиграцией. |
Let's stop the business of illegal immigration. |
Организаторы также набирают 15 000 добровольцев. |
Organizers are also recruiting 15,000 volunteers. |
Бразилия и Венесуэла стали основными зонами посадки нелегальных наркотиков, которые направляются в Западную Африку. |
Brazil and Venezuela have become major embarkation zones for illegal drugs that are headed for West Africa. |
Мехра помогла составить заявку на получение гранта, который был самым крупным пожертвованием, полученным благотворительной организацией в этом году. |
Mehra helped draft the application for the grant, which was the largest donation the charity had received that year. |
Полиция обнаружила небольшую библиотеку нелегальных книг у его двоюродного брата Антанаса Пранаса Даниляускаса. |
Police found a small library of the illegal books with his cousin Antanas Pranas Daniliauskas. |
Нелегально занятия с революционным влиянием велись для тех студентов, которые могли быть к ним готовы. |
Illegally, classes with a revolutionary influence were taught for those students who might be ready for them. |
Проповеди распространялись нелегально, и Гален велел читать их в церквях. |
The sermons were distributed illegally, and Galen had them read in churches. |
Этот закон вступил в силу с 1 марта 1950 года и предусматривал высылку нелегальных иммигрантов из штата Ассам. |
This act came into effect from 1 March 1950 which mandated expulsion of illegal immigrants from the state of Assam. |
После того как партия была объявлена нелегальной, многие ее члены продолжали действовать тайно, несмотря на усиление правительственного надзора. |
After the party was declared illegal, many of its members continued to function clandestinely despite increased government surveillance. |
К 2007 году EstDomains приобрели репутацию хостинга нелегального контента. |
By 2007 EstDomains gained a reputation for hosting illegal content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нелегальная организация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нелегальная организация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нелегальная, организация . Также, к фразе «нелегальная организация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.