Нелетальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди, которые принимают нелетальную дозу, но не получают немедленного медицинского лечения, могут страдать от постоянных неврологических повреждений. |
People who absorb a non-lethal dose, but do not receive immediate medical treatment, may suffer permanent neurological damage. |
Королевская полиция Малайзии собирается стать второй в Юго-Восточной Азии полицией после сингапурской полиции, которая использует нелетальные электрошокеры Taser X26. |
Royal Malaysia Police are set to become the second in Southeast Asia police force after Singapore Police Force to use the non-lethal Taser X26 stun guns. |
Однако это оружие было разработано для нелетального разрешения конфликта один на один. |
However, these weapons were developed for non-lethal resolution of a one-on-one conflict. |
Некоторые группы утверждают, что есть большие возможности для совершенствования нелетального оружия и процедур его применения. |
Several groups maintain there is great room for improvement in non-lethal weapons and procedures for their use. |
ADS была разработана при спонсорстве Министерства обороны по программе нелетального оружия с научно-исследовательской лабораторией ВВС в качестве ведущего агентства. |
ADS was developed under the sponsorship of the Department of Defense Non-Lethal Weapons Program with the Air Force Research Laboratory as the lead agency. |
Могут быть применены летальные и нелетальные подходы к выполнению миссий. |
Lethal and non-lethal mission approaches can be enacted. |
Нелетальные патроны - это огнестрельные патроны, которые предназначены для выведения из строя, но не для убийства цели. |
Non-lethal rounds are firearm rounds which are designed to incapacitate, but not kill, a target. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
Япония оговорила, что она будет убивать китов только в том случае, если нелетальные методы сбора данных и взятия биопсийных проб не будут отвечать целям плана. |
Japan stipulated that it will only kill whales if non-lethal methods of data collection and biopsy sampling fail to meet the plan's objectives. |
В результате летальных и нелетальных исследований, проведенных в рамках программ JARPA, было опубликовано более 120 публикаций. |
Over 120 publications have resulted from the lethal and non-lethal research conducted during the JARPA programs. |
Это главным образом во время нелетального использования для других установленных дополнений, таких как светодиодные фонари и лазерные ослепители. |
This is mainly during non-lethal uses for other mounted additions like LED lights and laser dazzlers. |
Нелетальные боеприпасы, в частности дым, также могут быть использованы для подавления или нейтрализации противника, закрывая ему обзор. |
Non-lethal munitions, notably smoke, can also be used to suppress or neutralize the enemy by obscuring their view. |
Опять же, эти эффекты будут вызваны нелетальным химическим оружием—возможно, таким, которое повлияет на гормональную и пищеварительную системы. |
Again, these effects would be produced by a non-lethal chemical weapon—possibly one that would affect the hormonal and digestive systems. |
Электрошокер - это менее смертоносное, а не нелетальное оружие. |
The Taser device is a less-lethal, not non-lethal, weapon. |
Netguns-это нелетальное оружие, предназначенное для стрельбы сетью, которая опутывает цель. |
Netguns are non-lethal weapons designed to fire a net which entangles the target. |
Графитовая бомба предназначена для нелетального оружия, используемого для отключения электрической сети. |
A graphite bomb is intended to be a non-lethal weapon used to disable an electrical grid. |
Система активного отрицания-это нелетальное, направленное энергетическое оружие, разработанное американскими военными, предназначенное для отрицания зоны, безопасности периметра и контроля толпы. |
The Active Denial System is a non-lethal, directed-energy weapon developed by the U.S. military, designed for area denial, perimeter security and crowd control. |
Гордон вскоре узнает, что Дент арестовал Бэтмена, и принимает меры, объявляя, что он ворвется с нелетальной силой. |
Gordon soon finds out that Dent has arrested Batman, and takes action by announcing that he will barge in with non-lethal force. |
На информационных сайтах по пестицидам он указан как нелетальное соединение и не представляет никакой опасности. |
On pesticide information websites it is listed as a non-lethal compound and of no hazardous concerns. |
Родс использовал различные виды специальных боеприпасов, а также нелетальное оружие, такое как резиновые пули. |
Rhodes utilized different types of specialty ammunition as well as non-lethal weapons such as rubber bullets. |
Системы LRAD используются для дальней связи в различных областях применения, в том числе в качестве средств нелетального, некинетического контроля толпы. |
LRAD systems are used for long-range communications in a variety of applications including as a means of non-lethal, non-kinetic crowd control. |
ADS была разработана как нелетальное оружие. |
ADS was developed as a non-lethal weapon. |
Конгресс США и другие правительства согласились и начали организованную разработку нелетального оружия, чтобы обеспечить широкий выбор между разговорами и стрельбой. |
The U.S. Congress and other governments agreed and began an organized development of non-lethal weapons to provide a range of options between talking and shooting. |
В 2015 году полиция в городе Андерсон, штат Калифорния, была обучена и развернута для использования нунчак как формы нелетальной силы. |
In 2015, police in the town of Anderson, California were trained and deployed to use nunchaku as a form of non-lethal force. |
Импульсный энергетический снаряд или PEP-это технология нелетального направленного энергетического оружия, разрабатываемая в настоящее время американскими военными. |
Pulsed Energy Projectile or PEP is a technology of non-lethal directed energy weaponry currently under development by the U.S. military. |
В конце 19-го и начале 20-го веков дуэли стали спортом, в котором стрелки стреляли друг в друга, используя нелетальные патроны. |
During the late 19th and the early 20th centuries, duelling became a sport in which shooters fired at each other using non-lethal rounds. |
В связи с возросшим интересом к разработке нелетального оружия, главным образом со стороны американских военных, ведется исследование ряда новых типов электрошокового оружия. |
Due to increased interest in developing non-lethal weapons, mainly from the U.S. Military, a number of new types of electroshock weapon are being researched. |
Спецназовцы также используют много нелетальных боеприпасов и оружия. |
SWAT teams also use many non-lethal munitions and weapons. |
Обратите внимание, что для коллекционеров запрещено короткое оружие, разработанное после 1945 года, в то время как для целей самообороны разрешено только нелетальное оружие. |
Note that for collectors, short weapons designed after 1945 are forbidden, while only non-lethal weapons are allowed for self-defense permits. |
Они также могут быть изготовлены из специальных нелетальных патронов, таких как пули для погремушек и резина. |
They can also be made with specialty non-lethal rounds such as beanbag rounds, and rubber. |
Если сочетание генетических событий приводит к нелетальному снижению приспособленности, это взаимодействие называется синтетической болезнью. |
If the combination of genetic events results in a non-lethal reduction in fitness, the interaction is called synthetic sickness. |
Размещенный в Персидском заливе лазер может быть настроен так, что он будет сначала направлять нелетальный ослепляющий луч на приближающееся судно, и таким образом посылать сигнал о том, что «этот луч может быть доведен до уровня летального», сказал Кландер. |
The laser can be adjusted to fire a non-lethal dazzling flash at an incoming vessel so they know it’s there “all the way to lethal,” Klunder said. |
Из всех мутаций 39,6% были летальными, 31,2%-нелетальными вредными и 27,1% - нейтральными. |
Out of all mutations, 39.6% were lethal, 31.2% were non-lethal deleterious, and 27.1% were neutral. |
В настоящее время разрабатывается сетевое оружие для нелетального подавления беспорядков. |
A netgun is currently in development for non-lethal riot control. |
Защитные электрические ограждения состоят из проводов, которые несут импульсы электрического тока, чтобы обеспечить нелетальный удар для сдерживания потенциальных злоумышленников. |
Security electric fences consist of wires that carry pulses of electric current to provide a non-lethal shock to deter potential intruders. |
Нельзя говорить о том, что российская поддержка сепаратистам сводится лишь к нелетальной помощи, хотя совершенно очевидно, что все вовлеченные стороны не хотят это признавать. |
This is not to say Russia’s support to the rebels is limited to nonlethal aid, just that it was quite obvious that all involved would be loath to admit it. |
Вместе с группой добровольцев он подвергнется воздействию нелетального, но очень токсичного газа, действующего на организм аналогично цианиду. |
Together with a group of volunteers he will be exposed to a non-lethal but highly noxious gas which provokes a number of similar bodily reactions to cyanide, its lethal counterpart. |
Ослепитель-это нелетальное оружие, которое использует интенсивное направленное излучение, чтобы временно вывести из строя свою цель со вспышкой слепоты. |
A dazzler is a non-lethal weapon which uses intense directed radiation to temporarily disable its target with flash blindness. |
Нелетальное оружие предназначено для того, чтобы свести к минимуму ранение или смерть. |
Non-lethal weapons are intended to minimize injury or death. |
До разработки нелетального оружия у полицейских во всем мире было мало, если вообще были какие-либо нелетальные варианты борьбы с беспорядками. |
Until the development of non-lethal weapons, police officers around the world had few if any non-lethal options for riot control. |
- нелетальных боеприпасов - non-lethal ammunition
- нелетальное военное оборудование - non-lethal military equipment
