Немедленными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нарушения памяти могут быть прогрессирующими, включая болезнь Альцгеймера, или они могут быть немедленными, включая нарушения, вызванные травмой головы. |
Memory disorders can be progressive, including Alzheimer's disease, or they can be immediate including disorders resulting from head injury. |
Укусы способствуют появлению симптомов, характерных для энвеномации виперидов, таких как боль, отек и изменение цвета кожи, причем все они могут быть немедленными. |
Bites promote symptoms typical of viperid envenomation, such as pain, swelling and discoloration, all of which may be immediate. |
Когда полеты возобновились, результаты были немедленными. |
When flights resumed the results were immediate. |
Корабли проводили большое количество времени в море, пока стратегическая ситуация не прояснилась и страх перед немедленными немецкими рейдами не уменьшился. |
Ships spent large amounts of time at sea, before the strategic situation became clearer and the fear of immediate German raids diminished. |
Ипотечные платежи являются аннуитетными-немедленными, проценты начисляются до их выплаты. |
Mortgage payments are annuity-immediate, interest is earned before being paid. |
На самом деле, клан Сомхайрле, возможно, столкнулся с немедленными последствиями для их объединения с норвежской короной. |
In fact, Clann Somhairle may have faced immediate repercussions for their alignment with the Norwegian Crown. |
Редакторы станут менее заинтересованы, потому что их правки не являются немедленными. |
Editors will become less interested because their edits are not immediate. |
В телеграмме говорилось, что податель немедленно выезжает и просит дождаться его с похоронами. |
It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
Он вылетел в Индию и был немедленно взят под стражу индийскими властями, но ему было разрешено вернуться в Соединенные Штаты. |
He flew to India and was promptly placed in custody by Indian authorities, but was allowed to return to the United States. |
Если Доктор планирует вмешаться, тогда Подъем начнется немедленно. |
If The Doctor is planning to intervene, then the Ascension will commence immediately. |
Мне немедленно нужно переговорить с генералами. |
And I need a immediate audience with the generals. |
And you come home immediately after school every day. |
|
Случай нулевой асимметрии может быть немедленно решен, потому что для нулевой асимметрии α = β и, следовательно, ν = 2α = 2β, следовательно, α = β = ν/2. |
The case of zero skewness, can be immediately solved because for zero skewness, α = β and hence ν = 2α = 2β, therefore α = β = ν/2. |
Слушай, они хотят, чтобы мы запаковали и отправили им улики немедленно. |
Listen, they want the evidence boxed up and shipped immediately. |
Но когда он пробормотал что-то о том, чтобы немедленно тронуться в путь, я даже не потрудился ему ответить. |
But when he muttered something about going on at once, I did not even take the trouble to answer him. |
Однако нельзя терять ни минуты, и если вы в состоянии двигаться, мы немедленно отправимся в Скотланд-Ярд, а потом поедем в Айфорд. |
Well, every moment now is precious, so if you feel equal to it we shall go down to Scotland Yard at once as a preliminary to starting for Eyford. |
Иди, проверь немедленно. |
Go check he's alive right now. |
После разговора с моей подопечной я пришла к выводу, что она невиновна. Она должна быть освобождена немедленно, с последующим снятием опекунства. |
I will demand that my client be declared innocent that her guardianship be abolished and that she be released immediately. |
Я могу начать расставлять людей на улицы немедленно. |
I can start getting men on the streets immediately. |
Возможно, в это время суток вас нет в офисе, но мне нужно поговорить с вами немедленно. |
You're probably not in the office at this hour, but I need to speak immediately. |
Шерлок немедленно ушел на встречу с ним. |
Sherlock left to meet him straightaway. |
Это было немедленно отвергнуто в пользу Дарт. |
This was promptly rejected in favor of Dart. |
Я прошу вас, позволить мне немедленно применить технику глубокого допроса. |
I suggest you let me apply depth interrogation techniques without delay. |
В случае попадания в кэш процессор немедленно считывает или записывает данные в строку кэша. |
In the case of a cache hit, the processor immediately reads or writes the data in the cache line. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
Они решили немедленно послать экспедиционный корпус в Шигацзе. |
They decided to send an expeditionary force to Shigatse forthwith. |
Я не знаю, что вы рассказали ФБР, но мне немедленно нужно изучить все материалы по тому старому делу о взрыве. |
I don't know what you've shared with the FBI, but I need to examine the materials connected to that previous bombing case immediately. |
I want you off of that stage right now. |
|
Немедленно пройдите в комнату безопасности. |
Please take shelter in the panic room now. |
Есть несколько решений, которые нужно принять немедленно, Бен. |
So there's a few decisions you'll have to make straightaway, Ben. |
Распорядитесь немедленно приготовить дорожную машину. |
Order the touring car to be ready immediately. |
Тогда этот субъект немедленно нагрянет сюда со скандалом и переломает нам всю мебель. |
We'll have the fellow round here making a row and breaking the furniture. |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Ok, прекращай это немедленно. |
Ok, this ends now. |
Адмирал Канарис, глава ОКВ Аусланд / Абвер, немедленно выразил озабоченность военными и политическими последствиями этого приказа. |
Admiral Canaris, the head of the OKW Ausland/Abwehr, immediately expressed concern about the military and political ramifications of this order. |
Everyone evacuate the terminal building immediately. |
|
А вы, Уотсон, позвоните и вызовите посыльного. Мне необходимо немедленно отправить письмо. |
In the meantime, Watson, I should be glad if you would ring for an express messenger, for I have a letter to send, and it is important that it should go at once. |
Хозяин представил счет, который необходимо было немедленно оплатить. |
The landlord presented his bill, which had to be paid on the spot. |
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Где тебя немедленно схватят! |
Where you will be picked up at once. |
They are coming for her, so we need to turn her over to them right now! |
|
Пастух немедленно пустился в путь, обещая через час быть в Фрозиноне. |
The boy undertook the commission, promising to be in Frosinone in less than an hour. |
Нем нужно переместить их немедленно. |
We need to get them moving now. |
Мистер Чэпмен немедленно стал разглагольствовать о положении дел в палате общин, высмеивая своих противников. |
Mr. Chapman began to talk in a loud voice about the situation in the House of Commons. He guffawed at his adversaries. |
Она решила немедленно расстаться с Кологривовыми и построить свою жизнь как-нибудь одиноко и независимо, а деньги, нужные для этого, попросить у Комаровского. |
She decided to part from the Kologrivovs immediately and somehow build her life alone and independently, and to ask Komarovsky for the money needed for that. |
Состав вошёл под арку... и офицер, отвечающий за отбор, немедленно взялся за работу. |
The train came in through the archway and the officer in charge of the selection went immediately to work |
Если бы вы ослабили бдительность хотя бы на мгновение, то были бы немедленно уничтожены. |
Were you to relax your vigilance even momentarily, you would be cut down instantly. |
Брахам немедленно добился успеха, уничтожив Мессершмитт Bf 110 над Нидерландами 14 июня и еще через девять дней. |
Braham had immediate success, destroying a Messerschmitt Bf 110 over the Netherlands on 14 June and another nine days later. |
And the money's got to be paid right away. |
|
Yesterday morning at 3:00, I told you to start back here immediately! |
|
На лбу выступили капельки пота, но Анни справилась с желанием немедленно вытереть их. |
Sweat beaded on her forehead and she resisted the urge to wipe it away. |
Платите немедленно штраф, или я их ссажу на ближайшей станции! |
If you don't pay the fine immediately, I'll put them off at the next station. |
Я бы не хотела, чтобы ты пропустил часть, в которой говорится о немедленно передаче артефакта мне. |
I wouldn't want you to miss the part which requires the immediate surrender of the artefact to me. |
Мы по-прежнему будем сражаться с неверными, а они немедленно попытаются шантажировать Иоанна. |
We'll still be fighting the Unbeliever and they'll already be trying to blackmail Johannes. |
Думаю, ваши увольнения должны быть приняты немедленно мы должны выписать чек Дантане и вернуться к делу перезапуска когда-то уважаемого бренда. |
I think your resignation should be accepted immediately and we should write Dantana a check and get to the business of rebooting this once respected brand. |
Духи Жасмин с моего носового платка немедленно активизировали его память. |
A whiff of jasmine scent stimulated his memory immediately. |
Весь неавторизованный персонал, немедленно покинуть эту зону. |
All unauthorized personnel, clear the area immediately. |
Я хочу немедленно установить в машины генетически обусловленных существ. |
I want the genetically conditioned creatures installed in the machines immediately. |
- приступить немедленно - begin immediately
- отреагировать немедленно - respond immediately
- немедленное признание - immediate recognition
- немедленное прекращение огня - immediate ceasefire
- немедленно приезжай - come immediately
- немедленно приступить - start immediately
- аллергическая реакция немедленного типа - immediate allergy
- загрузить немедленно - download immediately
- для немедленного использования - for your immediate use
- для продажи немедленно - for sale immediately
- за немедленное - beyond the immediate
- немедленное урегулирование - immediate settlement
- немедленное внимание и действия - immediate attention and action
- немедленное оказание помощи при бедствиях - immediate disaster relief
- немедленное и постоянное - immediate and permanent
- может начаться немедленно - can begin immediately
- немедленная изоляция - immediate isolation
- немедленная корректировка - immediate adjustment
- немедленная обработка - immediate processing
- немедленная подготовка - immediate preparation
- немедленная эффективный - immediate effective
- немедленно обратиться к врачу - seek immediate medical advice
- немедленно организовать - immediately arrange
- немедленно освободить всех - immediately release all
- немедленно сообщить об этом - report it immediately
- немедленное воздействие - immediate impact
- пожалуйста, сообщите немедленно - please report immediately to
- отправить немедленно - send immediately
- решение находится немедленно - solution is immediate
- это немедленно - it is immediate