Ненормальна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But you're not,because even though this job is insane |
|
Каждая ситуация, при которой вмешивается MSF, с точки зрения человека ненормальна и неестественна. |
Every situation MSF intervenes in is really humanly abnormal and bizarre. |
Да, моя жизнь ненормальна, испорчена, не годится ни к чему, и начать новую жизнь мне мешает трусость, - тут вы совершенно правы. |
Yes, my life is abnormal, corrupted, of no use to any one, and what prevents me from beginning a new life is cowardice-there you are quite right. |
Твоя тяга к опасным ситуациям и людям — ненормальна, так настолько ли удивительно, что женщина, которую ты полюбил, вписывается в схему? |
You are abnormally attracted to dangerous situations and people, so is it truly such a surprise that the woman you fall in love with conforms to that pattern? |
Второй выбор - ты ненормальный, сидишь на скамейке и говоришь сам с собой. |
The second one is that you're an insane person, sitting on a park bench talking to yourself. |
Что такая хорошая девочка как ты делает с двумя ненормальными вампиршами? |
What's a nice girl like you doing with two deviant vampires? |
Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий. |
The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin. |
Ненормальный стресс заставляет тело формировать новые кости, чтобы компенсировать новое распределение веса. |
The abnormal stress causes the body to form new bone in order to compensate for the new weight distribution. |
Тайное смущение его поверхностными дефектами и явно ненормальным ростом в четыре фута и девять дюймов. |
Covertly uncomfortable with his slight deformities, and his obviously abnormal four-foot-nine-inch height. |
Как и газ, который распространился по всему дому, пока ты разглагольствуешь, как ненормальный, коим ты и являешься. |
Much like the gas which has pervaded every single room in this home whilst you have been ranting like the lunatic that you are. |
Поверь мне, в наши дни и в нашем возрасте более ненормально не иметь панических атак. |
I mean, trust me, in this day and age, it's sicker not having panic attacks. |
Он не ненормальный, он особенный. |
He's not abnormal, he's special. |
Ты ведешь себя как ненормальный! |
Don't behave like madman! |
Okay, it says here to take everything weird and blow it up. |
|
Лежать с тобой в постели и снова, и снова раскидывать по ней свои мозги - это ненормально. |
Oh, lying in bed with you, blowing my brains out over and over is therapeutic. |
Ведь это же ненормально, что человек все время ходит с пониженной температурой и заложенным носом. |
It just isn't right for a person to have a low temperature all the time and walk around with a stuffed nose.' |
На университетском уровне это распределение весьма ненормально и своеобразно для данного субъекта. |
At university level, the distribution is highly non-normal and idiosyncratic to the subject. |
Эти типы цепей повторного входа отличаются от синдромов WPW, которые используют ненормальные проводящие пути. |
These types of re-entry circuits are different from WPW syndromes, which utilize abnormal conduction pathways. |
У некоторых есть пролапс митрального клапана, состояние, при котором митральный клапан сердца функционирует ненормально. |
Some have mitral valve prolapse, a condition in which the heart mitral valve functions abnormally. |
Диссоциативное расстройство личности с ненормальными функциональными связями в сети пассивного режима работы мозга? |
Dissociative personality disorder with aberrant functional connectivity in the default mode network? |
Этот ненормальный вес, связанный со смещением кости, приведет к возникновению спондилеза. |
This abnormal weight bearing from bone displacement will cause spondylosis to occur. |
It's more comfortable for you to label me insane. |
|
Я стою перед этим ненормальным судьей, которого переназначили рассматривать мое дело, согласно законам Ричарда Лвиное Сердце. |
I'm in front of this insane judge who intends on trying my case under the laws of Richard The Lionheart. |
Ненормальная походка часто является признаком высокого класса болезни. |
An abnormal gait is often the sign of a high grade case. |
Она ведёт себя ненормально? |
She's behaving abnormally? |
В медицинской науке ненормальный циркадный ритм у человека известен как нарушение циркадного ритма. |
In medical science, an abnormal circadian rhythm in humans is known as circadian rhythm disorder. |
Когда что-то идет не так, люди с большей вероятностью приписывают отрицательный результат любому ненормальному поведению, ведущему к несчастью. |
When things go wrong, people are more likely to attribute the negative outcome on any abnormal behaviour leading up to the mishap. |
Там молодой Безумный Шляпник издевается над Красной Королевой, когда королевская корона не подходит к ее ненормальной голове. |
There, a younger Mad Hatter mocks the Red Queen when the royal crown does not fit her abnormal head. |
Мне кажется, что ничего ненормального здесь нет, - сказал Уэстон. |
He said: Don't see anything out of the way in here. |
Таким образом, любой переменный случай, лежащий за пределами двух отклонений от среднего значения, будет считаться ненормальным. |
Thus any variable case that lies outside of two deviations from the mean would be considered abnormal. |
Ты официально ненормальная. |
You're officially certifiable. |
Всегда, когда она предсказывает, кто-нибудь называет её ненормальной. |
every time she makes a prediction, someone calls her a freak. |
When the two of you were fighting like madmen. |
|
Она ведь кашляла, как ненормальная? |
She was coughing her brains out, right? |
Мне с ним некомфортно. Он ненормальный. |
I don't feel comfortable around him. |
Это была надоедливая,ненормальная собака! |
It was a vicious, unstable dog! |
Вы считаете Габриэля Гарсиа Маркеса или Антонио Мачадо, которые знали своих будущих жен, когда первой было 13 лет, а второй-15, ненормальными? |
You would regard Gabriel García Marquez or Antonio Machado, who knew their future wifes when the former was 13 years old or the later 15 years old, as abnormal? |
Это рекомендуется тем, кто не реагирует на отсутствие дыхания или ненормальное дыхание, например, агональное дыхание. |
It is recommended in those who are unresponsive with no breathing or abnormal breathing, for example, agonal respirations. |
I want to strangle that crazy old thing. |
|
Разгуливаешь повсюду, обвиняешь всех вокруг как ненормальный. |
You're going around, you're accusing everybody like a lunatic. |
При височной эпилепсии очаговый припадок обычно вызывает только ненормальные ощущения. |
In temporal lobe epilepsy, a focal seizure usually causes abnormal sensations only. |
Вы наверное подумаете, что я ненормальный, но... я попрошу вас одеть это. |
You're gonna think I'm crazy, but, uh... I got to ask you to suit up. |
Здесь есть определенное математическое соотношение, и нарушение его свидетельствовало бы о заметной ненормальности позитронного мозга. |
There's a definite mathematical relationship that governs such things and failure to conform would indicate marked abnormality in the positronic brain. |
У вас ненормальный P-R интервал. |
You've got an abnormal P-R interval. |
Скажи о себе хотя бы что-то, что... ненормально. |
Tell me one thing about you not normal. |
Выбросы, отсутствие данных и ненормальность - все это может отрицательно сказаться на достоверности статистического анализа. |
Outliers, missing data and non-normality can all adversely affect the validity of statistical analysis. |
Несколько раз я пытался рассказать об этом врачам, но они, очевидно, сочли меня ненормальным. |
In fact since that time I've tried to tell doctors about this but they seem to think I'm crazy. |
Думаю вы оба ненормальные. |
I think you're both mentally ill. |
Она, наверно, показалась ему просто ненормальной - со всей этой историей, в этом своем нелепо благопристойном воскресном платье и с планами побега на уме. |
She must have sounded quite crazy to him, with that story of hers, in that hopelessly respectable Sunday dress, planning a jailbreak. |
От этого я выгляжу слегка ненормальной, которая сознательно пыталась сделать нас похожими на близнецов. |
This makes me look like I'm some sort of a crazy person that was deliberately trying to make us look like twins. |
Это контрфактическое мышление особенно связывает ненормальное поведение с негативными результатами. |
This counterfactual thinking particularly associates abnormal behaviour with negative outcomes. |
Выбросы также могут свидетельствовать о выборке населения, имеющей ненормальное распределение, или о загрязненном наборе данных о населении. |
Outliers could also may be evidence of a sample population that has a non-normal distribution or of a contaminated population data set. |
Она решила, утратив нормальную жизнь.. ...вести ненормальную и наилучшим образом. |
She told me if she couldn't live a normal life she was determined to live an abnormal one the best way she could. |
Она определяется ненормальными пищевыми привычками и мыслями о еде, которые могут включать в себя прием пищи гораздо больше или гораздо меньше, чем это необходимо. |
It is defined by abnormal eating habits and thoughts about food that may involve eating much more or much less than needed. |
Исследование пассмана также указывает на то, что нет ничего ненормального в том, чтобы быть привязанным к ним. |
Passman's research also points out that there is nothing abnormal about being attached to them. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
This is mostly the result of abnormal function of the dystrophin-glycoprotein-associated complex in the sarcolemma of skeletal muscles. |
Она орет как ненормальная. |
It's going off like crazy. |
Это врожденное заболевание, при котором развитие плода нижней части позвоночника—каудального отдела позвоночника—является ненормальным. |
It is a congenital disorder in which the fetal development of the lower spine—the caudal partition of the spine—is abnormal. |
Вторым заметным симптомом нарколепсии является ненормальный быстрый сон. |
A second prominent symptom of narcolepsy is abnormal REM sleep. |
- ненормально разрастающийся - excrescent
- ненормально расширенный - abnormally enlarged
- ненормально увеличенный - exaggerated
- ненормальный образ жизни - irregularity of living
- это ненормально - This not normal
- ненормальная баба - crazy woman
- ненормальное состояние - abnormal condition
- быть ненормальным - be daft
- в ненормальном образом - in an abnormal way
- крайне ненормальным - highly abnormal
- что-то ненормальное - something abnormal
- ненормальное отопления - abnormal heating
- ненормальная реакция - abnormal reaction
- так ненормально - so abnormal
- ненормальное кривой доходности - abnormal yield curve
- ненормальное напряжение - abnormal voltage
- ненормальное отходов - abnormal waste
- ненормальное переходная - abnormal transient
- ненормальное положение - abnormal position
- ненормальное производство - abnormal production
- ненормальное режим - abnormal mode
- ненормальное сердцебиение - abnormal heart beat
- ненормальное событие - abnormal event
- ненормальные потери - abnormal loss
- ненормальный запах - abnormal smell
- ненормальный звук - abnormal sound
- ненормальный и - deranged and
- нет ненормального - no abnormal
- психически ненормальный человек - mentally unstable person
- психически ненормальный преступник - mentally abnormal offender