Необходима дополнительная помощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимая квалификация - necessary qualification
необходимо стимулировать - needs to be stimulated
Вам необходима дополнительная информация - you need further information
все, что необходимо - all that is necessary
Кроме того, необходимо для - was also necessary for
модель необходимо - model needed to
элементы, которые необходимо принять во внимание - elements to be taken into account
необходимо контакта - it is necessary to contact
необходимо для развития - needed for the development
необходима политическая воля - political will were needed
Синонимы к необходима: что делать, что же, надо, должен, нельзя не, ну что ж, что же делать, нужно, нужнейший
дополнительная защита - added security
дополнительно внесенный в список - additionally listed as
дополнительная позиция - additional position
дополнительная система быстрого останова при аварии ядерного реактора - additional scram system
дополнительно включают - additionally include
дополнительно определяет - further defines
дополнительно проскальзывания - further slippage
заемные средства дополнительно - leveraged an additional
вся дополнительная информация - all additional information
если вам нужно дополнительно - if you need further
Синонимы к дополнительная: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
немедленная помощь - prompt assistance
помощь производителю - producer aid
запрашивается помощь - assistance is requested
инвалидов помощь - disabled assistance
Государственный реестр помощь - state aid register
гражданско-правовая помощь - civil legal assistance
если мне нужна помощь - if i needed help
питание и медицинская помощь - food and medical aid
помощь быстры - swift assistance
направленный на помощь - geared to help
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
Кроме того, учитывается транспортировка, необходимая между этими стадиями, а также, если это уместно, дополнительные стадии, такие как повторное использование, восстановление и рециркуляция. |
The transport necessary between these stages is also taken into account as well as, if relevant, extra stages such as reuse, remanufacture, and recycle. |
Какие дополнительные требования необходимо предусмотреть в отношении подготовки работников, осуществляющих наполнение? |
What additional requirements should be provided for training filler personnel? |
Если необходима дополнительная профессиональная подготовка для формирования таких условий, следует обеспечить доступ к оптимальной практике. |
Where additional training is necessary to create that environment, access to best practice should be provided. |
И, хотя эта тенденция сейчас обращена вспять, для достижения ЦРДТ необходимо дополнительно привлекать 50 - 60 млрд. долл. США ежегодно. |
Although this trend has now been reversed, at least an additional US$ 50-60 billion must be raised annually in order to achieve the MDGs. |
При определении составных диапазонов их необходимо заключать в дополнительные скобки. |
If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
Необходимо было сделать и интерпретировать дополнительные аэрофотоснимки. |
Additional aerial photographs needed to be taken and interpreted. |
Эфиру необходим катализатор, дополнительная энергия для заряда. |
The Aether needs a catalyst, a complementary energy to supercharge it. |
Если вам необходима дополнительная помощь по этому вопросу, звоните по телефону 1-800-4-MY-XBOX (США и Канада) или обращайтесь в службу поддержки Xbox. |
If you need further assistance with this, please call us at 1-800-4-MY-XBOX (U.S. and Canada) or contact Xbox support. |
Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов. |
This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership. |
Игрок также может собирать значки точки, чтобы заработать дополнительные жизни; необходимая сумма растет экспоненциально по мере увеличения счета игрока. |
The player can also collect 'point' icons to earn extra lives; the amount needed grows exponentially as the player's score rises. |
А для более точного отражения реального положения дел - насколько это возможно - необходимо проводить дополнительные исследования и сбор дополнительной информации. |
More research and information is needed for these maps to reflect reality more accurately - to the extent possible. |
Таким образом, Конвенцию о правах ребенка необходимо дополнить соответствующим факультативным протоколом, применение которого не должно ограничиваться никакими условиями. |
The Convention on the Rights of the Child should therefore be supplemented by an optional protocol to this effect, which should be applicable in all circumstances. |
Тем не менее необходимо предпринять дополнительные усилия, поскольку треть государств еще не приняли таких мер. |
More effort is, however, necessary, as a third of the States have not taken such steps. |
После того как выбран советник, необходимо провести дополнительную настройку и задать входные параметры. |
After the expert has been selected, one has to make an additional setup and set the inputs. |
Более крупный двухместный самолет Curtiss JN-4 Jenny - это биплан с двумя отсеками, дополнительный отсек необходим, так как слишком длинные отсеки склонны к изгибу и могут выйти из строя. |
The larger two-seat Curtiss JN-4 Jenny is a two bay biplane, the extra bay being necessary as overlong bays are prone to flexing and can fail. |
Бюджетирование также требует дополнительной информации, которую необходимо изучить и выполнить перед настройкой базового бюджетирования или бюджетного контроля. |
Budgeting also requires additional information that you must compile before you set up basic budgeting or budget control. |
Вместе с тем необходимо приложить дополнительные усилия для рекламирования этих помещений среди более широкого круга потенциальных клиентов. |
It noted in that connection the marketing campaign being conducted to increase utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa. |
Нам необходимо также дополнительное техническое и финансовое сотрудничество, и прежде всего в период, следующий немедленно за подписанием мира. |
We also need the complement of technical and financial cooperation, above all during the stage immediately following the signing of the peace. |
Предусматриваются убежища, однако спрос превышает возможности, и необходимо выделить для создания убежищ дополнительные ресурсы. |
Shelters are provided: however the demand outstrips the reality and more resources are needed to be allocated to shelter services. |
В будущем необходимо будет провести дополнительную работу в этой связи. |
Further work will be needed in the future. |
Если ветровая или солнечная генерация превышает гидроэлектростанции региона, то необходим какой-то дополнительный источник энергии. |
If wind or solar generation exceeds the region's hydroelectric capacity, then some additional source of energy is needed. |
Необходима дополнительная информация о воздействии простых гигиенических вмешательств. |
More information on the effect of simple hygienic interventions is needed. |
В частности, срочно необходима дополнительная финансовая поддержка, с тем чтобы учреждения создали чрезвычайные продовольственные запасы на зимние месяцы. |
In particular, additional funding support is urgently required in order for agencies to stockpile contingency food supplies for the winter months. |
Чистить зубы еженедельно будет нормально, но дополнительная чистка необходима, когда собака дует шерсть два раза в год. |
Brushing weekly will be fine, but extra brushing is required when the dog is blowing coat twice a year. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
Чтобы люди могли пользоваться дополнительными функциями при публикации, необходимо отправить эти функции на проверку и утверждение. |
Additional capabilities required App Review and approval before people can publish using them. |
В тех случаях, когда регистры не дают полной картины общества, необходимо проводить сбор дополнительных данных с помощью обследований. |
When registers can not give a complete picture of society, it is necessary to collect additional data via surveys. |
В случае выявления несоответствий и неточностей, для устранения которых необходима дополнительная информация, странам направляются соответствующие запросы. |
To handle inconsistencies and improbable values that cannot simply be corrected, the country is contacted for clarification. |
В этой связи необходимо предусмотреть ассигнования для финансирования дополнительно десяти должностей сотрудников, набираемых на местах. |
Provision of 10 additional local level staff would be required. |
Однако в ходе этой работы необходимо учитывать необходимость сведения к минимуму расходов, связанных с дополнительной модификацией системы. |
Such consideration will, however, need to take into account the need to keep to a minimum the costs required for additional modification of the system. |
Выяснилось, что дополнительное образование необходимо не только для пациентов, но и для медицинского персонала. |
It found that additional education was needed not only for patients, but also for medical staff. |
В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании. |
In this connection we would like to obtain more information on the company. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Если потребуется дополнительная информация, необходимая для удостоверения личности, мы сообщим Вам об этом. |
We will advise you if additional identification information is required. |
Она также считает, что необходимо четко определить условия и порядок мобилизации дополнительных ресурсов. |
At the same time, it believed that the specific modalities for the mobilization of additional resources should also be defined. |
Если вы хотите создать архивы или резервные копии папок и элементов Outlook на своем компьютере, включая учетные записи Exchange, необходимо создать и использовать дополнительные PST-файлы. |
When you want to create archives or backup files of the Outlook folders and items on your computer, including Exchange accounts, you must create and use additional .pst files. |
Необходима дополнительная информация, а именно о конститутивных свойствах системы. |
Further information is needed, namely, of the constitutive properties of the system. |
Комитету необходимо время от времени рассматривать вопрос о НПО, которым была направлена просьба представить специальные доклады, а затем дополнительные специальные доклады. |
The Committee must occasionally consider cases of NGOs which had been asked to submit special reports followed by additional special reports. |
Поместите линию туда, где необходимо добавить или удалить дополнительное место. |
Position the line where you want to add or remove space. |
Дополнительная осторожность необходима при применении бензодиазепинов у депрессивных подростков. |
Additional caution is required in using benzodiazepines in depressed adolescents. |
Когда вода сильно мутная, СОДИС не может использоваться самостоятельно; тогда необходима дополнительная фильтрация или флокуляция для очистки воды перед обработкой СОДИСОМ. |
When the water is highly turbid, SODIS cannot be used alone; additional filtering or flocculation is then necessary to clarify the water prior to SODIS treatment. |
В этой связи необходимо в первоочередном порядке мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы. |
In this regard, additional funds must be raised as a matter of priority. |
Чтобы инициировать этот процесс, необходимо смешать дополнительное входное значение с первым блоком, которое называется вектором инициализации. |
To initiate this process, an additional input value is required to be mixed with the first block, and which is referred to as an initialization vector. |
Для использования приведенных ниже функций необходимо выполнить несколько дополнительных действий. |
For the following features, you need to take some additional steps. |
После того как выбран советник, необходимо провести дополнительную настройку тестирования и входных параметров. |
After an expert has been selected, one has to perform additional setting of testing parameters and inputs. |
Дополнительная осторожность необходима с более нагруженными терминами. |
Extra care is needed with more loaded terms. |
Так что банку необходимо доставить всю эту дополнительную наличку паникующим гражданам. |
So the bank needs to get all that extra cash out to the panicked populace. |
Дополнительное использование TiO2 необходимо для полной тусклой или полу-тусклой пряжи. |
The additional use of TiO2 is necessary for full dull or semi dull yarn. |
Дополнительная помощь при проблемах со Skype для бизнеса Online |
Get more help with Skype for Business Online issues |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Дополнительно он укреплен другим куском той же веревки, которая привязана к стременам и проходит как подпруга под животом лошади. |
By it is the body retained in its upright attitude. It is further stayed by a section of the same rope, attached to the stirrups, and traversing-surcingle fashion-under the belly of the horse. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Иногда концентрированные корма, такие как зерно, скармливают дополнительно к пастбищу или Сену, особенно когда животное очень активно. |
Sometimes, concentrated feed such as grain is fed in addition to pasture or hay, especially when the animal is very active. |
В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже. |
In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходима дополнительная помощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходима дополнительная помощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходима, дополнительная, помощь . Также, к фразе «необходима дополнительная помощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.