Дополнительно проскальзывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дополнительно проскальзывания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
further slippage
Translate
дополнительно проскальзывания -

- дополнительно [наречие]

наречие: additionally, extra

словосочетание: on the side



Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day?

В его словах проскальзывает порыв к умеренным позициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to be a move to a more moderate position, on the face of it.

Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first.

Натягивающий ночью тугой спандекс, проскальзывающий в окно спальни и пристающий, дикий мужик в темной аллее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulling on tight spandex at night, slipping out through the bedroom window and accosting rough men in dark alleyways.

Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets.

Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees.

На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight.

В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, those ministerial coordinators needed additional training.

Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explanation of that additional information might be included in commentary to this work.

Если для выработки коллективной, последовательной и реально осуществимой политики потребуются дополнительное время и терпение, то я, со своей стороны, буду считать, что такое время затрачено с пользой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it takes extra time and patience to forge a policy that is collective, coherent and workable, then I, for one, would regard that time as well spent.

Для определения и описания концепции рационального использования древесины необходима дополнительная аналитическая работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More reflection is needed to define and describe sound use of wood.

Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe.

Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole.

Капсульная масса дополнительно содержит вспомогательные вещества: физиологически нейтральный наполнитель, а также в случае необходимости дезинтегрант и антифрикционное вещество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The capsule matter also contains auxiliary substances: a physiological neutral filler and, optionally, desintegrating and antifriction agents.

На младших типах счетов максимальный лот ограничен, этим достигаются гарантии исполнения без проскальзывания для ордеров по рынку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For cent accounts the maximum lot is limited, which guarantees execution without slippage.

Поэтому, хотя бурмистр неоднократно докладывал ей, что Степан Владимирыч нехорош, но доклады эти проскальзывали мимо ушей, не оставляя в ее уме никакого впечатления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore when the bailiff repeatedly reported that something was the matter with Stepan Vladimirych, the words slipped by her ears, leaving no impression on her mind.

Декс, а что случилось с тем, что ты заботился только тех, кто проскальзывал в щели системы правосудия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system?

Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that.

Вся эта дополнительная работа... Охота на разбойников...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these extra work to hunt for bushrangers?

Она была добра, она была искренна, она мне очень понравилась, но в ее голосе проскальзывало сомнение, вселявшее в меня страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was kind, she was sincere, I liked her very much, but there was a tiny doubt in her voice that made me afraid.

Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship.

Дай глине проскальзывать между твоих пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let the clay slide between your fingers.

Вот, используем их для дополнительного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, this'll give us some extra leverage.

А теперь вспоминалось: пока он был в доме Ружеронов, то и дело проскальзывали какие-то намеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But looking back, there had been little hints all the time that he had been with them in the flat.

За выпивку берём дополнительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We charge extra for booze.

Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information.

В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027.

Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces.

Существует, возможно, еще один случай внематочной беременности после гистерэктомии, которая имела место в 2016 году, хотя никакой дополнительной информации не было представлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is possibly another case of ectopic pregnancy after hysterectomy that took place in 2016, although no additional information has been brought forward.

Обычно, говоря о задаче присвоения без какой-либо дополнительной квалификации, подразумевается линейная сбалансированная задача присвоения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commonly, when speaking of the assignment problem without any additional qualification, then the linear balanced assignment problem is meant.

Земля, которая была занята этими людьми до того, как они стали рабами, затем также была продана для получения дополнительного дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The land that was occupied by these people before they became slaves was then also sold off for additional revenue.

Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information.

Этот тепловой экран покрыт титановой фермой и композитным заменителем с дополнительной обшивкой из слоев углеродного волокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This heat-shield is covered in titanium truss and a composite substitute with an addition skin made of carbon fiber layers.

Реки также отображаются в параметрах выравнивания по правому краю, выравнивания по левому краю и центрирования, но более вероятно, что они будут отображаться в выровненном тексте из-за дополнительного интервала между словами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rivers appear in right-aligned, left-aligned and centered settings too, but are more likely to appear in justified text, because of the additional word spacing.

Деревянная перекладина была разрешена в качестве дополнительной альтернативы ленте в 1875 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wooden crossbar was allowed as an optional alternative to tape in 1875.

Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below.

За каждое дополнительное использование фотографии будет применяться дополнительный контракт и роялти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An additional contract and royalty would apply for each additional use of the photograph.

Обычно присутствует фотография предъявителя, а также дополнительная информация, например ограничения на предъявление водительских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A photograph of the bearer is usually present, as well as additional information, such as restrictions to the bearer's driving licence.

Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations.

Молодой возраст холмов региона приводит к образованию лабильных скальных образований, которые подвержены проскальзываниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young age of the region's hills result in labile rock formations, which are susceptible to slippages.

Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer.

Любая помощь в разработке дополнительного кода для фильтрации была бы очень кстати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any help on developing additional code for filtering would be great.

Прищепки были дополнительно усовершенствованы изобретением прищепок из нержавеющей стали, которые не ржавеют и не гниют при наружном использовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clothespins were further enhanced by the invention of stainless steel clothespins that do not rust or decay with outdoor use.

Решение 10 имеет дополнительное свойство, что никакие три королевы не находятся на прямой линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solution 10 has the additional property that no three queens are in a straight line.

Можно было бы дополнительно уточнить, что Финляндия на самом деле не является частью Скандинавии, а является северными странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There could be extra clarification about Finland not actually being part of Scandinavia, but instead The Nordic Countries.

В турнирной таблице команда, которая выиграла, получила шесть очков независимо от того, пришла ли победа в основное время, дополнительное время или по буллитам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the standings, a team that won was awarded six points whether the win came in regulation time, extra time or by shootout.

Рокуэлл переехал в Западный Хартфорд, штат Коннектикут, и сделал дополнительное улучшение в 1921 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rockwell moved to West Hartford, CT, and made an additional improvement in 1921.

Эта версия включает в себя 9 минут дополнительного отснятого материала, которого не было в оригинальном кадре, а также несколько изменений в диалоге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version includes 9 minutes of additional footage that wasn't present in the original cut plus a few changes to the dialogue.

Дополнительное дизайна, взятого из Бельвью-отеле Билтмор в городе Флорида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional design inspiration was taken from the former Belleview-Biltmore Hotel in Belleair, Florida.

В 1920-х годах Кимбалл и Мурлин изучали панкреатические экстракты и обнаружили дополнительное вещество с гипергликемическими свойствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1920s, Kimball and Murlin studied pancreatic extracts, and found an additional substance with hyperglycemic properties.

Компания также согласилась выплатить дополнительно 11 миллионов долларов в виде уголовных штрафов и конфискаций на общую сумму 36 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company also agreed to pay an additional $11 million in criminal fines and forfeitures for a total of $36 million.

Юбка позволяла мини-шару быть меньше, чем отверстие ствола, поэтому он проскальзывал так же легко, как и шар гладкоствольного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skirt allowed the minié ball to be smaller than the barrel's bore, so it would slip in as easily as the ball of a smoothbore.

В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange.

Пересечение теории преступности и теории привязанности было дополнительно исследовано Джоном Боулби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intersection of crime and attachment theory was further researched by John Bowlby.

Шпоры выиграли со счетом 2: 1 после дополнительного времени собственного гола Уокера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spurs won 2–1 after an extra time own goal by Walker.

Четвертая замена может быть произведена в дополнительное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fourth substitution could be made during extra time.

Это дополнительно объясняется теорией модернизации-экономическое развитие способствует физическому благополучию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is further explained by the modernization theory- economic development promotes physical wellbeing.

В некоторых случаях команды могут выбрать замену дополнительного защитника на форварда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On occasion, teams may elect to substitute an extra defenceman for a forward.

Некоторые другие ферменты, включая MAO-B и ALDH2, дополнительно обрабатывают непосредственные метаболиты гистамина для выведения или рециркуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several other enzymes, including MAO-B and ALDH2, further process the immediate metabolites of histamine for excretion or recycling.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно проскальзывания». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно проскальзывания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, проскальзывания . Также, к фразе «дополнительно проскальзывания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information