Необходимые для развертывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо обеспечивать - must be ensured
необходимо добавить - needs to be added
(Необходимо / важное) условие - (necessary/essential) condition
как это разумно необходимо - as is reasonably necessary
компетенции необходимо - competences necessary
необходимо ввести - needed to be introduced
необходимо принять участие - need to get involved
необходимо сохранить - is necessary to keep
необходима регулировка - adjustment is necessary
необходимая техническая помощь - necessary technical assistance
Синонимы к необходимые: приемлемое, соответствующие, надлежащие, разумные, принять, уместным, согласиться
сушилка для рыбы - flake
повязка для головы - headband
ключ для круглых гаек - hooked tommy
наведение для встречи на орбите - rendezvous guidance
втулка для заглушки отвода - stop-tap box
быть приемлемым для - be acceptable to
true для типа - true to type
быть основанием для - be grounds for
достаточно для - be sufficient for
открыт для взяточничества - open to bribery
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
коммерческое развертывание - commercial deployment
чересстрочная развертка - interlace
болт под развертку - reamed bolt
машинная развертка - machine reamer
емкостное развертывающее устройство - capacitor scanner
заднее развертывание - rear deployment
для эффективного развертывания - for effective deployment
рубеж развёртывания главных сил авангарда - advance guard reserve deployment line
сборки и развертывания - build and deployment
развертывающихся земли - developable land
Структура сил будет включать подразделения материально-технического обеспечения второго эшелона, необходимые для оказания им поддержки в период после развертывания. |
The force structure will incorporate second-line logistics capabilities required to support it after deployment. |
Расчеты, необходимые для преодоления вопроса развертываемости более значительные, чем мы думали. |
The computations required to overcome the deployability issues are more significant than we thought. |
Размер и тип корпусных подразделений, необходимых для проведения операций, зависит от характера и масштаба поставленных задач, вероятного развертывания и ожидаемого оперативного результата. |
The size and type of corps units required in operations depends on the nature and scope of assigned missions, likely deployment and the expected operational outcome. |
В применении солнечных батарей это свойство уменьшает количество двигателей, необходимых для развертывания этой формы, уменьшая вес и сложность. |
In the solar array application, this property reduces the number of motors required to unfold this shape, reducing weight and complexity. |
При хорошо обученном орудийном экипаже это дает примерно 30 секунд времени, необходимого для развертывания орудия. |
With a well trained gun crew, this contributes approximately 30 seconds to the time required to deploy the gun. |
Абонентские группы являются главной частью единой системы обмена сообщениями и необходимы для успешного развертывания единой системы обмена сообщениями в сети. |
Unified Messaging (UM) dial plans are the main component of Unified Messaging and are required to successfully deploy Unified Messaging voice mail on your network. |
Примечание: Эти конечные точки необходимы только для настройки гибридного развертывания Exchange. |
Note: These endpoints are only required to configure Exchange hybrid. |
Несколько представителей подчеркнули необходимость максимального развертывания синергических связей с другими конвенциями по химическим веществам. |
Several underscored the need to maximize synergies with other chemicals conventions. |
Укажите необходимость обработки произведенной номенклатуры как приобретенной для целей расчета спецификации (используя поле прекращения развертывания). |
Indicate that a manufactured item should be treated as a purchased item for BOM calculation purposes by using the stop explosion field. |
Развертывание, хранение и лучшие практики становятся особенно важными и необходимыми для поддержания экономически эффективных стратегий. |
Deployment, storage, and best practices are becoming especially critical and necessary to maintain cost-effective strategies. |
В этом контексте группа инициировала также важную деятельность по управлению изменениями и с успехом заручилась необходимой поддержкой заинтересованных сторон для этапа развертывания. |
In this context, the team also launched important change management activities and successfully obtained the stakeholder support necessary for the deployment phase. |
Это позволит избежать трудностей в укомплектовании персонала по поддержанию мира и сократить время для подготовки, необходимое для развертывания сил. |
It would thus be possible to avoid complications in equipping peace-keepers and shorten the lead time required for their deployment. |
Кроме того, при локальном развертывании Exchange 2013 и Lync 2013 необходимо. |
Additionally, in on-premises Exchange 2013 and Lync 2013 deployments. |
Тем не менее для гибридного развертывания Exchange необходимо установить на локальных серверах Exchange последний накопительный пакет обновления для Exchange 2013 или Exchange 2016. |
However, Exchange hybrid requires the latest Exchange 2013 or Exchange 2016 Cumulative Update (CU) to be installed on your on-premises Exchange servers. |
При развертывании контейнеров с помощью Kubernetes или контейнерных приложений компании часто осознают, что им необходимо постоянное хранилище. |
When deploying containers with Kubernetes or containerized applications, companies often realize that they need persistent storage. |
Необходимые условия для гибридного развертывания |
Prerequisites for hybrid deployment |
Как показал этот процесс, на данном этапе необходимости вносить изменения в мандат или схему развертывания МООНСДРК нет. |
This process has not indicated the need, at this stage, for any reconfiguration of the MONUSCO mandate or deployment. |
В последних среди прочего говорится о необходимости выявлять наиболее ценные активы, требующие лучшей защиты, брать на работу наиболее ценных специалистов и ускорять развертывание систем обнаружения. |
Those include identifying high-value assets that need to be better protected, recruiting top talent, and accelerating the deployment of detection systems. |
Эти проблемы вновь продемонстрировали необходимость в немедленном развертывании соответствующего персонала, имеющего надлежащие навыки. |
These challenges once again demonstrated the need to immediately deploy the right staff with the right skills. |
Все необходимые библиотеки являются частью дистрибутива Grails, и Grails автоматически подготавливает веб-среду Java к развертыванию. |
All required libraries are part of the Grails distribution and Grails prepares the Java web environment for deployment automatically. |
Радиолокационные калибровочные спутники необходимы, если советские войска развертывают и испытывают систему противоракетной обороны. |
Radar calibration satellites are essential if the Soviets deploy and need to test an anti-ballistic missile defense system. |
Первоначально правила серии 300 были разработаны для обеспечения оперативного набора и развертывания персонала, необходимого для тех видов деятельности, продолжительность которых не превышает четырех лет. |
Initially, the 300 series had been designed for the speedy recruitment and deployment of staff needed for operations not exceeding four years. |
Они должны быть обеспечены необходимыми людскими и материальными ресурсами, действенным мандатом для осуществления многогранных функций, четкими инструкциями по развертыванию и вступлению в бой. |
They must be provided with the necessary human and material resources, a robust mandate to carry out wide-ranging functions, clear deployment and rules of engagement. |
Поскольку спрятаться невозможно, необходимо изучить два вопроса. |
But because we can't hide, we need to sort out two things. |
Очень скоро я убедился, что черные играют нетривиально и продолжают блестяще развертывать главные фигуры. |
I soon found that Black wasn't doing anything orthodox at all, aside from developing major pieces brilliantly. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Мне необходим список всех таких преступлений, которые караются на Солитэре смертной казнью. |
I need a complete listing of capital crimes under Solitaire law. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Таким образом, необходимо интегрировать процессы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в полный цикл проекта и процессы управления преобразования. |
The need therefore exists for integration of disaster recovery and business continuity processes into project life cycle and change management processes. |
Помимо этого, для обеспечения действенности этого документа необходимо, чтобы он был оставлен в виде типовых норм. |
Moreover, to be applicable, the text should remain in the form of model rules. |
Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами. |
However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось. |
The average strength was lower owing to slower than planned deployment. |
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
После прибытия в Мозамбик инженерной роты из Индии, которая действует в южном районе, развертывание всех контингентов было окончательно завершено. |
Since then, deployment of all contingents has been completed with the arrival of the Indian engineer company, which is operating in the southern region. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Поэтому при проведении исследований и выработке политики в области поведенческих аспектов жизни города необходимо внимательно учитывать эти основополагающие вопросы. |
Research and policy development intended to address the behavioural aspects of urban life should, therefore, take careful account of these underlying issues. |
Путь, который необходимо пройти в деле борьбы с безнаказанностью и установления ответственности, является долгим. |
This journey of fighting impunity and seeking accountability is a long one. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Люди развертывали пакеты и принимались за еду. |
A few people unpacked their parcels and began to eat. |
В свете недавней невосполнимой утраты Самира Мешаля, Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3-й стадии развёртывания... |
'Because of the recent, tragic loss of Samir Meshal, 'the Stein Group has had to relaunch our search for a partner 'on the Phase Three roll-out of...' |
и как впервые с момента окончания войны, развертывается американский флаг... |
and for the first time since the war, the U.S. flag waved. |
Развертывание запланировано на конец следующего года. |
Not scheduled for deployment till late next year. |
Так же, как иногда необходим кинжал — меткий и безжалостный скальпель. |
Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse. |
Просто сделай, что я попросил и будь аккуратней на 5 шоссе потому что копы вошли в фазу поэтапного развертывания |
Do me a favor and stay off the 5, okay? Because the cops are in a phased... deployment. |
Для данного самолета скорость взлета обычно зависит от веса самолета; чем тяжелее вес, тем больше необходимая скорость. |
For a given aircraft, the takeoff speed is usually dependent on the aircraft weight; the heavier the weight, the greater the speed needed. |
Развертывание постоянных агентов предназначено для сдерживания вражеских операций путем отказа доступа в зараженные районы. |
Deployment of persistent agents is intended to constrain enemy operations by denying access to contaminated areas. |
Позже, в том же столетии, Генри Перселл прославился своим искусным развертыванием басовых паттернов. |
Later in the same century, Henry Purcell became famous for his skilful deployment of ground bass patterns. |
Партизанская организация колеблется от небольших, местных повстанческих групп из нескольких десятков Партизан, до тысяч бойцов, развертывающихся от ячеек до полков. |
Guerrilla organization ranges from small, local rebel groups of a few dozen guerrillas, to thousands of fighters, deploying from cells to regiments. |
Необходима эффективная система менеджмента качества. |
An effective Quality Management System is necessary. |
В то время как Гуаньси полезен на Тайване, на материке Гуаньси необходим, чтобы что-то сделать. |
While guanxi is helpful in Taiwan, on the mainland, guanxi is necessary to get anything done. |
По состоянию на 2018 год было 25 развертываний AeroMACS в 8 странах, и по меньшей мере еще 25 запланированных развертываний. |
As of 2018, there were 25 AeroMACS deployments in 8 countries, with at least another 25 deployments planned. |
Было обнаружено, что эстроген в определенной концентрации необходим для мужской фертильности/сперматогенеза. |
Estrogen, at some concentration, has been found to be essential for male fertility/spermatogenesis. |
Рецензент также обратил внимание на отсутствие баланса в однопользовательских миссиях при развертывании только масс больших крейсерских кораблей. |
The reviewer also drew attention to a lack of balance in single-player missions when only deploying masses of the large cruiser ships. |
Любое данное развертывание SAML будет выбирать любые подходящие привязки. |
Any given SAML deployment will choose whatever bindings are appropriate. |
22 января 2019 года Target объявила о развертывании поддержки Apple Pay для всех своих магазинов в США. |
On January 22, 2019, Target announced the roll-out of Apple Pay support to all of its US stores. |
В 2003 году стало очевидно, что система не готова к развертыванию. |
In 2003, it became apparent that the system was not ready for deployment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимые для развертывания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимые для развертывания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимые, для, развертывания . Также, к фразе «необходимые для развертывания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
