Неограниченный объем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неограниченный объем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
plenitude
Translate
неограниченный объем -

- неограниченный [имя прилагательное]

имя прилагательное: unlimited, unbounded, unrestricted, indefinite, absolute, illimitable, unqualified, unconditioned, unreserved, autocratic

- объём [имя существительное]

имя существительное: volume, bulk, capacity, content, size, space, dimension, circumference, compass, amplitude

сокращение: v, vol.



Многие провайдеры предлагают неограниченные планы, что может привести к более низкой ставке за текст, учитывая достаточный объем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many providers offer unlimited plans, which can result in a lower rate per text, given sufficient volume.

Моя новая солнечная батарея обеспечит неограниченный объем чистой энергии, за малую толику того, что мы платим теперь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new solar battery will provide an endless supply of pollution-free energy at a fraction of the present cost.

Абонплата включает неограниченный объем передачи данных во время пользования электронной почтой и Интернетом непосредственно с телефона BlackBerry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subscriber fee includes unlimited capacity of data transfer when using e-mail and the Internet right from BlackBerry phone.

Отмечалось, что основной объем законного потребления наркотических средств для снятия умеренной и сильной боли приходится лишь на небольшое число стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was noted that most of the licit use of narcotic drugs to reduce moderate and strong pain took place only in a small number of countries.

Во времена, когда возможности в сфере производства продуктов питания практически неограничены, миллионы людей страдают от недостаточного питания и тысячи детей ежедневно умирают от истощения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the potential to produce food is practically unlimited, millions still suffer from malnutrition, and thousands of children die daily of starvation.

В течение последних двух лет конфликта объем сельскохозяйственного производства сократился на 80 процентов, а промышленной продукции - на 60 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the past two years of conflict, agricultural production has dropped by 80 per cent and industrial production by 60 per cent.

Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business.

Объем официальной помощи на цели развития резко сократился, и лишь небольшая группа стран-доноров продолжает выполнять свои обязательства, взятые ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Official development assistance had fallen sharply, with only a handful of donor countries honouring their previous commitment.

Она надеется, что до завершения ее следующего доклада Комиссии по правам человека будет получен больший объем информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights.

Публичные области должны быть открыты для неограниченного доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public areas should be open for access without restriction.

Развивающиеся страны стали играть более значительную роль в мировой торговле, при этом объем их экспорта увеличивался на 9,6 процента в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developing countries became more significant players in world trade, with their exports growing 9.6 per cent annually.

Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users.

Во всем мире увеличивается объем оружия любого рода, которое несет смерть и страдания миллионам невинных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an inflation of all types of weapons all over the world, causing death and misery to millions of innocent people.

Ни бюджет, ни объём строительства меняться не будут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither the scope nor the budget of this project will change.

Восемьдесят восемь кубических метров - объем картотеки! - объявил, просмаковав цифру, мистер Фостер при входе в зал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighty-eight cubic metres of card-index, said Mr. Foster with relish, as they entered.

Осанка и поступь, полные величавой грации, были бы очень привлекательны, если бы не надменное выражение лица, говорившее о привычке к неограниченной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing could be more gracefully majestic than his step and manner, had they not been marked by a predominant air of haughtiness, easily acquired by the exercise of unresisted authority.

Не секрет, что объём валового национального продукта достиг беспрецедентных высот буквально взлетев до...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is certainly not a secret that the gross national product has reached unprecedented heights, literary soaring to the...

С другой стороны, неограниченная власть - тоже неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, infinite power might be nice.

Такова неограниченная власть красноречия -пламенных, благородных слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the unbounded power of eloquence-of words-of burning noble words.

с неограниченными возможностями...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

... with limitless possibilities...

Я отдаю себе отчёт в том, что район моих поисков неограничен,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realize that my search is limitless.

Ему тот же час вручена была команда и неограниченное право производить всякие поиски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At once such authority was accorded him, as also unlimited power to conduct every species of search and investigation.

Мне нужен хоть какой-то объём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I desperately need some volume.

Что ж, я могу дать вам неограниченный доступ к компьютерной системе департамента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I can give you unrestricted access to the department's computer network.

Какой смысл неограниченной власти и и безграничные латте, если я не буду иметь человека с которым я могла бы поделиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's the point of unlimited power and bottomless lattes if I have no one to share them with?

Представьте себе переводчика, который собрал всё знание о данном языке и обладает неограниченной памятью, к которой можно обратиться

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine a translator who is able to accumulate the entire knowledge there is about words or about a language A translator who has an unlimited memory... that can be drawn from any time

У него неограниченный доступ к огромному количеству программ, и вам придется сделать намного больше, чем просто извиниться, когда мы опубликуем следующую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's Top Secret SCI. Cleared for compartmentalized access to more programs than I can count, and you're going to have to do a hell of lot more than apologize when the next cables hit.

Американские компании желают неограниченного доступа в Китай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of American companies would love unrestricted access to China.

В России ты станешь свидетелем неограниченной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in Russia, you will witness power unlimited.

Начиная с первого мгновения спуска твоя скорость была постоянной, и окружающий тебя объем воздуха перемещался с той же скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the first tenth of a second, you were at constant speed and the air in your immediate vicinity was moving down with you at the same speed.

Он украл данные четырёх наших инвесторов и открыл неограниченные кредиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stole the identities of four of our investors and opened up unlimited lines of credit.

Но вот у меня нет анонимного неограниченное финансирование, которое похоже было у тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what I don't have is the anonymous, unlimited funding you seemed to have before.

Если на нём нарисовать что-нибудь восковым карандашом можно, используя специальные чернила, сделать неограниченное число копий с этого рисунка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you draw a picture on it with wax pencil, you can, using a special ink, take an almost unlimited number of copies from it.

Это - объем сахара, содержащийся в месячной дозе газировки, выпиваемой обычным 10-ти летним ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the amount of sugar that the average Pawnee 10-year-old consumes, from soda, every month.

То, с чем мы здесь сталкиваемся, объём этого дела — это работа не для двух человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what we're facing here... A case this size, it is not a two man job.

Холодная вода также может вызвать сердечный приступ из-за сужения сосудов; сердце должно работать интенсивнее, чтобы перекачивать тот же объем крови по всему телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold water can also cause heart attack due to vasoconstriction; the heart has to work harder to pump the same volume of blood throughout the body.

Палестинцам, проживающим в Иерусалиме и имеющим израильское гражданство, а также палестинцам, имеющим израильское гражданство, разрешен неограниченный доступ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Palestinian residents of Jerusalem, who hold Israeli residency cards, and Palestinians with Israeli citizenship are permitted unrestricted access.

В январе 1917 года немцы начали новую политику неограниченной подводной войны против кораблей в морях вокруг Британских островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1917, the Germans initiated a new policy of unrestricted submarine warfare against ships in the seas around the British Isles.

В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land.

Большой объем гербицида глифосат также производится таким способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large volume herbicide glyphosate is also produced this way.

Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced.

Основная идея состоит в том, чтобы преобразовать ограниченную задачу в такую форму, чтобы производный тест неограниченной задачи все еще мог быть применен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic idea is to convert a constrained problem into a form such that the derivative test of an unconstrained problem can still be applied.

В соответствии с разделом 13 главы 238 указа об огнестрельном оружии и боеприпасах Гонконга требуется лицензия на неограниченное огнестрельное оружие и боеприпасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Section 13 of Cap 238 Firearms and Ammunition Ordinance of Hong Kong, a license is required for unrestricted firearms and ammunition.

Плотность во всех точках однородного объекта равна его общей массе, деленной на его общий объем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The density at all points of a homogeneous object equals its total mass divided by its total volume.

По сравнению с дыхательными путями млекопитающих объем мертвого пространства у птицы в среднем в 4,5 раза больше, чем у млекопитающих того же размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In comparison to the mammalian respiratory tract, the dead space volume in a bird is, on average, 4.5 times greater than it is in mammals of the same size.

Судно может хранить 64 вагона замороженного мяса и 500 тонн свежих продуктов неограниченно долго при температуре 12 ° F.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel can keep 64 carloads of frozen meats and 500 tons of fresh produce indefinitely at 12°F.

Незарегистрированные пользователи могут смотреть только видео на сайте, в то время как зарегистрированные пользователи могут загружать неограниченное количество видео и добавлять комментарии к видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unregistered users can only watch videos on the site, while registered users are permitted to upload an unlimited number of videos and add comments to videos.

Сельское хозяйство является одним из крупнейших секторов экономики Новой Зеландии и, следовательно, образуется большой объем отходов по отношению к другим отраслям промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture is one of the largest sectors of the economy in New Zealand and consequently a large volume of waste is produced in relation to other industries.

По данным Financial Times, в 2017 году общий объем финансирования глубоких технологических компаний достиг около € 3 млрд по 600 сделкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Financial Times, in 2017 the total funding towards deep tech companies reached around €3 billion across 600 deals.

Для базы данных диагностики необходимо установить дополнительный объем памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional memory capacity is to be installed for the diagnostics database.

В целом за 2012 год объем перевозок в аэропорту увеличился на 7,3% по сравнению с предыдущим годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, 2012 traffic figures for the airport indicated a 7.3% increase over the previous year.

Объем Мельбурнского крикетного поля составляет 1 574 000 кубических метров, или около 630 олимпийских бассейнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The volume of the Melbourne Cricket Ground is 1,574,000 cubic metres, or about 630 Olympic swimming pools.

Эти конструкции считаются компромиссом и даже трюком, поскольку они добавляют объем, сложность и хрупкость биноклю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These designs are noted to be a compromise and even a gimmick since they add bulk, complexity and fragility to the binocular.

Карты обычно имеют небольшой объем флэш-памяти или EEPROM для сохранения пользовательских данных, таких как прогресс игры или высокие баллы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cards usually have a small amount of flash memory or an EEPROM to save user data such as game progress or high scores.

Пресная вода также закачивается в барокамеру через мембрану, которая увеличивает как объем, так и давление камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freshwater is also pumped into the pressure chamber through a membrane, which increase both the volume and pressure of the chamber.

Если плотность на 1% больше, а масса на 2% меньше, то объем на 3% меньше, а диаметр на 1% меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the density is 1% more and the mass 2% less, then the volume is 3% less and the diameter 1% less.

Кроме того, я указал на ограниченный объем этих исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, I have pointed out the limited scope of these studies.

В 2011 году 37 процентов необходимых запасных частей были переданы на аутсорсинг по всему миру, и ISACO стремится сократить этот объем до 23 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, 37 percent of the needed spare parts were globally outsourced and ISACO aims to reduce this amount to 23 percent.

Недавние исследования с использованием поперечной нейровизуализации показали, что примерно к 8 годам объем серого вещества начинает уменьшаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent studies using cross-sectional neuroimaging have shown that by around the age of 8 the volume of grey matter begins to decrease.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неограниченный объем». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неограниченный объем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неограниченный, объем . Также, к фразе «неограниченный объем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information