Неоднозначной правовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политически неоднозначный - politically sensitive
неоднозначное решение - ambiguous solution
неоднозначный - ambiguous
разрешать неоднозначность - resolve ambiguity
вычислимо неоднозначный - computably ambiguous
неоднозначны и - equivocal and
неоднозначная зависимость скорости счёта от перенапряжения счётной - counter-tube hysteresis
неоднозначная криптограмма - ambiguous cryptogram
многозначная [неоднозначная] функция - multiple-valued function
устройство сокращения ошибок неоднозначности - ambiguity eliminator
Синонимы к неоднозначной: расплывчатый характер, расплывчатой, неясной, неопределенной, двусмысленных, сомнительный, туманной
правовое последствие - legal implication
правовой статус однополых союзов - the legal status of same-sex unions
консультативно-правовой комитет - Legal Consultative Committee
в правовом порядке - in the legal order
правовой минимум - legal minimum
подлежит правовой - is subject to legal
эффективное внутреннее средство правовой защиты - effective domestic remedy
нарушения средства правовой защиты - remedy violations
соблюдение правовой - complying with the legal
правовой статус конвенции - legal status of the convention
Синонимы к правовой: правовой, юридический, правый
В любом случае может быть применено более одного средства правовой защиты; однако предоставление всех средств правовой защиты полностью зависит от усмотрения суда. |
In any case more than one remedy can be applied for; however, the granting of all remedies is entirely at the court’s discretion. |
Неоднозначные и смешанные сообщения, подобные этому, могут повлиять на их самооценку и уверенность в себе. |
Ambiguous and mixed messages like this can affect their self-esteem and self-confidence. |
Дэвид Эренштейн, автор картины Скорсезе, отметил неоднозначную реакцию фильма в своей рецензии 1983 года. |
David Ehrenstein, author of The Scorsese Picture, noted the mixed response of the film in his 1983 review. |
Некоторые ожидающие рассмотрения дела касаются издержек, понесенных НПО из-за того, что им было отказано в судебном пересмотре или правовой помощи. |
Some pending cases related to costs inflicted when judicial review and/or legal aid for NGOs was refused. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно. |
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
Правовой процесс передачи канала был начат в 1977 году подписанием Договора о Панамском канале. |
The process for the legal transition of the Canal began in 1977 with the signing of the Panama Canal Treaty. |
Соответствующий проект решения и предлагаемые корректировки были подготовлены Правовой редакционной группой. |
A draft decision and proposed adjustments had been prepared by the Legal Drafting Group. |
Нас в правовой школе учили, как создавать моральный вакуум чтобы представлять клиентов, которые виновны. |
Law school taught us to create a moral vacuum... ... soyoucanrepresentpeople who aren't innocent. |
Eisenstein is very equivocal about women. |
|
У меня неоднозначное отношение к подобным церемониям. |
I have a love-hate relationship with these ceremonies. |
У неё неоднозначный диагноз, а офицер Ромэн прошёл болезненную медицинскую процедуру, чтобы помочь ребенку этой женщины. |
The hospital report's inconclusive, and Officer Roman underwent a painful medical procedure to help this woman's child. |
Если вас не беспокоит, что это будет воспринято неоднозначно, учитывая вашу огромную поддержку Национальной службы здравоохранения. |
If you aren't concerned that it will send out mixed messages, given your unstinting support for the National Health Service. |
Выпущенный в начале 1975 года, Blood on the Tracks получил неоднозначные отзывы. |
Released in early 1975, Blood on the Tracks received mixed reviews. |
Это средство правовой защиты доступно не только заключенным государства, но и лицам, незаконно задержанным любой частной стороной. |
The remedy is available not only to prisoners of the state, but also to persons unlawfully detained by any private party. |
Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм собрал в мировом прокате 226,9 миллиона долларов. |
Despite receiving mixed-to-positive reviews from critics, the film grossed US$226.9 million worldwide. |
Голод реальности получил неоднозначную критическую реакцию. |
Reality Hunger received a mixed critical response. |
Доктрина надлежащей правовой процедуры по существу сочеталась с узким толкованием полномочий конгресса в соответствии с клаузулой о торговле. |
The doctrine of substantive due process was coupled with a narrow interpretation of congressional power under the commerce clause. |
Шариатское право, основанное на исламских принципах, используется в качестве основной правовой системы в ряде стран, включая Иран и Саудовскую Аравию. |
Sharia law based on Islamic principles is used as the primary legal system in several countries, including Iran and Saudi Arabia. |
Альбом получил в целом неоднозначные отзывы музыкальных критиков. |
The album received generally mixed reviews from music critics. |
Более откровенная ложь, которую он рассказывал, касалась сексуальной жизни банды, и это свидетельство породило множество историй о неоднозначной сексуальности Барроу. |
Some of the more lurid lies that he told concerned the gang's sex lives, and this testimony gave rise to many stories about Barrow's ambiguous sexuality. |
These views were met with mixed reactions. |
|
Хотя прошлое этой дамы было неоднозначным, она имела связи с теми, кто стоял у власти, и была использована правительством в качестве секретного агента. |
Though this lady's past was ambiguous, she had connections with those in power and was used by the Government as a secret agent. |
Правовой основой отношений ЕС с Россией является соглашение о партнерстве и сотрудничестве, вступившее в силу в 1997 году. |
The legal basis for EU relations with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement, which came into force in 1997. |
Public reception to the IAU decision was mixed. |
|
Как и большая часть индонезийской правовой системы, Верховный Суд сильно перегружен требованиями к ресурсам. |
Like most of the Indonesian legal system, the Supreme Court is badly overloaded with demands on resources. |
Существует большое число деликтов, и они, как правило, получают свой правовой статус из общего права. |
A large number of torts exist, and they generally derive their legal status from the common law. |
The contour is ambiguous at saddle points. |
|
Чтобы помочь людям понять, как называются различные статьи, лично я думаю, что фактическое название всегда должно появляться на странице устранения неоднозначности. |
To help people figure out how the different articles are titled, personally I think the actual title should always appear on the disambiguation page. |
Экшн-сцены комикса вызвали неоднозначную реакцию критиков, в то время как злодеи в целом были восприняты негативно. |
The comic's action scenes drew a mixed response from critics, while the villains were generally received negatively. |
Октаварий получил неоднозначные отзывы от поклонников и стал предметом оживленных дебатов. |
Octavarium received mixed reviews from fans and has been the subject of spirited debate. |
Последовал вспомогательный тур, во время которого они отыграли альбом целиком; реакция на это была неоднозначной. |
A supporting tour followed, during which they played the album in its entirety; response to this was mixed. |
Lethal Weapon has received mixed reviews from critics. |
|
Эти усилия привели к неоднозначным результатам. |
These efforts have met with mixed results. |
Португальская правовая система является частью правовой системы гражданского права, также называемой континентальной семейной правовой системой. |
The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. |
Несмотря на неоднозначные отзывы, Urban Upstart стабильно продается хорошо и считается с любовью запоминающимся приключением. |
Despite mixed reviews, Urban Upstart consistently sold well and is considered to be a fondly remembered adventure. |
Де Боттон написал в самых разных форматах, чтобы получить неоднозначный ответ. |
Their hagiography was written down in the course of the ninth century by a local priest. |
Хотя он работал более 17 месяцев и закрылся 27 августа 2011 года, производство получило неоднозначные отзывы. |
Though it ran for over 17 months and closed on 27 August 2011, the production received mixed reviews. |
Цель страниц устранения неоднозначности-разрешить навигацию к статье по искомой теме. |
The purpose of disambiguation pages is allowing navigation to the article on the topic being sought. |
Бот предлагает обновить ссылки на варианты, перечисленные на странице устранения неоднозначности. |
The bot offers to update links to choices listed on the disambiguation page. |
Однако результаты модельных исследований были неоднозначными относительно того, может ли это быть прямой причиной интенсификации нынешнего ледникового периода. |
However, modeling studies have been ambiguous as to whether this could be the direct cause of the intensification of the present ice age. |
Данные о точной связи между темной триадой и репродуктивным успехом неоднозначны. |
The evidence is mixed regarding the exact link between the dark triad and reproductive success. |
Другими словами, страницы устранения неоднозначности помогают читателям найти конкретную статью, которую они хотят, когда есть неоднозначность темы. |
In other words, disambiguation pages help readers find the specific article they want when there is topic ambiguity. |
На более длинных страницах устранения неоднозначности разделите записи по тематическим разделам. |
On longer disambiguation pages, separate entries by subject sections. |
Закрытие американского разума было встречено неоднозначными отзывами как ученых, так и широкой общественности. |
The Closing of the American Mind was met with mixed reviews from scholars and the general public alike. |
Голодание является наиболее неоднозначным в принятии сторон в борьбе за власть между Боттом и айвой. |
Starveling is the most ambiguous in taking sides in the power struggle between Bottom and Quince. |
Бот DPL уведомил меня о двух страницах, связанных со страницами устранения неоднозначности на моей странице разговора. |
DPL bot notified me of two pages linked to disambiguation pages on my talk page. |
В настоящее время это просто страница для устранения неоднозначности. |
This is currently just a disambiguation page. |
Этот подход наиболее ярко проявился в концепциях Макса Вебера о традиционной власти и современной рационально-правовой власти. |
This approach was most notably portrayed in Max Weber's concepts of traditional authority and modern rational-legal authority. |
Выражения алгоритмов на естественном языке имеют тенденцию быть многословными и неоднозначными и редко используются для сложных или технических алгоритмов. |
Natural language expressions of algorithms tend to be verbose and ambiguous, and are rarely used for complex or technical algorithms. |
Политический или правовой статус Тайваня или любых других образований не имеет значения для этого шаблона. |
The political or legal status of Taiwan or any other entities does not matter for this template. |
Для языков компьютерного программирования эталонная грамматика часто неоднозначна из-за таких проблем, как проблема висячего else. |
For computer programming languages, the reference grammar is often ambiguous, due to issues such as the dangling else problem. |
Устранение неоднозначности мест может быть организовано по странам, а внутри каждой страны-по округам, таким как округа или города. |
Disambiguation of places may be organized by country, and within each country by districts such as counties or towns. |
Побивание камнями Сорайи М. получило в целом неоднозначные отзывы. |
The Stoning of Soraya M. received generally mixed reviews. |
В случае предоставления личного средства правовой защиты ответчику предписывается выплатить денежную стоимость полученного пособия. |
Where a personal remedy is awarded, the defendant is ordered to pay the money value of the benefit received. |
Все анархисты выступают против политической и правовой власти, но коллективистские течения также выступают против экономической власти частной собственности. |
All anarchists oppose political and legal authority, but collectivist strains also oppose the economic authority of private property. |
Слово drabble, из-за неоднозначности, не может быть найдено в поисковых системах как idependet-концепция. |
The word drabble is, due to ambiguity, unsearchable in the search engines as an idependet concept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неоднозначной правовой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неоднозначной правовой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неоднозначной, правовой . Также, к фразе «неоднозначной правовой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
