Неожиданные результаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неожиданно появляющийся - unexpectedly appearing
неожиданная удача - unexpected luck
наступить неожиданно - come unexpectedly
неожиданно возникать - arise unexpectedly
мне нравится элемент неожиданности - i like the element of surprise
неожиданное разочарование - a smack in the face
неожиданно низкой - unexpectedly low
неожиданные события - unexpected events
неожиданный дождь - unexpected rain
несколько неожиданностью - somewhat of a surprise
Синонимы к неожиданные: неожиданный, внезапный, нежданный, непредвиденный, поразительный
сообщение о результатах переписи - on the results of the census message
доклад, принятый результат - the outcome report adopted by
бирка с результатами осмотра - inspection operation tag
единодушный результат - unanimous result
вне зависимости от результата - whatever the result
результат стратегии - the outcome of the strategy
ориентированный на результат годовой отчет - results oriented annual report
Успешный результат лечения - successful treatment outcome
результат воспроизводимости - result reproducibility
преступление как возможный результат совершенного действия - crime likely to be caused by the act
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
Дальнейшее тестирование по этому предмету было прекращено из-за неожиданных результатов, так как это не было целью эксперимента. |
Further testing on this subject was abandoned due to the unexpected results, as this was not the goal of the experiment. |
Результатом могут быть широко варьирующиеся давления в казенной части и трубе, которые вызывают неожиданные стрессы в оружии и проблемы с безопасностью. |
The result can be widely varying pressures in the breech and tube that cause unexpected gun stresses and safety problems. |
В результате многие птицеловы ежегодно приезжают в этот район в поисках редких и неожиданных птиц. |
As a result, many birders come to the area annually in search of the rare and unexpected. |
В некоторых случаях первоначальный смысл значительно меняется в результате неожиданных логических скачков. |
In some cases, the original meaning shifts considerably through unexpected logical leaps. |
Часто результаты оказываются неожиданными, приводят к обнаружению проблем в данных или разработке модели и их устранению. |
Often the results are surprising, lead to finding problems in the data or model development, and fixing the problems. |
Эти неожиданные результаты вызвали более сильные обвинения в фальсификации выборов и побудили Дос призвать к мирным протестам, чтобы свергнуть правительство. |
These unexpected results provoked stronger accusations of election fraud and led DOS to call for peaceful protests to topple the government. |
Результаты преднамеренно контролируемой среды неожиданны из-за нелинейного взаимодействия и взаимозависимости внутри различных групп и категорий. |
The results of a deliberately controlled environment are unexpected because of the non-linear interaction and interdependencies within different groups and categories. |
Результаты были ужасающие, - неожиданно вступил в разговор звучный бас. |
The results were terrible. A deep resonant voice broke startlingly into the dialogue. |
Во время их пребывания на вершине неожиданно произошло извержение вулкана, в результате которого погибли шесть ученых и трое туристов. |
An eruption occurred unexpectedly while they were at the summit, resulting in the deaths of six scientists and three tourists. |
Возникшее в результате этого неожиданное резкое ускорение привело бы к панике, и водитель подумал бы, что система ускорения вышла из строя. |
The resulting unexpected sudden acceleration would lead to panic, with the driver thinking that the acceleration system had failed. |
Джейсон помогает майку с его уроком психологии, с неожиданными результатами. |
Jason helps Mike with his Psychology class, with unexpected results. |
Рассматривая ВВП/ТН (ТН определяется как численность населения в возрасте 20-60), можно получить неожиданный результат: Япония в действительности за последнее десятилетие получила результаты лучше, чем США или большинство европейских стран. |
When one looks at GDP/WAP (defined as population aged 20-60), one gets a surprising result: Japan has actually done better than the US or most European countries over the last decade. |
Ничего, я не против неожиданных результатов. |
It's okay, I'm no stranger to unflattering test results. |
Эти результаты были совершенно неожиданными и необъяснимыми для существующих теорий. |
These results were completely unexpected and inexplicable by existing theories. |
В результате неожиданного шага Докинз решил напрямую участвовать в драфте НБА из средней школы вместо того, чтобы посещать колледж. |
In a surprise move, Dawkins opted to directly enter the NBA draft out of high school instead of attending college. |
Это относится к тенденции недооценивать неожиданные или нежелательные экспериментальные результаты, будучи более доверчивым к ожидаемым или желательным результатам. |
It refers to a tendency to under-report unexpected or undesirable experimental results, while being more trusting of expected or desirable results. |
Сборная Барбадоса показала несколько неожиданных результатов, так как в прошлом она обыграла многие гораздо более крупные страны. |
Barbados's national team has shown some unexpected results as in the past it beat many much larger countries. |
Если использовать неправильный тип данных, некоторые функции могут вернуть неожиданные результаты или ошибку #ЗНАЧ!. |
If you use the wrong data type, functions might return unexpected results or show a #VALUE! error. |
Кроме того, как пишет газета The Economist, результаты этого исследования могут показаться довольно неожиданными, если учесть численность населения стран. |
Furthermore, the Economist noted that the study’s findings may be somewhat unexpected when taking into account total population. |
Потерял часть вот этого зуба в результате неожиданного удара. |
Lost a huge part of this tooth from a great haymaker someone gave me. |
Лестер Сити стал неожиданным победителем Лиги чемпионов, в результате чего прошел квалификацию в Лигу Чемпионов. |
Leicester City were the surprise winners of the league, qualifying for the Champions League as a result. |
Программная ошибка - это ошибка, дефект или ошибка в компьютерной программе или системе, которая приводит к неправильному или неожиданному результату или ведет себя непреднамеренным образом. |
A software bug is an error, flaw or fault in a computer program or system that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways. |
Все три неожиданно приземлились на нижнюю тройку в первой семерке шоу результатов, причем Хадсон спорно устранился. |
All three unexpectedly landed on the bottom three on the top seven result show, with Hudson controversially eliminated. |
Ему показалось, что ее отъезд явился результатом неожиданного изменения планов. |
He thought her departure was the result of a sudden change of plans. |
Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение «гейм-чейнджерам» (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. |
Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls “game-changers,” or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. |
С неожиданным результатом от проблемы безопасности, это борьба, чтобы выяснить, кто будет разведен со свадебной вечеринкой. |
With a surprise result from the security challenge, it is a scramble to figure out who will be divorced from the wedding party. |
Самоуверенность Сарджента привела его к рискованному эксперименту в портретной живописи, но на этот раз он неожиданно дал обратный результат. |
Sargent's self-confidence had led him to attempt a risque experiment in portraiture—but this time it unexpectedly backfired. |
Хакеры отмечают, что в результате своей атаки они не могут заставить винтовку стрелять неожиданно. |
One thing their attack can’t do, the two researchers point out, is cause the gun to fire unexpectedly. |
Вышеприведенный результат может быть воспринят или не воспринят как неожиданный. |
The above result may or may not be perceived as surprising. |
Таким образом, нажим, призванный заставить Китай ввести плавающий курс его валюты, на практике может дать неожиданный результат. |
Thus, the pressure on China to float its currency may actually end up with unexpected results. |
Неожиданная смерть Александра III в результате несчастного случая на коне в 1286 году ускорила серьезный кризис престолонаследия. |
Alexander III's unexpected death in a riding accident in 1286 precipitated a major succession crisis. |
Неожиданные результаты выборов также «указывают на необходимость пересмотреть исторически сложившееся скептическое отношение Соединенного Королевства к военному сотрудничеству в ЕС», добавил он. |
The surprise election result also “points to the need for a review of the UK’s historic scepticism towards EU defence cooperation”, he said. |
К вечеру вторника переписка Эрдогана неожиданно оказалась под замком пароля и логина. Wikileaks заявила WIRED, что это результат DDoS-атаки. |
In fact, by early Tuesday evening the Erdoğan Emails were suddenly behind a password login, which Wikileaks tells WIRED was the result of a DDoS attack. |
Как я уже упоминал ранее, поисковая система Commons На самом деле не предназначена для изображений, и поэтому она имеет тенденцию давать неожиданные результаты. |
As I mentioned earlier, the Commons search engine is not really designed for images, and so it tends to give unexpected results. |
Наши приборы показывают результаты - верные, но неожиданные, невозможные, абсурдные результаты, словно вдруг два плюс два стало пять, а прямые линии изогнулись. |
All our observations yield results which are not false but unexpected... impossible, absurd results, as if, all of a sudden, two plus two equaled five and straight lines turned around. |
Пока российская экономика неожиданно демонстрирует свою прочность перед лицом тех вызовов, с которыми она сталкивается, тогда как Украина неожиданно показывает слабый результат. |
So far Russia’s economy has been unexpectedly robust in the face of the challenges thrust in front of it while, at every turn, Ukraine’s has performed unexpectedly poorly. |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
В результате неожиданного поражения Аргентина проиграла в финале со счетом 3: 0 сборной Бразилии, которой не хватало нескольких лучших игроков страны. |
In a surprise defeat, Argentina lost the final 3–0 to a Brazil squad that lacked several of the nation's best players. |
Но его дипломатия привела к неожиданным результатам. |
But he was not prepared for the result of his diplomacy. |
HIT может быть новым инструментом, но он может дать неожиданные результаты. |
'HIT may be the new kid on the block, but it's making waves. |
В результате этих доказательств люди реагируют на стимулы и копят деньги, тратя их неожиданно. |
As a result of this evidence, people react to the stimuli and hoard by spending their money unexpectedly. |
Результаты референдума о независимости 1991 года, состоявшегося 1 декабря 1991 года, оказались неожиданными. |
The result of the 1991 independence referendum held on 1 December 1991 proved to be a surprise. |
Нарушение симметрии может привести к удивительным и неожиданным результатам. |
Symmetry breaking can lead to surprising and unexpected results. |
Он был избран членом парламента от Энниса в неожиданном результате и несмотря на то, что не смог занять свое место в качестве Католика. |
He was elected as Member of Parliament for Ennis in a surprise result and despite being unable to take his seat as a Roman Catholic. |
Сезон отчётности, безусловно, в полном разгаре и публикация сильных результатов Boeing сопровождалась «неожиданным ростом прибыли Deutsche Bank», – сообщает говорит он. |
Results season is of course in full flow and strong results for Boeing were also matched by a surprise to the upside for Deutsche Bank, he says. |
Не'эг проинформировал меня, что результаты клеточной биопсии, взятой у Джули во время процедуры, показали неожиданную дегенерацию. Мы не были готовы к этому. |
Ne'eg has informed me that biopsies taken from Julie during her procedure are displaying unanticipated degeneration. |
Его смерть могла произойти неожиданно, до завершения строительства более величественной королевской гробницы, в результате чего его мумия была похоронена в гробнице, предназначенной для кого-то другого. |
His death may have occurred unexpectedly, before the completion of a grander royal tomb, causing his mummy to be buried in a tomb intended for someone else. |
Стихи изначально должны были поддерживать новообретенных Глойров, однако они неожиданно распались, в результате чего их место занял Шай Хулуд. |
Verse were originally supposed to support New Found Gloiry, however, they unexpectedly broke up, resulting in Shai Hulud taking their place. |
В каком-то смысле противоположность ревуна или софизма-это математический парадокс, в котором верный вывод приводит к неожиданному или неправдоподобному результату. |
In one sense, the converse of either a howler or a sophism is a mathematical paradox, in which a valid derivation leads to an unexpected or implausible result. |
Я предлагаю начать со списка целей программы и запланированных компонентов программы и добавить список непреднамеренных / неожиданных результатов. |
I suggest starting with a list of the program goals and the planned program components and add a list of the unintended/unexpected outcomes. |
Она привыкла к его неожиданной ярости... к его внезапной тоске... к его глубокой депрессии. |
She had grown used to his unexpected rage... his sudden anguish... his deep depression. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неожиданные результаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неожиданные результаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неожиданные, результаты . Также, к фразе «неожиданные результаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
