Неофициальные каналы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неофициальный прайс-лист - unofficial price-list
в ходе неофициальных консультаций, проведенных - at the informal consultations held
мой неофициальный - my informal
официальный или неофициальный - official or unofficial
неофициальная столица - informal capital
неофициальные комментарии - informal comments
неофициальные консультации способствовали - informal consultations facilitated
неофициальные консультации, - informal consultations that
неофициальный диалог - informal dialogue
неофициальный контекст - informal context
Синонимы к неофициальные: неофициальный, конфиденциальный
проводить каналы - channel
другие соответствующие каналы - other appropriate channels
каналы диалога - channels of dialogue
каналы и - channels and
каналы утечки - leakage channels
подготовленные каналы - prepared feeds
нагревательные каналы - heating ducts
смоляные каналы - resin ducts
распределительные каналы медиа - media distribution channels
частные арендованные каналы - private leased circuits
Синонимы к каналы: средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
Все неофициальные каналы связи на 20 км вокруг станции отключены. Так что мы по сути... |
With all non-official channels down within a 20-mile radius of the station, we are effectively... |
Однако существует мало данных, поскольку многие полагаются на неофициальные каналы для отправки денег домой. |
However, little data exists as many rely on informal channels to send money home. |
Вскоре члены комиссии обнаружили, что для них открыты только неофициальные каналы связи. |
The commissioners soon discovered that only unofficial channels were open to them. |
7 января и ранним утром 8 января Корнуоллис, действуя неофициально по указанию Керзона, сообщил Фейсалу об Ираке. |
On 7 January and into the early hours of 8 January, Cornwallis, acting informally with instructions from Curzon, sounded out Faisal on Iraq. |
Изначально, ВК-II-на основе приемников была отдельная модемная технология для платные тв-каналы доступа, известного как Videopal. |
Originally, VCII-based receivers had a separate modem technology for pay-per-view access known as Videopal. |
Флаг серебряного папоротника-популярный неофициальный флаг Новой Зеландии. |
The silver fern flag is a popular unofficial flag of New Zealand. |
С учетом отправного момента для проведения неофициальных консультаций поднимать вопросы авторства и предложений в отношении тем не следует. |
Given the starting point for the informal consultations, issues of ownership and authorship of topics should not be raised. |
Я прошла все официальные каналы, но он проигнорировал все запросы на интервью, которые я делала. |
I went through all the official channels, but he ignored every request I made for an interview. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Неофициально. Знают только губернатор и мы со Стивеном. |
The only people who know are the governor, Stephen and me. |
Новая формулировка более точно отражает итоги неофициальных консультаций по данному пункту. |
The new language reflected more accurately the outcome of the informal consultations on the item. |
Террористы и террористические организации могут также использовать неофициальные системы перевода денег. |
Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations. |
Однако, действуя в духе компромисса, он готов поддержать предложение, которое было окончательно сформу-лировано на неофициальных консультациях. |
However, in a spirit of compromise, it was willing to accept the final proposal that had emerged from the informal consultations. |
Группа 77 и Китай активно участвовали в работе неофициальной консуль-тативной группы по децентрализации и под-держивают ее рекомендации. |
The Group of 77 and China had participated actively in the work of the informal advisory group on decentralization and welcomed the group's recommendations. |
С помощью массажа этих точек уменьшается напряжение во всем теле энергии постоянного потока через каналы или зоны, в теле которых заканчиваются на рефлекторные точки на руках и ногах. |
Massage on these spots reduces strain in the whole body. Energy flows through the channels or zones in the body that end in the reflex spots on the feet or hands. |
Я пришёл к Вам неофициально. |
I just came by for an informal chat. |
Есть неофициальные данные, что полезно разговаривать с пациентом в коме. |
Well, there's anecdotal evidence that's helpful to speak to coma victims. |
Бюджет, скрытые каналы связи Б613, инфраструктуры, схемы, планы обеспечения бизнеса, их энергосистемы... |
The budget, isolated B613 communication networks, infrastructure, schematics, continuity plans, their power grid... |
Итак, добро пожаловать на первое неофициальное прочтение Безымянного проекта Мэри Халлоран. |
Okay, you guys, welcome to the first informal read-through of the Untitled Mary Halloran Project. |
Вам запрещенно неофициально расследовать дело, в котором вы являетесь субъектом. |
You can't unofficially investigate a case Where you're the subject. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Communication channels are jammed, captain. |
|
Рон Пол победил в неофициальном опросе в Калифорнии И получил поддержку Барри Манилоу. |
Ron Paul won the California straw poll and got Barry Manilow's endorsement. |
Все каналы вели прямые трансляции, многие шли на английском языке. |
Every channel was in the middle of a live update. Most were in English. |
They've cut off all communication with the outside. |
|
У меня для тебя есть работа, неофициальная. |
I've got a job for you, off the books. |
Да, это неофициально, но Силия слышала из надёжных источников. |
Yeah, it's not official, but Celia heard from a good source. |
Это неофициальный безопасный дом Ультры. |
This is an off-site Ultra safe house. |
Они просят нас просматривать подпространственные каналы Федерации. |
They request we monitor Federation channels. |
Это официально неофициальный символ карликовой планеты Эрис. |
This is the officially unofficial symbol for the Dwarf Planet Eris. |
Тяжелые сердечные побочные явления, особенно внезапная сердечная смерть, становятся серьезным риском при высоких дозах из-за блокирующего действия кокаина на сердечные натриевые каналы. |
Severe cardiac adverse events, particularly sudden cardiac death, become a serious risk at high doses due to cocaine's blocking effect on cardiac sodium channels. |
Внеполосные и обратные сигнальные каналы не включены. |
Out of band and reverse signaling channels are not included. |
От скромного начала в 1879 году в качестве неофициальной дискуссионной группы, Королевское общество Южной улицы выросло, чтобы стать крупнейшим конкурсом исполнительских искусств в Австралии. |
From humble beginnings in 1879 as an informal debating group, the Royal South Street Society has grown to become the largest performing arts competition in Australia. |
Из-за его краткого пребывания там, он иногда рассматривался как неофициальный поэт-лауреат Бермудских островов. |
Because of his brief stay there, he has sometimes been treated as an unofficial poet laureate of Bermuda. |
Я подумываю о том, чтобы сделать предложение с обычным голосованием за / против, но сначала я хочу обсудить его неофициально. |
I am considering making a proposal with the usual support/oppose votes, but first I want to talk it over informally. |
Хотя присвоение цветов политическим партиям является неофициальным и неформальным, средства массовой информации стали представлять соответствующие политические партии, используя эти цвета. |
Although the assignment of colors to political parties is unofficial and informal, the media has come to represent the respective political parties using these colors. |
Важным механизмом плазмодесмата является способность блокировать его каналы. |
An important mechanism of plasmodesmata is the ability to gate its channels. |
Кухонный кабинет возник как неофициальная группа советников президента. |
The Kitchen Cabinet emerged as an unofficial group of advisors to the president. |
Каналы, расширения и ролл-ины-это основные способы настройки рампы. |
Channels, extensions, and roll-ins are the basic ways to customize a ramp. |
Типы синдицированного контента включают каналы RSS или Atom и полный контент. |
Types of content syndicated include RSS or Atom Feeds and full content. |
Коническую льняную шапочку с загнутыми вверх полями, называемую ночным колпаком, неофициально носили в помещении;они часто были вышиты. |
A conical cap of linen with a turned up brim called a nightcap was worn informally indoors; these were often embroidered. |
Прежде чем разместить комментарий на странице Нэш Метрополитен, я подумал, что неофициальная дискуссия будет полезной. |
Before placing a comment on the Nash Metropolitan page, I thought that an informal discussion would be of help. |
Именованные каналы Также можно использовать в качестве конечной точки в Microsoft SQL Server. |
Named pipes can also be used as an endpoint in Microsoft SQL Server. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
Бурю неофициально назвали Корнелией. |
The storm was unofficially named Cornelia. |
Сегодня эти каналы все еще обеспечивают средства для транспортировки товаров и людей в пределах города. |
Today those canals still provide the means for transport of goods and people within the city. |
Разработка продуктов для таких стран может также потребовать повышения долговечности и, при продаже продуктов, опоры на нетрадиционные каналы сбыта. |
Designing products for such countries may also call for an increase in durability and, when selling the products, reliance on unconventional distribution channels. |
В январе 2017 года бюджетный комитет нижней палаты начал неофициально обсуждать конституционный характер отречения. |
In January 2017, the Lower House Budget committee began informally debating the constitutional nature of the abdication. |
Однако нет никакой защиты для неофициальных забастовок без одобрения профсоюза, политические забастовки и вторичные действия были подавлены с 1975 года прецедентным правом. |
However, there is no protection for unofficial strikes without a union's endorsement, political strikes, and secondary action has been suppressed since 1975 case law. |
Истребование дела-это иногда неофициально называют сертификатом. |
Certiorari is sometimes informally referred to as cert. |
Сами полые каналы также могут быть использованы для дополнительной функциональности, такой как управление температурой и контроль состояния конструкций. |
The hollow channels themselves can also be used for additional functionality, such as thermal management and structural health monitoring. |
В 2018 году Telegram отправил всем иранским пользователям сообщение о том, что неофициальные клоны Telegram Talai и Hotgram не являются безопасными. |
In 2018 Telegram sent a message to all Iranian users stating Telegram Talai and Hotgram unofficial clones are not secure. |
Официально снятый с производства, этот щит все еще может быть доступен по неофициальным каналам. |
Officially discontinued, this shield may still be available through unofficial channels. |
Андорра использовала евро неофициально до июня 2013 года, когда евро стал ее официальной валютой. |
Andorra used the euro unofficially prior to June 2013, at which point the euro became its official currency. |
Стандартный шрифт, неофициально известный как Charles Wright 2001, представляет собой слегка перерисованную версию оригинального шрифта Чарльза Райта 1935 года. |
The standard font, unofficially known as Charles Wright 2001, is a subtly redrawn version of Charles Wright's original 1935 font. |
Австрийское правительство попыталось ввести ограничения на эту практику, хотя она и продолжалась неофициально. |
The Austrian government had attempted to place restrictions on the practice, although it continued informally. |
Хотя президент Джеймс Бьюкенен держал эти слушания неофициальными, была проведена подготовка к дальнейшим переговорам. |
While President James Buchanan kept these hearings informal, preparations were made for further negotiations. |
До 2009 года братья Ховарт были большими поклонниками UFC и регулярно следили за событиями UFC через платные каналы просмотра. |
Prior to 2009, the Howarth brothers were great admirers of the UFC and would regularly watch UFC events through pay per view channels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неофициальные каналы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неофициальные каналы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неофициальные, каналы . Также, к фразе «неофициальные каналы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
