Непроверенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вся статья - это либо беспорядок, либо список непроверяемых Максим. |
The whole article is either a mess or a list of unverifiable maxims. |
Ну, учитывая непроверенные психоделики, и то, что ты лежишь в соляном растворе с электродами в основании черепа. |
Well, you're taking untested psychedelics lying in saline with an electric charge in the base of your cranium. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Из-за потенциальной возможности компрометировать миллионы непроверенных систем Shellshock был сравнен с Heartbleed bug по своей серьезности. |
Because of the potential to compromise millions of unpatched systems Shellshock was compared to the Heartbleed bug in its severity. |
Экономическая теория открыта для критики за то, что она опирается на нереалистичные, непроверяемые или сильно упрощенные допущения. |
Economic theory is open to criticisms that it relies on unrealistic, unverifiable, or highly simplified assumptions. |
Это непроверенная гипотеза. |
It's an untested hypothesis. |
Это предположение, однако, остается непроверенным и не является надежным объяснением склонности детей к обучению L2. |
This assumption, however, remains untested and is not a reliable explanation for children's aptitude for L2 learning. |
Я хотел сказать, что комиссия решила, что возить людей в этом поезде на непроверенном металле - это нарушение их прав. |
What I meant to say was a committee decided that allow ng men to run your train on that untested metal would violate their human rights. |
Однако такие важные характеристики спермы, как целостность ДНК, остаются непроверенными этими традиционными методами. |
However, important characteristics of sperm such as DNA integrity remain untested by these conventional methods. |
Часто проводится различие между непроверенными и подтвержденными водными аудитами. |
Often a distinction is made between unvalidated and validated water audits. |
Проиграв последние пять губернаторских выборов, демократические лидеры Нью-Джерси решили бросить свою поддержку Уилсону, непроверенному и нетрадиционному кандидату. |
Having lost the last five gubernatorial elections, New Jersey Democratic leaders decided to throw their support behind Wilson, an untested and unconventional candidate. |
Эта ссылка относится к ненадежному источнику, полному непроверяемых утверждений, написанных анонимными пользователями. |
This link is to an unreliable source, full of unverifiable assertions, written by anonymous users. |
Нет, только непроверенные данные, что его видели на Кипре и Крите. |
No, just unverified sightings in Cyprus and Crete. |
You're sending my men into battle with untested ordnance? |
|
Don't get confused by unverified news. |
|
Однако результаты остаются непроверенными и спорными. |
However, the results remain unverified and debatable. |
Некоторые материалы на этой странице были непроверенные в течение нескольких месяцев; другие материалы были непроверенные годами. |
Some material on this page had been unsourced for months; other material has been unsourced for years. |
Реклама является НП, предвзятым и содержит непроверяемые утверждения, это не должно быть в энциклопедии, которая претендует на то, чтобы быть свободной / libre. |
Advertisments are NPOV, biased and contain unverifiable claims, this should NOT be in an encyclopaedia that claims to be free/libre. |
Березовский сделал ставку на Путина – непроверенную фигуру, - и помог ему возглавить страну, однако уже в 2000 году они поссорились, когда стало ясно, что Путин – не демократ». |
Berezovsky plucked the untested Putin to run the country, only for them to quarrel in 2000 when it became clear Putin was no democrat. |
Заметьте, что термин теория не подходит для описания непроверенных, но сложных гипотез или даже научных моделей. |
Note that the term theory would not be appropriate for describing untested but intricate hypotheses or even scientific models. |
Это далеко не энциклопедическая тема, безнадежно непроверяемая и полностью состоящая из пустяков, глупого фольклора и студенческого юмора. |
It's not remotely an encyclopedic topic, is hopelessly unverifiable, and consists entirely of trivia, silly folklore, and college drinking humor. |
В газовой фазе конденсат Бозе–Эйнштейна оставался непроверенным теоретическим предсказанием в течение многих лет. |
In the gas phase, the Bose–Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years. |
Сэр, в последний раз когда мы доверяли непроверенному агенту, он подорвал себя вместе с пятью нашими офицерами. |
Sir, the last unconfirmed asset we trusted blew himself up with five of our officers. |
So he should be removed from the 'unverified'. |
|
По непроверенным данным, источники взрыва находились в начиненных взрывчаткой машинах. Мы будем держать вас в курсе и сообщать новые подробности происшедшего. |
There are unconfirmed reports at this moment, that this were car bombing but we don't want to speculate just yet because of course the situations isn't very clear |
Я также сказал, что единственная причина, по которой мы получаем c сегодня, - это определение, и это явно не имеет никакого отношения к физике, потому что она непроверяема. |
I also said that the only reason we get c today is by definition, and this clearly has nothing to do with physics because it is untestable. |
Непроверенная легенда предполагает, что Пейс умер от ран, полученных, защищая свой дом из дробовика от солдат Союза. |
An unverified legend suggests that Pace died of wounds received while defending his home with a shotgun from Union soldiers. |
Статья была помечена как имеющая оригинальное исследование или непроверенные утверждения. |
The article was marked as having original research or unverified claims. |
Несмотря на предупреждения Брио, Кортекс подвергает крах непроверенному вихрю коры в попытке контролировать его. |
Despite Brio's warnings, Cortex subjects Crash to the untested Cortex Vortex in an attempt to control him. |
Так или иначе, мой проект имеет две непроверенные категории. |
Somehow, my project has two unassessed categories. |
Вы не предоставили никаких доказательств своей позиции, поэтому она остается непроверенной из любого надежного источника. |
You have provided no evidence for your position, therefore it remains unverified from any reliable source. |
Сенсационное и непроверенное досье, в котором собраны различные слухи, стало основанием для еще одного обвинения — обвинения в том, что Россия предложила Трампу почти миллиард долларов за отмену санкций против России. |
A sensational unverified dossier of random gossip is the foundation of the second claim that Russia offered Trump almost a billion dollars for cancelling sanctions as President. |
Я подумал, что было бы правильно добавить этот шаблон, потому что редактор делает непроверенное заявление. |
In the context of wildfires, the ratio of the surface area of a solid fuel to its volume is an important measurement. |
Они были сняты в тот же день, потому что они были непроверены, но, по-видимому, являются фактическим фактом и источником информации о современном бумажном производстве. |
These were removed on the same-day because they were unwikified, but appears to be an actual factual and sourced account of modern papermaking. |
I ain't paying up front for an untested product. |
|
Некоторые утверждения были подтверждены, в то время как многие остаются непроверенными. |
Some allegations have been corroborated, while many remain unverified. |
Что же касается секса через простыню, то это уже делалось раньше, по крайней мере в плане непроверяемых историй. |
As for the sex through a sheet thing, that's been done before, at least in terms of unverifiable stories. |
Следует отметить, что если вы считаете источник, который я выбрал, непроверяемым, то вы просто удаляете его цитату и ставите, что он требует ее. |
It is appreciated that if you deem a source that I chose to be unverifiable that you simply remove it's citation, and put that it requires one. |
К сожалению, эта статья положительно завалена оригинальными исследованиями и непроверенными утверждениями. |
Unfortunately this article is positively littered with original research and unverified claims. |
Первая непроверенная тревога. |
The first unverified note of alarm. |
Парагербализм описывает альтернативные и псевдонаучные методы использования нерафинированных растительных или животных экстрактов в качестве непроверенных лекарственных средств или средств, способствующих укреплению здоровья. |
Paraherbalism describes alternative and pseudoscientific practices of using unrefined plant or animal extracts as unproven medicines or health-promoting agents. |
Если они используют необоснованное определение резкого... Я думаю, что эту цитату следует удалить и заменить на ту, которая не делает непроверяемых утверждений. |
If they are using an unreasonable definition of abrupt... I think this quote should be removed and replaced with one that is not making unverifiable claims. |
Астрология-это такая же система верований, как и религия, потому что и то и другое непроверено, но поддается проверке. |
Astrology is as much a belief system as religion, because both are untested yet testable. |
Непроверенные водные аудиты-это настольные исследования, которые включают в себя множество оценок, и их результаты могут иметь диапазон ошибок для реальных потерь ± 50% или более. |
Unvalidated water audits are desktop studies that include many estimates and their results can have an error range for real losses of ± 50% or more. |
Будьте осторожны,я без колебаний поддержу удаление подобных непроверяемых списков видео и товаров Томаса. |
Be warned, I will not hesitate to support the deletion of similar unverifiable lists of Thomas videos and merchandise. |
Имеются также непроверенные сообщения об их присутствии на острове Майотта Коморо. |
There have also been unverified reports of their presence on the Comoro island of Mayotte. |
Я предпочитаю непроверенного лидерства. |
I prefer untested leadership. |
Звуковая фантазия содержит эксцентричные концепции и непроверенную игровую механику. |
Sound Fantasy contains eccentric concepts and untested game mechanics. |
Первичные источники не обязательно являются необработанными и непроверенными. |
Primary sources are not necessarily raw and unchecked. |
Потребители с опаской относились к дорогостоящим инвестициям в непроверенные и быстро меняющиеся технологии, поэтому ни одна из них не стала общепринятым стандартом. |
Consumers were wary of making costly investments into unproven and rapidly changing technologies, so none of the technologies became the established standard. |
В то время платное телевидение было почти непроверенным предложением на рынке Великобритании, как и взимание платы с болельщиков за просмотр футбола в прямом эфире. |
At the time pay television was an almost untested proposition in the UK market, as was charging fans to watch live televised football. |
Я думаю, что весь раздел с таблицей должен быть удален как неуместно непроверяемый на данный момент. |
I think the entire section with the table needs to be removed as irrelevantly unverifiable for the time being. |
Здесь я представляю исправленную и непроверенную версию списка Роберта. |
Here I present a corrected and NPOV'd version of Robert's list. |
Совет директоров поручил Скалли сдерживать Джобса и его способность совершать дорогостоящие набеги на непроверенные продукты. |
The board of directors instructed Sculley to contain Jobs and his ability to launch expensive forays into untested products. |
Все, что вы только что сказали здесь, - это просто непроверенные утверждения без проверяемого источника. |
Everything you just said here are just unchecked claims without verifible source. |
Иметь его - это непроверенная попытка изобразить Мисс Файнштейн лицемеркой. |
To have it in is an unverified attempted manner to paint Ms. Feinstein as a hypocrite. |
Его заявление принимается, несмотря на протесты, что его единственным доказательством является непроверенная фотография. |
His claim is accepted, despite protests that his only proof is an unverified photo. |
Среднестатистический россиянин вне всякого сомнения скорее проголосует за безопасность и предсказуемость, которые, как он знает, может дать Путин, чем за сравнительно прохладного и непроверенного Медведева. |
The average Russian citizen would undoubtedly rather vote for the security and predictability that they know Putin can deliver, rather than a comparatively tepid and untested Medvedev. |
