Нервное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нервное снабжение верхней части влагалища обеспечивается симпатической и парасимпатической областями тазового сплетения. |
The nerve supply of the upper vagina is provided by the sympathetic and parasympathetic areas of the pelvic plexus. |
У вас нервное расстройство, Линдси. |
You're having a nervous breakdown, Lindsay. |
К сожалению, его нервное расстройство наконец берет верх над ним, так как он избивает Крока до бесчувствия, серьезно повреждая его тело. |
Unfortunately his breakdown finally gets the best of him, as he beats Croc senseless, severely damaging his body. |
Да, небольшое нервное потрясение - очевидно, ее что-то взволновало. |
No-only a slight nervous shock-the effect of some agitation. |
Нервное напряжение заставило Лундберга похудеть и привело к нервному срыву после того, как он закончил булавку. |
Nervous strain caused Lundberg to lose weight and culminated in a nervous breakdown after he had finished the pin. |
Наутилусы также имеют тенденцию иметь довольно короткие промежутки памяти, и нервное кольцо не защищено никакой формой мозговой оболочки. |
Nautiluses also tend to have rather short memory spans, and the nerve ring is not protected by any form of brain case. |
Нервное расстройство - это болезнь, в просторечии известная как болезнь Дориана Грея. |
Breakdown is a disease, colloquially known as Dorian Gray's Disease. |
Находясь там, он испытывает нервное расстройство и пытается сорвать с себя плащ, но обнаруживает, что не может этого сделать. |
While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he cannot. |
Может быть, у меня и правда было нервное расстройство. |
Maybe I did have a nervous breakdown. |
Isaac learnt to ignore its repetitive, neurotic whines. |
|
Да, так... ну, будем надеяться, Рейес не заметила мое нервное потоотделение. |
Yeah, well... hopefully Reyes didn't notice my buckets of flop sweat. |
НАМ САМО НЕБО ПОСЛАЛО ЕГО НЕРВНОЕ РАССТРОЙСТВО |
This nervous breakdown is a godsend. |
Вскоре после того, как вышел ежегодник, мистер Геллар заработал нервное расстройство. |
Shortly after the yearbook came out, Mr. Gellar had a nervous breakdown. |
Каждое нервное окончание запечатано. |
Every nerve ending of the brain must have been neatly sealed. |
Ты можешь понять охватившее ее нервное возбуждение. |
You could understand her being nervous. |
Так вы думаете, что это нервное потрясение? - с сомнением в голосе спросил Юрий Андреевич. -Проводите меня к больной. |
So you think it's nervous shock? Yuri Andreevich asked with doubt in his voice. Take me to the patient. |
И указание есть: дурное питание, нервное возбуждение и прочее. |
And there are indications; malnutrition, nervous excitability, and so on. |
Вокруг пищевода находится нервное кольцо, которое соединяет два нервных узла вместе. |
Around the oesophagus is a nerve ring, which connects the two nerve ganglia together. |
Он содержит подслизистое сплетение и кишечное нервное сплетение, расположенное на внутренней поверхности мышечного слоя. |
It contains the submucous plexus, and enteric nervous plexus, situated on the inner surface of the muscular layer. |
Звучит так, словно у неё было нервное расстройство. |
Sounds like she was headed for a nervous breakdown. |
Когда доктор Мид сказал Скарлетт, что она беременна, она была потрясена, ибо обкидала услышать совсем другой диагноз - что у нее разлитие желчи и нервное перенапряжение. |
When Dr. Meade told her she was pregnant, she was astounded, for she had been expecting a diagnosis of biliousness and over-wrought nerves. |
Это расположение означает, что мозг, субфарингеальные ганглии и околофарингеальные соединения образуют нервное кольцо вокруг глотки. |
This arrangement means the brain, sub-pharyngeal ganglia and the circum-pharyngeal connectives form a nerve ring around the pharynx. |
Нервное снабжение обычно поступает от апикальной кости к зубу и образует сеть вокруг зуба по направлению к гребню десны. |
The nerve supply generally enters from the bone apical to the tooth and forms a network around the tooth toward the crest of the gingiva. |
Литры пота и нервное расстройство желудка. |
Flop sweat and nervous indigestion. |
Небольшое нервное потрясение, - уклончиво ответил Лидгейт. |
Some little nervous shock, said Lydgate, evasively. |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
'Guigsy' cited nervous exhaustion as the reason for his departure. |
|
Нервное истощение из-за непривычного образа жизни. |
Nervous exhaustion due to unaccustomed lifestyle. |
Паническая атака, психический стресс, нервное истощение, травма, вызванная стрессом. |
Anxiety attack, mental distress, nervous exhaustion, stress-induced trauma. |
See, your nightmares are just a nerve disturbance. |
|
Это офис терапевта. Притворись, что у тебя нервное расстройство. |
It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown. |
Нервное напряжение сказывалось у него в том, что ему хотелось шутить, но он чувствовал то же, что чувствовали они все. |
He had the nervous necessity to joke that is another form of what they all felt. |
Путешествие за границу лишь усилило нервное напряжение, в котором постоянно жили все эти люди. |
This journey abroad undoubtedly heightened the nervous and mental strain under which all these people were living. |
Эта процедура восстанавливает нервное снабжение гортани и может быть выполнена по различным методикам. |
This procedure restores nerve supply to the larynx and can be accomplished according to different techniques. |
Когда маленькие мышцы теряют свое нервное снабжение, они могут вызвать ощущение судороги. |
As small muscles lose their nerve supply they can create a cramping feeling. |
Нервное снабжение обычно поступает от апикальной кости к зубу и образует сеть вокруг зуба по направлению к гребню десны. |
Some ancient Greek rituals of spodomancy required that the ashes be spread on a plank of wood rather than the floor. |
Каждый сегмент дождевого червя имеет свое собственное нервное сплетение. |
Each segment of the earthworm has its own nerve plexus. |
Tracy had spent a nerve-racking morning. |
|
Никто не знает, - говорил врач г-ну Г о, прощаясь с ним, - какую силу придает человеку нервное возбуждение, вызванное страстью! |
No one knows, said the doctor to Monsieur Gault, what an amount of nervous force there is in a man wound up to the highest pitch of passion. |
Отправляйся туда мысленно, и вся твоя ярость и нервное раздражение, все исчезнет. |
Go there and all your anger will disappear. |
Странно, как четко ей представлялось его лицо, на котором отражались то пылкость, то робость, то нервное напряжение... |
Strange how clearly she could see his face, its eagerness, its diffidence, its nervous tension... |
Когда я была в 9 классе, папа много путешествовал, а у мамы было какое-то... нервное расстройство. |
When I was in the ninth grade, my dad was traveling a lot, and my mom had sort of a... nervous breakdown. |
Каждое нервное окончание в ее теле реагировало на него. |
Every nerve ending in her body responded to him. |
Он не отвечает на нервное возбуждение. |
He's not responding to neural stimulation. |
Что выдавалось в ней с первого взгляда - это ее болезненное, нервное, беспрерывное беспокойство. |
What struck me at first sight in her was her abnormal, nervous, incessant restlessness. |
Я промолчала. Я боялась вызвать нервное потрясение у больной, назвав себя. |
I said nothing: I was afraid of occasioning some shock by declaring my identity. |
Эмаль аваскулярна, в ней отсутствует нервное питание и она не обновляется, однако она не является статичной тканью, так как может подвергаться изменениям минерализации. |
Enamel is avascular and has no nerve supply within it and is not renewed, however, it is not a static tissue as it can undergo mineralization changes. |
Первичное нервное снабжение происходит как от блуждающего, так и от глоссофарингеального нервов. |
The primary neural supply is from both the vagus and glossopharyngeal nerves. |
Настоящая радость этого диска - его обжигающая гитарная энергия, а затем его нервное пианино буги-вуги. |
The real joys of this disc are his scorching guitar energy, followed by his jumpy boogie-woogie piano. |
- нервный центр - nerve center
- нервный импульс - nerve impulse
- нервный смех - nervous laughter
- афферентный нервный путь - ascending tract
- конституционно-нервный психопат - asthenic psychopath
- Почему ты нервный - why are you nervous
- нервный лимфоматоз - neural lymphomatosis
- нервный шнур - nerve cord
- спинной нервный ствол - dorsal nerve trunk
- случился нервный срыв - suffered a nervous breakdown
