Нервный срыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: nervous, neural, nerve, jittery, jumpy, nervy, high-strung, twitchy, neurotic, fussy
нервный узел - nerve
нервный центр - nerve center
нервный импульс - nerve impulse
нервный путь - nerve tract
немного нервный - tad nervous
Синонимы к нервный: нервный, беспокойный, торопливый, рассеянный, несобранный, раздражительный, взволнованный, встревоженный, тревожный, возбужденный
Значение нервный: Легко возбудимый, болезненно-раздражительный, беспокойный.
развитый срыв - advanced stall
срыв потока под влиянием скачка уплотнения - breakdown through shock wave
темп ввода в срыв - stall entry rate
срыв переговоров - breakdown in negotiations
срыв потока с лопаток компрессора - compressor surge
срыв потока на лопасти - blade slap
срыв графика - disruption of schedule
Синонимы к срыв: разрушение, срыв, разрыв, подрыв, раскол, распад, неудачник, отказ, недостаточность, провал
срыв, распад, развал, разрушение, разрыв, нарушение
Наверное у меня был нервный срыв |
I must have had a nervous breakdown. |
Его не поставили на учет - просто диагностировали нервный срыв. |
Not certified - just what they call a mental breakdown. |
Во время этого японского турне у меня случился легкий нервный срыв, который заставил меня принять решение о прекращении налогового изгнания. |
During that Japanese tour I had a gentle breakdown, which made me decide to break the tax exile. |
В 1929 году она перенесла нервный срыв из-за финансовых и партнерских трудностей и была помещена в психиатрическое учреждение в Гамбурге-Фридрихсберге. |
In 1929, she suffered a nervous breakdown because of financial and partnership difficulties and was committed to a psychiatric institution in Hamburg-Friedrichsberg. |
Последний раз её помещали в Бельвью с диагнозом острый стресс или, как говорят непрофессионалы, нервный срыв. |
Her latest stint at bellevue for acute stress disorder, or as you laymen commonly refer to it, a nervous breakdown. |
У одного офицера на двухлетней вахте... случился нервный срыв. |
Two years into their shift one of their officers had a psychological breakdown. |
У него просто нервный срыв. |
He's just having a nervous breakdown. |
Нервный срыв, как нам сказали. |
A nervous breakdown, they said. |
Sorry, is he having a nervous breakdown in the aft of the meeting? |
|
У меня бы уже случился нервный срыв. |
I'd be a nervous wreck by now. |
Думаю, у неё нервный срыв. |
I think her nerves are overstrained. |
Nikola suffered a nervous breakdown around the same time. |
|
Четыре года спустя, в 1820 году, у Ф. Л. случился либо нервный срыв, либо инсульт. |
Four years later in 1820, F. L. had either a nervous breakdown or stroke. |
Но он не мог от меня оторваться, а мне надо было думать о своём ребёнке, и у меня был нервный срыв. |
But he couldn't keep his hands off me, and since I have a child to think about, I got to be a nervous wreck. |
Неудивительно, что у меня случился нервный срыв. |
No wonder I have had a nervous breakdown. |
You ran one campaign for two weeks and had a nervous breakdown. |
|
You said Jell-O mold, I heard nervous breakdown. |
|
THEN HAVE A BREAKDOWN, YOU CAN AFFORD IT. |
|
Последний раз, когда я тебя видел, у тебя случился небольшой нервный срыв. |
Last time I saw you, you were having your little meltdown. |
Мне нравится твой оптимизм, но, милая, ты только что перенесла нервный срыв. |
And I love your gung-ho attitude, but, honey, you just got over a breakdown. |
Это была Энни Ежедневник, сама пережившая нервный срыв, которая распознала знаки надвигающегося рока. |
It was Annie the Dayplanner, herself a recovering head case, that recognized the signs of coming doom. |
Боже мой, у него нервный срыв. |
Oh, my God, he's having a meltdown. |
Что у Джорджа с волосами? У него, что нервный срыв? |
Is George having a nervous breakdown? |
Извини, но у Чарли на октябрь нервный срыв запланирован. |
Oh, sorry. Charlie has a breakdown scheduled for October. |
В результате этого у Джейкса случается нервный срыв, и в конце эпизода он напивается до бесчувствия. |
As a result of this background, Jakes has a breakdown and drinks himself into a stupor at the end of the episode. |
Well, even God can go on sensory overload. |
|
У Сеймура случился нервный срыв, и в 1922 году его уволили из Военно-Морского Флота по инвалидности. |
Seymour suffered a nervous breakdown, and was invalided out of the Navy in 1922. |
В Части II читатель также узнает, что первый нервный срыв Наоми произошел в 1919 году и заставил ее провести три недели в темной комнате. |
In Part II the reader also learns that Naomi’s first nervous breakdown was in 1919 and caused her to stay in a dark room for three weeks. |
А ты помнишь, что прошлой ночью у тебя случился нервный срыв, когда ты подумала, что мы все можем быть лишь воображением Тома, а потом внезапно... |
Do you remember last night when you had a giant freak-out over the idea that we all might be figments of Tom's imagination, then suddenly... |
В 19 лет у него случился нервный срыв, и это еще не было концом его душевной болезни. |
He suffered a nervous breakdown at age 19; this was not the end of his mental illness. |
With my brother having a nervous breakdown and everything, I was just trying to simplify things. |
|
Однако, обнаружив, что телефон пропал, ее горе и гнев приводят к сильной истерике, которую ошибочно принимают за нервный срыв, и ее забирают в психушку. |
Upon discovering the phone is missing, however, her grief and anger lead to a violent tantrum that is mistaken for a breakdown, and she is taken away to psych. |
Тяжелый нервный срыв в 1916 году положил конец назначению на фронт. |
A severe nervous breakdown in 1916 put an end to the front assignment. |
.. I formed the opinion that he had suffered a mental breakdown. |
|
После почти двадцатилетнего правления, работая по меньшей мере по десять часов в день, Кристина испытала то, что некоторые интерпретировали как нервный срыв. |
After reigning almost twenty years, working at least ten hours a day, Christina had what some have interpreted as a nervous breakdown. |
My best friend's having a meltdown? |
|
У тебя нервный срыв, вот что происходит. |
You're having a nervous breakdown, that's what's happening. |
На самом деле у нее был нервный срыв. |
She's had a nervous collapse, in fact. |
На первом курсе у нее случился какой-то нервный срыв в результате депрессии, и она недолго лечилась в больнице. |
During her first year she had some kind of breakdown as a result of depression and was briefly treated in hospital. |
Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил. |
And Mason writing you this whole time that I'm having a nervous breakdown and you figured I finally flipped out altogether. |
Mom says you'll give her a nervous breakdown. |
|
У вас нервный срыв, полковник. |
Come, Colonel. I think you're overwrought. |
К этому времени хиты иссякли, и у нее случился нервный срыв. |
By this time, the hits had dried up and she suffered a nervous breakdown. |
We couldn't risk it. She went to pieces after the arrest. |
|
У Джона случился нервный срыв, вызванный фильмом, который он смотрел по телевизору. |
John was in a dissociative state, triggered, at least initially, by the movie blasting on TV. |
После того как она бежала из лагеря, у нее, как сообщается, случился нервный срыв. |
After she fled the camp, she reportedly suffered a nervous breakdown. |
Может, он перенес нервный срыв, а провалы в памяти - осложнение? |
It couldn't be that he had a nervous breakdown with a concomitant memory lapse? |
Что у Эммы нервный срыв. |
Emma's having some kind of meltdown. |
У него был нервный срыв, и он не мог преподавать с 1898 года. |
He had a breakdown and was unable to teach from 1898. |
Эверс, человек вспыльчивый и склонный к спорам, перенес нервный срыв в 1911 году и редко играл в тот год. |
Evers, a high-strung, argumentative man, suffered a nervous breakdown in 1911 and rarely played that year. |
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить. |
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction. |
Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства. |
The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece's economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency. |
Думаешь, он сделал приманку, создал девушку, чтобы спровоцировать срыв у Данкана Принса? Да. |
You think he's catfishing, that he invented the girl to trigger Duncan Prince, push him over the edge? |
Срыв ваших планов никогда не был пределом моих мечтаний, честное слово. |
Thwarting you has never been my primary ambition, I promise you. |
Одно уж наверняка: у него психический срыв, но каковы его основные особенности? |
Well, one thing's for sure. He's having a mental breakdown, but what are the specific features of it? |
В интервью 2017 года Корпи заявил, что его срыв был фальшивым, и что он сделал это только для того, чтобы уйти и вернуться к учебе. |
In a 2017 interview, Korpi stated that his breakdown had been fake, and that he did it only so that he could leave and return to studying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нервный срыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нервный срыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нервный, срыв . Также, к фразе «нервный срыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
