Двадцатилетнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Данн вошел в дом и встретил мать и ее двадцатилетнего сына, которые были на кухне. |
Dann entered the house and met a mother and her twenty-year-old son, who were in the kitchen. |
Весной 1828 года, после более чем двадцатилетнего непрерывного пребывания у власти, Пальмерстон оказался в оппозиции. |
In the spring of 1828, after more than twenty years continuously in office, Palmerston found himself in opposition. |
My husband left me for a 20-year-old twink. |
|
Качок с маникюром, выливавший на себя бутылку одеколона, в обтягивающих штанах, за рулем двадцатилетнего масклкара. |
A jock with manicured nails, too much cologne, too tight of pants, and he drives a 20-year-old muscle car. |
Двадцатилетнего? - хором ахнули студенты, не веря своим ушам. |
Twenty years old? echoed the students in a chorus of loud disbelief. |
После почти двадцатилетнего правления, работая по меньшей мере по десять часов в день, Кристина испытала то, что некоторые интерпретировали как нервный срыв. |
After reigning almost twenty years, working at least ten hours a day, Christina had what some have interpreted as a nervous breakdown. |
Трофеи более чем двадцатилетнего интеллектуального коллекционирования были выставлены в 1874 году в Музее Бетнал-Грин. |
The spoils of over twenty years of intelligent collecting were exhibited in 1874 in the Bethnal Green Museum. |
Шахта Полярис закрылась в июле 2002 года после более чем двадцатилетнего производства цинка. |
The Polaris mine closed in July 2002 following more than twenty years of zinc production. |
Они становятся свидетелями мадридской корриды, в которой участвует доблесть красивого двадцатилетнего матадора Эль Гранеро. |
Because of the sex symbol status of her character, Peters was not thrilled with the role. |
Они становятся свидетелями мадридской корриды, в которой участвует доблесть красивого двадцатилетнего матадора Эль Гранеро. |
Often, this involves radical changes to a brand's logo, name, legal names, image, marketing strategy, and advertising themes. |
И герцог побежал с живостью молодого человека; его искренний роялистский пыл придавал ему силы двадцатилетнего юноши. |
The duke left the royal presence with the speed of a young man; his really sincere royalism made him youthful again. |
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером-аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. |
Pierre at the age of ten had been sent abroad with an abbe as tutor, and had remained away till he was twenty. |
Они становятся свидетелями мадридской корриды, в которой участвует доблесть красивого двадцатилетнего матадора Эль Гранеро. |
They witness a Madrid bullfight, which involves the prowess of handsome twenty-year-old matador, El Granero. |
Во время их двадцатилетнего брака он относится к ней как к своей собственности, критикуя ее и контролируя то, что она носит и говорит. |
During their twenty-year marriage, he treats her as his property, criticizing her and controlling what she wears and says. |
Когда Одиссей наконец возвращается в Итаку после двадцатилетнего отсутствия, Филоэций-один из немногих рабов, который не предал его. |
When Odysseus finally returns to Ithaca after being away for twenty years, Philoetius is one of the few slaves who has not betrayed him. |
Греческая легенда рассказывает об Улиссе как основателе Лиссабона, Португалия, называя его Улисипо или Улиссея, во время его двадцатилетнего путешествия по Средиземному и Атлантическому морям. |
Greek legend tells of Ulysses as the founder of Lisbon, Portugal, calling it Ulisipo or Ulisseya, during his twenty-year errand on the Mediterranean and Atlantic seas. |
Он был еще младенцем, когда его отец отправился в Трою, и за время своего почти двадцатилетнего отсутствия достиг зрелости. |
He was still an infant at the time when his father went to Troy, and in his absence of nearly twenty years he grew up to manhood. |
После смерти своего двадцатилетнего мужа она посвятила себя освященной жизни и основала орден Бриджиттинов. |
After the death of her husband of twenty years she dedicated herself to the consecrated life and founded the Bridgettine Order. |
Мало кому перевалило за тридцать, попадались даже юнцы, не достигшие двадцатилетнего возраста. |
Few were much above thirty, and not a few were still in their teens. |
В апреле 2013 года Йа Франс набрал 54 очка из 38 в финале двадцатилетнего четырехугольника, чтобы помочь Намибии одержать победу над Кенией. |
In April 2013, Ya France scored 54 off 38 in the final of the Twenty20 Quadrangular to help Namibia to victory over Kenya. |
Иметь сильное горе в течение двадцати лет было бы признаком психического расстройства. |
To have intense grief for twenty years would be indicative of a mental disorder. |
Примерно без двадцати одиннадцать. |
Just about twenty past eleven. |
Когда этот символ используется, он означает, что транспортное средство запрещено или не может двигаться быстрее двадцати пяти миль в час. |
When this symbol is in use, it means that the vehicle is prohibited or unable to move faster than twenty-five miles per hour. |
Здесь больше двадцати различных конференц-залов и кабинетов. |
There are various sizes of small conference rooms and over twenty lecture halls. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Когда он всовывает голову в пространство между этажами, по стояку футах в двадцати -тридцати к северу от его позиции с шумом проносится вода. |
As he sticks his head into the space between floors, water rushes gustily down the fat bathroom conduit twenty or thirty feet north of his present position. |
Сначала учишься использованию двадцати секунд как десяти минут, а затем полминуты обращаешь в час. |
One starts by learning how to experience twenty seconds as ten minutes, a minute as half an hour. |
Он внес более двадцати рецензий в New York Review of Books, начиная с 1978 года и продолжая до 2017 года. |
He has contributed more than twenty reviews to The New York Review of Books, beginning in 1978 and continuing through 2017. |
В ночь убийства Сэма, я была на концерте моей дочери, И там было еще порядка двадцати родителей, которые могут это подтвердить. |
The night Sam was killed, I was at my daughter's recital, and there's about 20 other parents that can vouch for that. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Они поселились в двадцати милях от Додж-Сити, и Сэм занялся перевозкой грузов. |
THEY SETTLED DOWN ABOUT TWENTY MILES OUTSIDE of Dodge City and Sam started to haul freight for the stage lines. |
Ни один из двадцати с лишним человек не двинулся на своей койке. |
None of the twenty-odd men moved from his bunk. |
В течение двадцати восьми лет он усердно работал в ежедневной прессе. |
For twenty-eight years he was a diligent worker for the daily press. |
Средний дом содержал от пяти до двадцати работающих девушек; некоторые бордели высшего класса также нанимали прислугу, музыкантов и вышибалу. |
The average house held five to twenty working girls; some higher end brothels also employed staff servants, musicians, and a bouncer. |
Двадцать девять процентов мужчин в возрасте до двадцати пяти лет сказали, что розовый цвет был их наименее любимым цветом, по сравнению с восемью процентами мужчин старше пятидесяти. |
Twenty-nine percent of men under the age of twenty-five said pink was their least favorite color, compared with eight percent of men over fifty. |
Перед ним, на расстоянии двадцати шагов, -всадник без головы. |
The Headless Horseman is in sight, at less than twenty paces' distance! |
В возрасте двадцати одного года я отправился в Киото и сражался на дуэлях с несколькими адептами меча из известных школ, но никогда не проигрывал. |
At the age of twenty-one I went up to Kyōtō and fought duels with several adepts of the sword from famous schools, but I never lost. |
Филармония была одним из более чем двадцати мест, которые рассматривались для новой штаб-квартиры британской радиовещательной корпорации в 1927 году. |
The Philharmonic Hall was one of more than twenty locations considered for the new headquarters of the British Broadcasting Corporation in 1927. |
В конце концов у двадцати человек появились признаки лучевой болезни, и им потребовалось лечение. |
Eventually, twenty people showed signs of radiation sickness and required treatment. |
При болезни Меньера часто бывает звон в ушах, потеря слуха, а приступы головокружения длятся более двадцати минут. |
In Ménière's disease there is often ringing in the ears, hearing loss, and the attacks of vertigo last more than twenty minutes. |
Childebert died in 596 at the age of twenty-six. |
|
Среди двадцати приглашенных были Шэрон Стоун и Джон Кеннеди - младший. |
There were twenty of us, including Sharon Stone and John Kennedy Jr. |
Средний уклон обычно составляет от пяти до двадцати процентов. |
The average incline is normally between five and twenty per cent. |
Полагается после первых двадцати пяти кубиков сделать значительную паузу и посмотреть, как чувствует себя больной. |
'After the first twenty-five cubic centimetres we're supposed to pause for a time and see how the patient is feeling.' |
Мать, имевшая свое отдельное состояние, кроме выговоренных двадцати пяти тысяч, давала ежегодно Алексею еще тысяч двадцать, и Алексей проживал их все. |
His mother, who had her own separate property, had allowed Alexey every year twenty thousand in addition to the twenty-five thousand he had reserved, and Alexey had spent it all. |
Арго одолжил свои таланты семидесяти пяти фильмам и двадцати одной приглашенной роли на телевидении в общей сложности. |
Before editing this page, please make sure that any change to policy reflects consensus. |
Один рыцарь и даже один вооруженный воин стоят двадцати таких вояк. |
One knight-ay, one man-at-arms, were enough for twenty such peasants. |
Заучив книгу наизусть, команды входили в Музей современного искусства, где находили пять из двадцати моделей, внешность которых была изменена с помощью косметики. |
After memorizing the book, teams entered the Museo de Arte Moderno, where they would find five of the twenty models, who had their appearances altered with cosmetics. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
Не менее двадцати убитых лежало на мостовой вдоль всей улицы. |
Twenty corpses lay scattered here and there on the pavement, through the whole length of the street. |
Среди этих двадцати был и репортер Си-би-эс Эрик Севареид. |
Among the twenty was CBS reporter Eric Sevareid. |
Питер Краузе был художником для первых двадцати четырех выпусков, после чего Диего Барретто взял на себя роль художника. |
Peter Krause was the artist for the first twenty-four issues, after which Diego Barretto took over as artist. |
Все старики в радиусе двадцати миль, у которых нашли опухоль, превратятся в непримиримых врагов. |
All the old men within twenty miles who have come down with tumors become implacable enemies. |
Голос такой, как будто он над ними и говорит вниз, как будто парит метрах в двадцати над землей и кричит тем, кто внизу. |
He sounds like he's way above them, talking down, like he's sailing fifty yards overhead, hollering at those below on the ground. |
Такие глаза, как у вас, я видел на дуэли у своего противника, когда он стоял в двадцати шагах от меня и целился - надо сказать, не очень это было приятно. |
I've seen eyes like yours above a dueling pistol twenty paces from me and they aren't a pleasant sight. |
Ему сорок шесть лет, ей - двадцать девять, а на вид не больше двадцати пяти. |
He was forty-six and she was twenty-nine; and she looked twenty-four or five. |
Самым младшим было чуть больше двадцати, а самым старшим-чуть больше тридцати. |
The youngest were in their early teens and the oldest were in their late thirties. |
Это был юнец лет двадцати, не старше, с энергичным загорелым лицом. |
He was a young man, not more than twenty, with a keen, tanned face. |
Не менее удивительно, на мой взгляд, и поведение двух рулевых в течение этих двадцати минут. |
Not the least wonder of these twenty minutes, to my mind, is the behaviour of the two helmsmen. |
- двадцатилетний возраст - twenty years of age
- двадцатилетний опыт - decades of experience
- двадцатилетний парень - twenty-guy
- двадцатилетний стаж - twenty years
- двадцатилетний юноша - twenty youth
- двадцатилетняя давность - twenty years ago
- двадцатилетняя девушка - girl of twenty
- двадцатилетний юбилей - twentieth anniversary
- арендовать ферму на двадцатилетний срок - take a farm on a lease of twenty years
- отмечается двадцатилетие - marked the twentieth anniversary
