Несвязанной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По состоянию на 15 декабря 2010 года диаграмма для звукового диапазона была захвачена / перезаписана несвязанной диаграммой из другой Вики. |
As of 15 December 2010, the diagram for sound ranging has been hijacked/overwritten by an unrelated diagram from a different wiki. |
На несвязанной ноте, я новичок в редактировании здесь. |
On an unrelated note, I'm new to editing here. |
Следовательно, платина часто обнаруживается химически несвязанной как самородная платина. |
Consequently, platinum is often found chemically uncombined as native platinum. |
Этот вывод контрастирует с контрольным состоянием, поскольку они имели мало ретроактивного вывода, когда их просили вспомнить первый список слов после периода несвязанной деятельности. |
This finding contrasts the control condition as they had little Retroactive Inference when asked to recall the first word list after a period of unrelated activity. |
Санторум победил в Миннесотском голосовании по выдвижению кандидатов в президенты от несвязанной фракции в феврале. |
Anyway, it was tagged for speedy deletion by one editor, then changed to a redirect to the biography of her husband by another editor. |
Это была ее кровь на его подушке; рассказ Хана о несвязанной драке был неправдой. |
It had been her blood on his cushion; Han's account of an unrelated fight was untrue. |
Играя свою самую знаменитую роль, короткометражный комедийный эскиз в исполнении Уильяма Джилета в качестве поднятия занавеса к несвязанной пьесе. |
Playing upon his most famous role, a short comedy sketch performed by William Gillette as a curtain raiser to an unrelated play. |
Эта концепция противопоставляется несвязанной концепции вторичного источника. |
This concept is contrasted with the unrelated concept of a secondary source. |
Платина часто обнаруживается химически несвязанной как самородная платина и сплав с другими металлами платиновой группы и железом в основном. |
Platinum is often found chemically uncombined as native platinum and as alloy with the other platinum-group metals and iron mostly. |
Санторум победил в Миннесотском голосовании по выдвижению кандидатов в президенты от несвязанной фракции в феврале. |
Critical reception of Washington Harbour was mixed, but the public quickly embraced it. |
Название Speedlite также используется компанией Ricoh для своей несвязанной линейки флэш-накопителей, таких как Ricoh Speedlite 202. |
The Speedlite name is also used by Ricoh for its unrelated product line of flash units, such as the Ricoh Speedlite 202. |
Я проверил эту ссылку - она ведет к несвязанной статье на лейбле звукозаписи с похожим названием. |
I checked this link - it leads to an unrelated article on a record label with a similar name. |
Компартментализация позволяет клетке предотвращать трансляцию несвязанной мРНК. |
The compartmentalization allows the cell to prevent translation of unspliced mRNA. |
И наоборот, стероидсвязывающий домен может действовать, чтобы подавить домен трансактивации AR, возможно, из-за несвязанной конформации AR. |
Conversely, the steroid-binding domain may act to repress the AR transactivation domain, perhaps due to the AR's unliganded conformation. |
На несвязанной ноте я переписал проблемную статью в republicanism и включил Большую часть содержания этой страницы. |
On an unrelated note I have rewritten the problematic article at republicanism and incorporated much of the content from this page. |
Благодаря высокой активности эзима экспрессия несвязанной плотины приводит к метилированию всех областей доступного хроматина. |
Due to the high activity of the ezyme, expression of untethered Dam results in methylation of all regions of accessible chromatin. |
Сама организация будет освобождена от налогообложения до тех пор, пока она не будет заниматься несвязанной предпринимательской деятельностью. |
The following is a table that includes a list of the total ratings points based on television viewership. |
Исследователи показали, что это подтверждение на самом деле лучше уменьшает диссонансные чувства, если оно находится в несвязанной области, чем в связанной. |
Researchers have shown that this reaffirmation is actually better at reducing dissonant feelings if it is in an unrelated area than a related one. |
Если решение присваивает целочисленные значения всем переменным, то оно также является оптимальным решением для несвязанной задачи. |
If the solution assigns integer values to all variables, it is also the optimal solution to the unrelaxed problem. |
Авторы установщика делают это, потому что им платят авторы несвязанной программы за каждую установку, которую они закупают. |
The installer's authors do this because they are paid by the authors of the unrelated program for each installation that they procure. |
Вход также является существительным, когда ударение делается на первом слоге, и глаголом, когда на втором, но это не истинный пример, так как слова являются несвязанными омографами. |
Entrance is also a noun when stressed on the first syllable and a verb when on the second, but that is not a true example since the words are unrelated homographs. |
Я думаю, что это плохая идея, чтобы закрыть дискуссию по этому вопросу, а также плохая идея, чтобы сохранить картину несвязанной. |
I think it's a bad idea to close the debate on this, and also a bad idea to retain the picture unlinked. |
Это означает, что некоторые несвязанные рабочие будут производить потомство, что приводит к тому, что во втором выводке будет произведено больше мужского потомства, чем в первом. |
This means that some unmated workers will produce offspring, which leads to more male offspring being produced in the second brood than in the first. |
В отделение неотложки больницы в Куинсе за последнюю неделю поступили несколько несвязанных между собой пациентов с одинаковыми, похожими на грипп, симптомами. |
A hospital in Queens has reported several unrelated patients coming to the ER this past week with similar flu-like symptoms. |
Нам надо искать место, совершенно несвязанное, которое не затронуло бы карьеру Вэстбрука. |
We need to be looking for a place that's completely unconnected, that wouldn't have affected Westbrook's career. |
Ожидается, что в течение первых трех лет студенты будут изучать больше несвязанных предметов, что связано с меньшим числом специальностей. |
Students are expected to study more unrelated subjects during the first three years, due to the smaller number of majors. |
Неспецифические симптомы и несвязанные заболевания не обязательно означают, что источником токсинов является вода. |
Nonspecific symptoms and unrelated illnesses Don't necessarily mean That environmental toxins are getting in the water supply. |
Беспорядок-это просто несвязанная информация, рассматриваемая через некоторую определенную сетку. |
Disorder is simply unrelated information viewed through some particular grid. |
Это совсем несвязанные вещи. |
This doesn't really rank. |
Ваучер впоследствии может быть использован для ускорения проверки несвязанного препарата. |
The voucher can later be used to accelerate review of an unrelated drug. |
После длительного воздействия бензодиазепинов рецепторы ГАМК становятся неуправляемыми и несвязанными. |
After long-term exposure to benzodiazepines, GABAA receptors become down-regulated and uncoupled. |
Между тем, атом кислорода имеет одиночные пары несвязанных электронов, которые делают его слабо основным в присутствии сильных кислот, таких как серная кислота. |
Meanwhile, the oxygen atom has lone pairs of nonbonded electrons that render it weakly basic in the presence of strong acids such as sulfuric acid. |
Этот метод особенно полезен, когда несвязанный край является частью иллюзорного контура. |
This method is particularly useful when the disconnected edge is part of an illusory contour. |
Несвязанные SAFs затем способствуют нуклеации микротрубочек и стабилизации вокруг митотического хроматина, а биполярность шпинделя организуется моторными белками микротрубочек. |
The unbound SAFs then promote microtubule nucleation and stabilization around mitotic chromatin, and spindle bipolarity is organized by microtubule motor proteins. |
Этот законопроект был включен в несвязанный законодательный акт и был принят в качестве SB1342 в конце законодательной сессии. |
The bill was injected into an unrelated piece of legislation, and was passed as SB1342 late in the legislative session. |
Это похоже на кучу несвязанных, непроизвольных и невероятных совпадений, но это не так. |
It seems like a bunch of unconnected, spontaneous, and unlikely coincidences, but it's not. |
Напротив, в несвязанных парах электроны распределяются в большом объеме вокруг ядер. |
By contrast, in non-bonded pairs electrons are distributed in a large volume around nuclei. |
Таким образом, оно обычно рассматривается как отличное от омонимии, в которой множественные значения слова могут быть несвязанными или несвязанными. |
It is thus usually regarded as distinct from homonymy, in which the multiple meanings of a word may be unconnected or unrelated. |
До тех пор, пока какой-то пользователь не внесет изменения, все ваши последовательные правки, сделанные в несвязанных областях статьи, считаются одним единственным возвратом. |
Until some user makes a change, all your consecutive edits done to unrelated areas of the article count as one single revert. |
Они стали внешне различными и несвязанными структурами, выполняющими различные функции в адаптации к различным условиям и образам жизни. |
They have become superficially different and unrelated structures to serve different functions in adaptation to different environments and modes of life. |
Все бывали на несвязанных местах преступлений, и в конце концов погибали или исчезали. |
They can all be placed at a series of unrelated crime scenes, and then they end up dead or disappeared. |
Когда офицер внезапно умирает, это похоже на эффект ручья... концы обрываются и остаются несвязанными, вещи забываются, дела не рассматриваются. |
There's a trickle effect when an officer dies suddenly like this... uh, loose ends left untied, things forgotten, not dealt with. |
Тем не менее, необходимо как можно скорее проинформировать ортодонта, чтобы немедленно принять соответствующие меры для устранения несвязанных брекетов. |
However, it is essential to inform the orthodontist as soon as possible so that appropriate actions are taken to address the de-bonded brackets immediately. |
Если предприятие-производитель обеспечивает контрактное производство как для связанных, так и для несвязанных сторон, оно может легко располагать надежными данными о сопоставимых сделках. |
Where a manufacturing entity provides contract manufacturing for both related and unrelated parties, it may readily have reliable data on comparable transactions. |
Обычно считается, что несвязанные архитектуры не полезны для вычислений общего назначения, поскольку они плохо справляются с интенсивным управлением кодом. |
Decoupled architectures are generally thought of as not useful for general purpose computing as they do not handle control intensive code well. |
Однако часто из-за неправильного поведения возникают значительные травмы, приводящие к переломам костей и двум несвязанным пальцам. |
However, often due to misconduct, there have been significant injuries, leading to broken bones and two disjointed fingers. |
Кроме того, мне кажется, что есть много несвязанных статей, касающихся Хабада на wkipedia. |
Also it seems to me that there are many unconnected articles relating to chabad on wkipedia. |
Расследование также привело к обвинительным заключениям и обвинительным приговорам должностных лиц предвыборной кампании Трампа и связанных с ними американцев, по несвязанным обвинениям. |
The investigation also led to indictments and convictions of Trump campaign officials and associated Americans, for unrelated charges. |
Могу ли я попросить вас не включать несвязанные цитаты в середину прямых цитат? |
May I please request that we not include unrelated citations in the middle of direct quotes? |
После решения головоломки она принимает форму буквы W и показывает 5 несвязанных колец на обратной стороне предыдущего начального состояния. |
Once solved, the puzzle takes the shape of the letter W, and shows 5 unlinked rings on the back side of the previous initial state. |
Несвязанные тау склеиваются в образования, называемые нейрофибриллярными клубками. |
The unbound tau clumps together in formations called neurofibrillary tangles. |
Санторум победил в Миннесотском голосовании по выдвижению кандидатов в президенты от несвязанной фракции в феврале. |
Santorum won Minnesota’s nonbinding caucus presidential nomination vote on Feb. |
Каждый подход имеет свои собственные несвязанные предположения, сильные и слабые стороны. |
Each approach has its own unrelated assumptions, strengths and weaknesses. |
Кроме того, ортодонтический восковой рельеф может быть использован для фиксации несвязанного брекета к соседнему брекету в качестве временной меры для предотвращения раздражения губ и щек. |
Alternatively, orthodontic wax relief can be used to secure the de-bonded bracket to the adjacent bracket as a temporary measure to prevent irritation of lip and cheek. |
Несвязанный лунный фольклор, возникающий среди коренных культур Америки, также имеет кроличьи темы и характеры. |
Unrelated moon folklore arising among native cultures of the Americas, also have rabbit themes and characters. |
Removed the two unrelated side bars in lower section. |
- несвязанная влага - unbound moisture
- несвязанный абразив - loose abrasive
- несвязанный кредит - uncommitted credit
- несвязанное состояние - unbound state
- несвязанная вода - free water
- несвязанный протокол - unconnected protocol
- левый несвязанных - left unbound
- несвязанные компании - unrelated companies
- несвязанные симптомы - unrelated symptoms
- рассматриваться как несвязанные - considered unrelated
- несвязанные альтернативы - irrelevant alternatives
- несвязанные болезни - unrelated illnesses
- несвязанные вопросы - unrelated issues
- несвязанные высказывания - unrelated statements
- несвязанные данные - disconnected data
- несвязанные задачи - unrelated tasks
- несвязанные лица - unrelated persons
- несвязанные материалы - unbound materials
- несвязанные объекты - unrelated objects
- несвязанные поля - unrelated fields
- несвязанные продукты - unrelated products
- несвязанные ссылки - unrelated links
- несвязанные функции - unrelated functions
- несвязанный анафора - unbound anaphora
- несвязанный заряд - unrestrained charge
- несвязанный отчёт - unbound report
- несвязанный электрон - unbound electron
- несвязанный элемент управления - unbound control
- между несвязанными сторонами - between unrelated parties
- свободная [несвязанная] переменная - unbound variable
