Нескользящие подошвы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всего в нескольких минутах ходьбы от - just a few minutes walk from
занимать одну и ту же сумму попеременно у нескольких банков - rotate loan among banks
инициатива нескольких стран - multi-country initiative
здесь в течение нескольких лет - here for a couple of years
используется для нескольких - used for several
проживание в течение нескольких дней - accommodation for days
с несколькими незначительными исключениями - with a few minor exceptions
по крайней мере, в течение нескольких дней - at least for a few days
работал в нескольких - worked in several
с несколькими слоями - with several layers
Синонимы к нескользящие: шершавый, тереться
кожаные подошвы - leather soles
магнитные подошвы - magnetic soles
подошвы ног - soles of the feet
подрыв подошвы - bottom lifting
камуфлетное уширение подошвы набивной сваи - enlarged footing
квадратная мышца подошвы - plantar quadrate muscle
край подошвы - edge of the sole
Подошвы не скользит - non-slip soles
нескользящие подошвы - non-skid soles
поддувание подошвы - bottom squeeze
Синонимы к подошвы: подошва
Есть даже современные zōri, которые остаются непокрытыми тканью или винилом, и обувь, за исключением внутренней подошвы, черная, твердая пластмасса с нескользящей наружной подошвой. |
There are even modern zōri that are left uncovered by fabric or vinyl, and the shoe, except for the inner sole, is black, hard plastic with a non-slip outer sole. |
Земля под его ногами словно превращается в смолу, подошвы прилипают к ней; это уже не песок, а клей. |
The beach under foot is like pitch; his soles stick fast to it; it is no longer sand, it is bird-lime. |
Резиновые подошвы упискивают к сестринскому посту, там холодильник. - Любишь пиво, штучка с родинкой? |
Rubber shoes squeak off toward the Nurses' Station, where the refrigerator is. You like a beer, sweet thing with a birthmark? |
У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна. |
They've got wheels that pop out from the bottom so you can roll around... ... becauseapparently walking is too much exercise. |
Люк находился в центре круглого, сводчатого помещения, вымощенного голубой нескользящей пластиковой плиткой. |
The hatch was centered in a round, vaulted chamber floored with blue nonslip plastic tiles. |
Я бы даже сказал, что они довольно новые. Кроме подошвы, она изношена, так как владелец ходил в них какое-то время. |
I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while. |
Металлические клеммы оторвались, и шипованные подошвы полетели назад, в ночь, удачно описав дугу прямо над Мэрлинсоном. |
The metal cleats tore off of her boots and went tumbling backward into the night, bouncing over Corky. |
Наружная стенка копыта и рог подошвы сделаны из кератина, того же материала, что и человеческий ноготь. |
The exterior hoof wall and horn of the sole is made of keratin, the same material as a human fingernail. |
Я хочу выразить благодарность за этот вкусный кусок жареной подошвы. |
I wanna compliment you on one tasty, fried piece of shoe. |
Когда они стоят прямо и наклоняются вперед, то часто переносят свой вес на переднюю часть подошвы. |
When they stand upright and bend themselves forward, they often put their weight on the frontal part of their soles. |
Однако у ранних амфибий стремена были слишком большими, что делало область подошвы чересчур большой, мешая слышать высокие частоты. |
However, in early amphibians the stapes was too large, making the footplate area oversized, preventing the hearing of high frequencies. |
Мы нуждаемся в цитате для утверждения древних римлян, покрывающих подошву ноги соленой водой и козлом, облизывающим подошвы ног. |
We need a citation for the claim of ancient Romans coating the sole of a foot with salt water and a goat licking the soles of the feet. |
Вот тут-то подошвы Роллинга повисли в пустоте, он перестал ощущать себя царем природы - гомо сапиенсом. Оставалось только -коллекционировать трубки. |
It was here that Rolling felt the ground slipping from under his feet, and ceased to feel himself the lord of nature, homo sapiens. |
У заставы Ласточка делала остановку. Эмма снимала деревянные подошвы, меняла перчатки, оправляла шаль и, проехав еще шагов двадцать, выходила из |
They stopped at the barrier; Emma undid her overshoes, put on other gloves, rearranged her shawl, and some twenty paces farther she got down from the |
Стоячая, тухлая вода сочилась через иллюзорные подошвы иллюзорных сандалей Хаману. |
Stagnant water seeped through the illusory soles of Hamanu's illusory sandals. |
Подошвы его сапог плавятся и шипят, когда он осторожно ступает по раскаленной шрапнели. |
The soles of his shoes melt and sizzle as he treads on glowing bunks of shrapnel. |
Половые органы, зубы подошвы ног. |
Genitals teeth soles of the feet. |
Look here. You can even see his footprints. |
|
Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины. |
The whole ship is electrified, So to avoid electrocution, you must wear gloves or rubber soles. |
One side of the sole of your shoe is worn more than the other. |
|
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
Отсутствие перепада высоты подошвы от пятки к пальцам, что обеспечивает большую амплитуду движения, укрепляет ступню, давая ей дополнительную нагрузку. |
A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder. |
Я обследовал гору, имевшую форму вьючного седла, от вершины до подошвы. |
I investigated the hill shaped like a pack-saddle from base to summit. |
За мостом, у подошвы холма, начинается обсаженная молодыми осинками дорога, по которой вы, не забирая ни вправо, ни влево, доберетесь как раз до самого пригорода. |
At the foot of the hill beyond the bridge begins a roadway, planted with young aspens, that leads in a straight line to the first houses in the place. |
Были ли в душе какие-нибудь меры предосторожности... поручни, нескользящие коврики, наклейки в виде ромашек, как в 70-х? |
Were there any safety precautions in the shower... guard rails, non-slip mats, those little daisy decals from the '70s? |
Но все это длилось один лишь миг, сверкнуло и исчезло, как молния Сиддхартха опустился на землю у подошвы кокосового дерева. |
But this was only a moment, flash. By the foot of the coconut-tree, Siddhartha collapsed, struck down by tiredness, mumbling Om, placed his head on the root of the tree and fell into a deep sleep. |
И вот этот след от подошвы на обуви. |
And these impact marks here. Are from the heel of a hard-soled shoe. |
У них красные подошвы, и у меня икры становятся красивее! |
They've got red soles, and they make my calves pop! |
And that's the tread on your shoes. |
|
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
Он придвинул стул к камину и сел, скрестив руки и приблизив к жаровне подошвы грязных сапог. |
He drew a chair close to the fireplace, folding his arms, and presenting his muddy boots to the brazier. |
Отец запомнился ему хуже: темноволосый, худой, всегда в опрятном темном костюме (почему-то запомнились очень тонкие подошвы его туфель) и в очках. |
His father he remembered more vaguely as dark and thin, dressed always in neat dark clothes (Winston remembered especially the very thin soles of his father's shoes) and wearing spectacles. |
Эта кнопка активирует магнитные подошвы. |
This button right here activates your mag boots. |
Образцы почвы из подошвы ботинок жертвы не совпадают с образцами почвы с места преступления. |
Soil samples from the victim's boot treads do not match soil samples from the scene. |
The tread pattern's totally different. |
|
В сумерках, около девяти часов вечера, у подошвы плато Мон -Сен -Жан все еще держалось одно каре. |
At twilight, towards nine o'clock in the evening, one of them was left at the foot of the plateau of Mont-Saint-Jean. |
There was dead leaves under the girl's shoes. |
|
It'd be a pleasure wiping my shoes on your face. |
|
Пока я силился уразуметь смысл услышанного, в дверях зашелестело платье, скрипнули кожаные подошвы - и хозяева дома вернулись к столу. |
Almost before I had grasped her meaning there was the flutter of a dress and the crunch of leather boots, and Tom and Daisy were back at the table. |
Just the front half. |
|
Они убавили шаг на подъеме и шли, волоча ноги по глубокой мягкой пыли и чувствуя, как подошвы ступают по твердой земле. |
They slowed for the rise, moving their feet in the deep soft dust, feeling the earth with their feet. |
В большинстве случаев были задействованы ладони рук и подошвы ног. |
The palms of the hands and soles of the feet were involved in most cases. |
Конечности человека, включая пальцы, ладони и подошвы ног, демонстрируют различные биоэлектрические явления. |
Human extremities, including fingers, palms, and soles of feet display different bio-electrical phenomena. |
Подошвы ног чрезвычайно чувствительны к прикосновению из-за высокой концентрации нервных окончаний, с количеством до 200 000 на подошву. |
The soles of the feet are extremely sensitive to touch due to a high concentration of nerve endings, with as many as 200,000 per sole. |
С медицинской точки зрения подошвы являются местом подошвенного рефлекса, тестирование которого может быть болезненным из-за чувствительности подошвы. |
Medically, the soles are the site of the plantar reflex, the testing of which can be painful due to the sole's sensitivity. |
Большеберцовый нерв от седалищного нерва обеспечивает сенсорную иннервацию кожи подошвы и пальцев ног, а также дорсальной стороны пальцев ног. |
The tibial nerve from the sciatic nerve provides sensory innervation to the skin of the sole and toes, and the dorsal aspect of the toes. |
Многие изделия изготавливаются из вулканизированной резины, включая шины, подошвы обуви, шланги и конвейерные ленты. |
Many products are made with vulcanized rubber, including tires, shoe soles, hoses, and conveyor belts. |
Подошвы yup'IK традиционно изготавливаются из кожи бородатого тюленя, которую обычно жуют, чтобы сделать ее формованной. |
Yup'ik soles are traditionally made of bearded seal skin which is usually chewed to make it moldable. |
Подошвы ботинок иногда вырезали из старых чехлов для каяков, сделанных из шкур бородатых тюленей. |
Boot soles were occasionally cut from old kayak covers that had been made from bearded seal skins. |
Подошвы сапог Сибирского Юпика, Аляскинского Юпика и Инюпяка особенно толстые, иногда достигающие глубины в пять сантиметров. |
Siberian Yupik, Alaskan Yup'ik, and Iñupiaq boot soles are particularly thick, sometimes reaching a depth of five centimeters. |
Области применения различных видов резины разнообразны и охватывают такие сегменты, как шины, подошвы для обуви, а также амортизирующие и изолирующие элементы. |
Application areas for different types of rubber are manifold and cover segments as diverse as tires, soles for shoes, and damping and insulating elements. |
Система привода Recex утверждает, что она предлагает комбинированное нескользящее удобство привода Robertson во время сборки и Phillips для послепродажного обслуживания. |
The Recex drive system claims it offers the combined non-slip convenience of a Robertson drive during production assembly and Phillips for after market serviceability. |
Во Франции, однако, рубка потихоньку вышла из моды, и подошвы обуви стали окрашиваться в красный цвет. |
In France however, slashing slowly went out of fashion and coloring the soles of footwear red began. |
Подошвы его кожаных сандалий, которые также были приготовлены племенем каннибалов, находятся в Музее Фиджи в Суве. |
The soles of his leather sandals, which were also cooked by the cannibal tribe, are in Fiji Museum in Suva. |
Ботинки поворота состояли из одной тонкой гибкой подошвы, которая была пришита к верхней части, когда снаружи внутри и перевернута, когда закончена. |
'Turn shoes' consisted of one thin flexible sole, which was sewed to the upper while outside in and turned over when completed. |
Переход от традиционной деревянной подошвы к подошве из вулканизированной резины можно отнести к Чарльзу Гудьеру и Леверетту Кэнди. |
The transition from a traditional wooden sole to one of vulcanized rubber may be attributed to Charles Goodyear and Leverett Candee. |
Используя нож, он разрезал сипинг на подошвы своих ботинок, вдохновляя обувь, идеально подходящую для катания на лодках и компании под названием Sperry Top-Sider. |
Using a knife, he cut siping into his shoes' soles, inspiring a shoe perfect for boating and a company called Sperry Top-Sider. |
Сура трицепса состоит из подошвы и двух головок икроножной мышцы. |
The triceps surae consists of the soleus and the two heads of the gastrocnemius. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нескользящие подошвы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нескользящие подошвы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нескользящие, подошвы . Также, к фразе «нескользящие подошвы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
