Несмотря на убеждении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже несмотря на то - even though
несмотря на это, - despite this fact
несмотря на более раннюю - despite the earlier
несмотря на быть в курсе - despite be aware
несмотря на все большее число - despite the increasing number
несмотря на значительный - although significant
несмотря на настойчивые усилия - in spite of sustained efforts
несмотря на огромное - despite tremendous
несмотря на одинаковую - despite equally
несмотря на тщательную проверку - despite careful verification
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
выращивать овощи на продажу - truck
посадка на лошадь - mounting
жить на турбазе - hostel
выступать на сцене - perform on stage
похожий на бабушку - grandmotherly
остановиться на - stop at
не являющийся на вызов суда - contumacious
качать на коленях - dandle
основанный на аналогии - based on analogy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
политическое убеждение - political conviction
был не очень убежден, - wasn't very convinced
заветные убеждения - cherished beliefs
мягкое убеждение - gentle persuasion
выражают убеждение в том, что - express the conviction that
я убежден, что это - am convinced that this
необоснованные убеждения - unfounded beliefs
свои собственные убеждения - their own beliefs
о религии и убеждений - about religions and beliefs
с убеждением, что - with the conviction that
Несмотря на давнее убеждение, что Антонио Страдивари был учеником Николо Амати, между их работами существуют важные расхождения. |
Despite the long-held belief that Antonio Stradivari was the pupil of Nicolò Amati, there are important discrepancies between their work. |
Возможно, это иллюстрирует необходимость оставаться объективным и научным здесь, несмотря на все ваши убеждения и убеждения в обратном. |
Perhaps that illustrates the need to remain objective and scientific here, despite all your beliefs and urges to the contrary. |
Несмотря на то, что в XIX веке их называли мучениками-атеистами, современные ученые считают, что убеждения, исповедуемые доле и Ванини, не являются атеистическими в современном понимании. |
Though heralded as atheist martyrs during the nineteenth century, recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms. |
Так что, несмотря на все доказательства, я по-прежнему остаюсь верен своим убеждениям. |
So, evidence given, I still stand by my convictions. |
В таких случаях термин христианский терроризм проблематичен, несмотря на утверждение, что они мотивированы своими религиозными убеждениями. |
In such cases the term Christian terrorism is problematic despite the claim that they are motivated by their religious beliefs. |
Несмотря на католические убеждения Полетт Нардаль, ни Le Rassemblement féminin, ни La Femme dans la Cité не были католиками. |
Despite Paulette Nardal's Catholic beliefs, neither Le Rassemblement féminin nor La Femme dans la Cité were Catholic. |
Несмотря на то, что Марли вырос в католической вере, он заинтересовался убеждениями Растафари в 1960-х годах, когда находился вдали от влияния своей матери. |
Though raised as a Catholic, Marley became interested in Rastafari beliefs in the 1960s, when away from his mother's influence. |
Всё было очень... преднамеренно,.. ...несмотря на все убеждения моего адвоката. |
It was all very premeditated, despite what my attorneys would have everyone believe. |
Она оставалась верной своим убеждениям и настояла на своем - пошла в школу, несмотря на связанный с этим огромный риск. |
She stood her ground and insisted, and she went to school in spite of the extreme dangers. |
Заблуждения - это ложные убеждения, которые твердо держатся, несмотря на доказательства обратного. |
Delusions are false beliefs which are strongly held despite evidence to the contrary. |
Несмотря на значительную силу убеждения и влияние кардинала Спеллмана в Риме, шин отказался. |
Despite Cardinal Spellman's considerable powers of persuasion and influence in Rome, Sheen refused. |
Несмотря на абсурдность своих убеждений, ты настойчив, и это говорит о чем-то там чем-то там... Так что браво! |
Despite the backwards nature of your convictions, you're tenacious and that bespeaks a certain something of something, so bravo. |
Несмотря на противоположные убеждения, в США есть много либеральных республиканцев и консервативных демократов, которые имеют различные политические убеждения внутри своих партий. |
Despite contrary beliefs, there are many liberal Republicans and conservative Democrats in the U.S. who have differing political beliefs within their parties. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Согласно этому Закону каждый волен выбирать, исповедовать и проповедовать свои религиозные убеждения. |
Pursuant to the Act, everyone is free to choose, confess and proclaim his or her religious beliefs. |
И гарантией получения этой должности станет убеждение общественности в том, что она выиграла специальные выборы. |
And the assumption is that public sympathy would assure she'd win the special election. |
Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению. |
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity. |
Вы признаете свои контрреволюционные убеждения, но отрицаете преступные поступки, которые логически вытекают из ваших взглядов. |
You admit your 'oppositional attitude,' but deny the acts which are the logical consequence of it. |
Вы придерживаетесь своих убеждений и принципов, Вы стремитесь сделать мир таким, каким он должен быть, не ограждаясь от него. |
You stand by your convictions and principles, you strive to make the world what it should be, not insulate yourself from it. |
Его разлучили с ним из-за политических убеждений. |
He was separated from him because of political opinions. |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
И я знаю, что у Фрэнки есть дар убеждения. |
And I know that Frankie can be very persuasive. |
Барри очень вежливый, но, зная его... у него строгие убеждения. |
Barry is very respectful, but knowing him, you know, he has strong opinions. |
Но самая худшая вещь в изоляции, это не то, что они оставят тебя в одиночестве, словно брошенного ребенка, но то, что ты начнешь сомневаться в собственных убеждениях. |
But the worst thing about solitary confinement... is not that they make you feel like an abandoned child... but that you start to doubt your beliefs. |
Не пойми меня неправильно, меня впечатляют твои убеждения, но выступать против моего отца? |
Don't get me wrong, I'm impressed by your conviction... but going head-to-head with my father? |
Разумеется, я уважаю политические убеждения, он выразил подлинные свои чувства. |
Certainly I approve of political opinions, he expressed the real state of his mind. |
В те времена люди совершали поступки согласно своим убеждениям. |
There was such a thing as belief put into action in those days. |
Зачем истинно верующему покупать артефакты, которые по его убеждению даже не существуют? |
Why would a true believer buy artifacts that he refuses to believe even exist? |
Поэтому мы с Люком воспользуемся своей суперсилой убеждения, убедим отца, что Джо сможет победить Кая, и нам с Люком не надо соединяться. |
That's why Luke and I are gonna bust out our wonder twin powers of persuasion, make dad think that Jo's powerful to overpower Kai, and Luke and I don't have to do the merge. |
Возможно у кого-то убеждения не совпадают с убеждениями Эмили или же моего клиента. |
Some of you may find yourself unable to reconcile Emily's beliefs or those of the defendant with your own. |
Большинство нарушений содержания мысли, которые являются аномалиями убеждений и интерпретаций опыта, являются различными заблуждениями. |
Most thought content disorders, which are abnormalities of beliefs and experience interpretations, are various delusions. |
И в-третьих, существует ли какая-либо прямая связь между нацистской пропагандой и убеждениями в военных преступлениях, которая прослеживается в достаточном количестве источников? |
And third, is there any link directly sketched in a sufficient number of sources between Nazi propaganda and war crimes beliefs? |
Что касается фракционных мест, я думаю, что это будет легче сделать вручную, но я открыт для убеждения. |
As for fractional seats, I think that will be easier to do by hand, but I'm open to convincing. |
Манива приходит к убеждению, что Лил слаггер-это сверхъестественная сила, вынужденная спасать отчаявшихся от их трагедий с помощью насилия. |
Maniwa becomes convinced that Lil' Slugger is a supernatural force, driven to rescue the desperate from their tragedies through violence. |
Камю склонялся к анархизму, тенденция, которая усилилась в 1950-х годах, когда он пришел к убеждению, что советская модель морально обанкротилась. |
Camus leaned towards anarchism, a tendency that intensified in the 1950s, when he came to believe that the Soviet model was morally bankrupt. |
Вместо этого исследователи стремились определить, во что верят люди, сколько людей в это верят и каковы последствия этих убеждений. |
The researchers instead sought to identify what people believe, how many people believed it, and the effects of those beliefs. |
Тот, кто совершает это заблуждение, может предположить, что люди обычно анализируют и редактируют свои убеждения и поведение, основываясь на мнении большинства. |
One who commits this fallacy may assume that individuals commonly analyze and edit their beliefs and behaviors based on majority opinion. |
В основе этого лежало убеждение, что быть студентом-значит быть чем-то отличным от остального населения. |
The basis of this was the conviction that being a student meant being something different from the rest of the population. |
Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов. |
My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors. |
Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить. |
It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive. |
По этим причинам он также должен отражать роль культурных убеждений и ожиданий в процессе лечения. |
For these reasons it also needs to reflect the role of cultural beliefs and expectations in the treatment process. |
Это помогло бы советуемому не отклоняться от своих убеждений в группах людей. |
This would help the counseled to not sway from his beliefs in groups of people. |
В соответствии с религиозными убеждениями большинства шотландского правящего класса, Джеймс был воспитан как член протестантской церкви Шотландии, Кирк. |
In accordance with the religious beliefs of most of the Scottish ruling class, James was brought up as a member of the Protestant Church of Scotland, the Kirk. |
После смерти короля принц пришел к убеждению, что он должен править, и приказал казнить королеву и ее дочь за ложную историю о том, что она отравила короля. |
With the king dead, the prince came to believe he should rule, and ordered the queen and her daughter executed on the false story that she had poisoned the king. |
Многие редакторы настолько сосредоточились на этом принципе, что пришли к убеждению, что добросовестность-это все, что требуется, чтобы быть полезным сотрудником. |
Many editors have focused so much on this principle that they have come to believe that good faith is all that is required to be a useful contributor. |
По мнению Якеля, все, что Гитлер делал в течение своей жизни, проистекало из убеждений, которые он принял в 1920-х годах. |
In Jäckel's view, everything that Hitler did throughout his life stemmed from the beliefs he had adopted in the 1920s. |
Эта цифра распространяла общее убеждение, что этнические китайцы—тогда их численность оценивалась в 3 процента населения—контролировали 70 процентов экономики. |
This figure propagated the general belief that ethnic Chinese—then estimated at 3 percent of the population—controlled 70 percent of the economy. |
Это убеждение невосприимчиво к ложным ссылкам. |
This conviction is immune to false reference. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
Этот подход основан на убеждении, что наши знания и навыки ограничены, но совершенствуются. |
This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving. |
Трудовая этика-это убеждение в том, что упорный труд и усердие приносят моральную пользу и обладают врожденной способностью, достоинством или ценностью для укрепления характера и индивидуальных способностей. |
Work ethic is a belief that hard work and diligence have a moral benefit and an inherent ability, virtue or value to strengthen character and individual abilities. |
My personal belief is irrelevant in this case. |
|
Это абсолютно нелепо, вы не меняете кавычки в соответствии с вашими собственными убеждениями. |
This is absolutely ridiculous, you do not change quotes to suit your own beliefs. |
Он также спорил с Райтом по поводу его убеждения в том, что женские умы отличаются от мужских, и эта точка зрения была отвергнута шоу. |
He also sparred with Wright over Wright's belief that women's minds were different from men's, a view which Shaw rejected. |
Тем не менее, у меня нет конкретного источника для велосипедистов, чтобы подтвердить это убеждение. |
However, I don't have a cycling-specific source to back up this belief. |
Их признание важности этих более ранних Интернационалов было связано с убеждением, что они в конечном счете выродились. |
Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated. |
Люди связывают это ошибочное убеждение со своими ранними школьными днями. |
People associate this mistaken belief with their early school days. |
В любом случае они могли бы отказаться от своих убеждений и избежать преследований. |
In any case they could have renounced their beliefs and avoided persecution. |
Либеральные убеждения Александра привели его к участию в декабристском клубе. |
Alexander's liberal beliefs led to his involvement in a Decembrist club. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на убеждении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на убеждении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, убеждении . Также, к фразе «несмотря на убеждении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
