Выступать на сцене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| appear | появляться, казаться, предстать, проявляться, показываться, выступать на сцене | ||
| appear before the footlights | выступать на сцене, стать актером | ||
глагол: speak, address, perform, appear, protrude, project, jut, jut out, stand out, exude
словосочетание: take the floor, have the floor
выступать из берегов - flood
выступать в главной роли - feature
выступать за - stand for
выступать в качестве посла - act as ambassador
выступать на игре - compete at game
выступать по телевидению - appear on television
выступать с заявлением - make statement
повторно выступать с призывом - renew call
выступать за разрядку - act in favour of detente
выступать с концертом - perform live
Синонимы к выступать: идти, идя, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть, торчать
Значение выступать: Выдаваться вперёд.
водворение на место - installation
грузить на самолет - emplane
выход на поклон публике - curtain call
сесть на поезд - take a train
ад на земле) - hell (on earth)
переходить на третий курс - enter third year
отделение связи на железной дороге - railway post office
разнарядка на должностные вакансии - apportionment quota
буровой раствор на соленой воде - salt water drilling mud
на базе Ubuntu - ubuntu powered
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
побочная сцена - byplay
немая сцена - mute scene
сцена действия - scene of action
эротическая сцена - nude scene
постановочная сцена - staged scene
сцена насилия - violence scene
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
наружная сцена - exterior scene
альковная сцена - bedroom scene
драматическая сцена - dramatic scene
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
В начале 2011 года Джесси Джей пережила приступ паники на сцене после того, как ее заставили выступать в темноте. |
In early 2011, Jessie J suffered a panic attack on stage after she was forced to perform in the dark. |
Он учился в Джульярдской школе и начал выступать на сцене в 1970-х годах. |
He studied at the Juilliard School and began acting on stage in the 1970s. |
Работая в студии, Slipknot продолжал выступать на местных концертах, во время одного из которых в сентябре 1997 года Кольсефни объявил на сцене, что покидает группу. |
While working in the studio, Slipknot continued to do local shows, during one of which in September 1997, Colsefni announced on stage that he was leaving the band. |
You should've been on the stage, Mrs M! |
|
Я никогда не думал о том, чтобы сочинять музыку или выступать на сцене. |
I never thought of myself composing or being on stage. |
Being on a stage and... all those people feeling you. |
|
Например, казино Orquesta Casino de la Playa не позволяло своему чернокожему бонгосеро Рамону Кастро выступать на сцене, а Арсенио-на Тресе. |
For example, the Orquesta Casino de la Playa did not allow their black bongosero Ramón Castro to perform on stage, nor was Arsenio allowed on the tres. |
Я бы не постеснялась выступать с тобой на одной сцене. |
I would not be embarrassed to share the stage with you. |
Он будет выступать на этой сцене. |
He's gonna be up on that stage. |
Иногда лацци мог выступать в танцах или песнях под аккомпанемент струнных музыкальных инструментов на сцене. |
Sometimes lazzi could take place in dances or songs accompanied by onstage stringed musical instruments. |
Ритм, который появлялся на страницах, чтобы разрушить стены, сочинение стихов было простым физическим актом а позже стало процессом который позволил мне выступать на сцене... ..играть с рок-группой. |
Rhythms leaving pages to the wall , composing letters arising the act of drawing words and after Process Refinement I took action ... collaboration ... ... to touch ... and in a rock and roll band . |
Обученная актриса сцены, она предпочитает выступать на сцене, чтобы снимать роли в кино, и утверждает, что боится выступать перед камерой. |
A trained stage actress, she prefers performing on stage to film roles and claims to be terrified of acting in front of camera. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
Пинсент начал выступать на сцене в 1940-х годах в возрасте 17 лет. Вскоре он принял участие в радиопостановках на канале Си-би-си, а затем перешел на телевидение и кино. |
Pinsent began acting on stage in the 1940s at the age of 17. He soon took on roles in radio drama on the CBC, and later moved into television and film as well. |
Буду иногда выступать на сцене, и, я посмотрю, как пойдут дела. |
I'd sometimes play on stage, and, I'm gonna have to see, how things go with that. |
Так же как и спор о дате ее рождения, неясно, когда Гвин начала профессионально выступать на сцене реставрации. |
Much like the dispute over her date of birth, it is unclear when Gwyn began to perform professionally on the Restoration stage. |
В 13 лет она начала профессионально выступать на сцене. |
At 13, she began acting professionally on the stage. |
Он продолжал выступать на сцене, в кино и на телевидении вплоть до своей смерти в 1987 году. |
He continued to act on stage, film and television until the year before his death in 1987. |
Позже Мензис стал лидером движения морального перевооружения в Австралии и Великобритании, и он продолжал выступать на сцене до 1962 года. |
Later, Menzies became a leader of the Moral Re-Armament movement in Australia and Britain, and he continued to perform on stage until 1962. |
Она начала выступать на сцене в Нью-Йорке, Ист-Сайд в 2003 году и поступила в школу Тиш Нью-Йоркского университета искусств. |
She began performing in the rock music scene of New York City's Lower East Side in 2003 and enrolled at New York University's Tisch School of the Arts. |
На протяжении 1970-х годов она продолжала выступать на сцене. |
Throughout the 1970s, she continued to perform on stage. |
В промежутке между своим пребыванием в бедных школах и смертью матери от душевной болезни Чаплин начал выступать на сцене. |
Between his time in the poor schools and his mother succumbing to mental illness, Chaplin began to perform on stage. |
Си настаивает на большей сцене, чем погрузочная площадка, которую хочет использовать Кори, говоря, что ему нужно пространство, чтобы он и его бэк-группа могли выступать. |
Si insists on a bigger stage than the loading dock Korie wants to use, saying that he needs the space so that he and his backing band can perform. |
It was there that he first began to sing and perform on stage. |
|
Ламберт продолжал выступать на музыкальной сцене Техаса, открывая для Кудера Грау, Кевина Фаулера и Джека Ингрэма. |
Lambert continued to perform around the Texas Music Scene opening for Cooder Graw, Kevin Fowler, and Jack Ingram. |
Когда ты начинающий иллюзионист, ты мечтаешь выступать на большой сцене в Вегасе или Монте-Карло, а не во время обеда в ресторане третьесортного казино. |
When you're a young magician, you dream of playing the big venues, in Vegas or Monte Carlo, not the earlybird dinner show in the nectar room of a third-rate casino. |
She began performing on stage from childhood. |
|
Когда все лидеры на сцене, тогда-то уж точно заправляют американцы. |
Surely, when the leaders are all onstage, then the Americans are pulling their weight. |
Он нервничал, злился и совсем не радовался, что будет выступать перед публикой. |
He was nervous and irritated, and not at all anxious to participate in a public forum. |
Дело в том, что этой сцене надо придать несколько комедийный характер. |
The thing about this scene is I must have some comedy in it. |
Я заметила, что Эмили не по душе пришлась идея Сэма выступать в маленькой группе. |
I noticed that Emily didn't particularly like that Sam would be in the smaller grouping. |
На экране три человека на стульях на невысокой сцене перед аудиторией. |
On television are three or four people in chairs sitting on a low stage in front of a television audience. |
В Иордании предусмотрены меры защиты детей, подвергшихся надругательствам, в плане освобождения их от необходимости выступать в качестве свидетелей на открытом судебном заседании. |
Jordan protects survivors of child abuse from bearing witness in open court. |
He started drawing her on stage, to flatter her. |
|
Они вывесили на сцене исламистский флаг и заявили заложникам, что происходящее — это возмездие их стране за войну против них и их единоверцев. |
They hung an Islamist flag from the stage and explained to their hostages that it was retribution for their country’s war against them and their Muslim brethren. |
Она просто тянулась к нему, ей нравилось беседовать с ним о сцене, о пьесах, в которых она играла, о своих честолюбивых замыслах. |
She just drew near, talked to him of stage work and her plays and her ambitions. |
The stage was simply the one place offering peace and forgetfulness. |
|
Свершилось, мир объявлен, Европа собирается отдыхать, корсиканец низложен, и полку лейтенанта Осборна не придется выступать в поход. |
The fact is, peace was declared, Europe was going to be at rest; the Corsican was overthrown, and Lieutenant Osborne's regiment would not be ordered on service. |
Peter's making a speech at his son's school. |
|
There's a grate on your stage underneath the set. |
|
Моя группа должна выступать через 5 минут, и мы лишились нашего певца. |
My band is supposed to be on stage in five minutes, and we lost our lead singer. |
Очень хорошая блюграсс банда будет выступать здесь недалеко, вечером в пятницу. |
A very good bluegrass band is performing near here Friday evening. |
В этой сцене преподаватель Байрона ставит ему неуд, поскольку тот пропустил зачет по химии, чтобы отвести свою дочь к врачу |
Now, this is the scene where Byron's professor fails him for missing the chemistry midterm to take his daughter to the doctor. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
В финальной сцене фильма он присоединяется к экипажу недавно введенного в строй USS Enterprise - a под командованием Кирка. |
In the film's final scene, he joins the crew of the newly commissioned USS Enterprise-A under Kirk's command. |
В течение предыдущих четырех столетий телугу и санскрит доминировали на музыкальной сцене в Тамилнаде в отсутствие какой-либо ценной информации о тамильской музыке. |
During the previous four centuries, Telugu and Sanskrit dominated the music scene in Tamil Nadu in the absence of any valuable information on Tamil music. |
В феврале 2006 года Барри и Робин воссоединились на сцене для благотворительного концерта в Майами, чтобы помочь научно-исследовательскому институту диабета. |
In February 2006, Barry and Robin reunited on stage for a Miami charity concert to benefit the Diabetes Research Institute. |
Выбраны сцены из более раннего фильма капитаны облаков, соответствующие действию, снятому на сцене Студии. |
Selected scenes of the earlier Captains of the Clouds film are used, matching the action shot on the studio stage. |
Такие диджеи/продюсеры, как Goth-Trad, Hyaku-mado, Ena и Doppelganger, являются главными фигурами на Токийской сцене. |
Such DJ/producers as Goth-Trad, Hyaku-mado, Ena and Doppelganger are major figures in the Tokyo scene. |
В финальной сцене Абра сталкивается с призраком гниющей женщины из Оверлука и готовится запереть призрака, как это сделал Дэнни. |
In the final scene, Abra is confronted by the ghost of the rotting woman from the Overlook and prepares to lock the ghost up just as Danny did. |
На блюграсс-сцене Джерри Гарсия и Дэвид Грисман записали версию для альбома Shady Grove. |
On the bluegrass scene, Jerry Garcia and David Grisman recorded a version for the album Shady Grove. |
Несмотря на успех на премиях, Стрип все еще не испытывала энтузиазма по отношению к своей кинокарьере и предпочитала сниматься на сцене. |
Despite the awards success, Streep was still not enthusiastic towards her film career and preferred acting on stage. |
Это видно в основном в сцене после того, как Фрэнк получает удары своим стручком, шланг от костюма до шлема выбивается. |
It is seen most predominately in the scene after Frank get hits by his POD, the hose from the suit to the helmet is knocked loose. |
Майк Майерс настаивал на том, чтобы песня соответствовала сцене. |
Mike Myers insisted that the song fit the scene. |
В 2015 году Канье Уэст пригласил различных грязных артистов присоединиться к нему на сцене Brit Awards. |
In 2015, Kanye West invited various grime artists to join him on stage at the Brit Awards. |
После победы на сцене Армстронг указал на небо в честь Казартелли. |
After winning the stage, Armstrong pointed to the sky in honor of Casartelli. |
С середины 70-х годов она регулярно появляется в итальянских сериалах и на сцене. |
From the mid 70's she regularly appears in Italian TV-series and on stage. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Так или иначе, они помогли delevop рок-сцене 1970-х годов и повлияли на многие группы в 1980-х годах. |
Anyway, they helped delevop the rock scene of the 1970s and influenced many bands in 1980s onwards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступать на сцене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступать на сцене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступать, на, сцене . Также, к фразе «выступать на сцене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
